Paroles et traduction Nelli Milan - Mä Vaikka Hengittäisin Sun Puolesta

Mä Vaikka Hengittäisin Sun Puolesta

Ovikello ei soi ja hiljaa on tienpiennar
Eikä lapset leiki

Puhelin ei soi ja mä kaipaan sinun ääntäsi
Vaikka en saiskaan

Tätä jatkunut liian kauan jo on
Tule ja tee se mikä tehtävä on

Tässä kämpässä liikkuu vain suru
Ja sä sanot että kaikkeen tottuu kyllä
Paskat mä siitä

Minä huudan
Sä et ymmärrä
Itken sun perään rappukäytävässä

Sinä raivoot
Mä en välitä
Vaikka anelet mua pihatiellä

Joka kerta kun me erotaan
Minä vaihdan lakanat ja vannon että se oli nyt tässä

Makaan viikon lattialla
Vedän kännit, hajotan sun levyt ja taulut

Tätä jatkunut liian kauan jo on
Menis ohi jo se minkä mentävä on

Tässä kämpässä liikkuu vain suru ja mä
Tyhjät huoneetkin tuntuu tyhjemmiltä
Jos et enää niitä täytä

Sinä huudat
Mä en ymmärrä
Itket mun perään rappukäytävässä

Minä raivoon
Sä et välitä
Vaikka anelen sua pihatiellä

Mä vaikka hengittäisin sun puolesta
Jos se auttais
Jos tän voisi korjata

Mä vaikka hengittäisin sun puolesta

Я бы даже дышала за тебя

Дверной звонок молчит, и тих переулок,
И дети не играют.

Телефон молчит, и я скучаю по твоему голосу,
Хотя мне и не следует.

Это продолжается уже слишком долго.
Приди и сделай то, что должно быть сделано.

В этой квартире живет только печаль,
А ты говоришь, что ко всему привыкаешь.
Врёшь!

Я кричу,
Ты не понимаешь.
Плачу по тебе в подъезде.

Ты злишься,
Мне все равно,
Даже если ты умоляешь меня во дворе.

Каждый раз, когда мы расстаемся,
Я меняю постельное белье и клянусь, что это конец.

Неделю лежу на полу,
Напиваюсь, разбиваю твои пластинки и картины.

Это продолжается уже слишком долго.
Пусть пройдет то, что должно пройти.

В этой квартире живет только печаль, и я...
Даже пустые комнаты кажутся еще пустыннее,
Если ты их больше не заполняешь.

Ты кричишь,
Я не понимаю.
Плачешь по мне в подъезде.

Я злюсь,
Тебе все равно,
Даже если я умоляю тебя во дворе.

Я бы даже дышала за тебя,
Если бы это помогло,
Если бы это можно было исправить.

Я бы даже дышала за тебя.