Paroles et traduction Nelli Milan - Rakas Päiväkirja

Rakas Päiväkirja

Musta tuli jotain sellaista
Mitä en odottanut
Tällaistako se on
Ei voi pysähtyä, ei jarruttaa?

Matkustin kauas pois
Torikojusta ostin aikaa
Mutta senkin onnistuin jotenkin hukkaamaan

Milloin nainen on hedelmällisimmillään
Hyvä tietää
Saisko pankista lainan

Asunto kannattais ostaa
On oltava yksilö vahvoilla
Ei saa ketään tarvita liikaa

Mut silti tärkeetä on laaja sosiaalinen piiri

Viisi vuotta meni
Ne juoksi ohitseni nauraen

Joku sillä välin
Jätti jäljet ihoon muuttuvaan
Toinen petti
Toinen osasi jo hetken rakastaa
Mutta senkin onnistuin jotenkin hukkaamaan

Dear Diary

Something came over me
That I didn't expect
Is this what it's like
Can't stop, can't slow down?

I traveled far away
Bought some time at a market stall
But I managed to lose even that somehow

When is a woman most fertile
Good to know
Could I get a bank loan

I should buy an apartment
You have to be a strong individual
You shouldn't need anyone too much

But it's still important to have a wide social circle

Five years passed
They ran past me laughing

In the meantime, someone
Left marks on my changing skin
Another betrayed me
Another loved me for a while
But I managed to lose even that somehow