Paroles et traduction Nelli Milan - Sinun Tyttö

Sinun Tyttö

Kaupunki ottaa mut vastaan
Tänään kun putoan
Se viettelee ja suutelee mun niskaa

Niin mä ja mun heikko mieli
Jälleen antaudutaan
Mä alistun ja pidän suuni kiinni

Tänään mä oon sinun tyttö
Tänään oon sinun tyttö
Joo oon sinun tyttö
Mut vain tämän yön tiedäthän

Mun maailmaa liikauttaa
Saa sydämen hakkaamaan
Se hetki kun pitelet mua kuin omaa

Kuin syksyn hauras lehti jäätyy asfalttiin
Sä saat mut aina kii

Tänään mä oon sinun tyttö
Tänään oon sinun tyttö
Joo oon sinun tyttö
Mut vain tämän yön tiedäthän

Sä oot aina valmiina mulle
Sylisi avoin on
Mä lohduton altis houkutuksille

Niin mulla on heikko mieli
Mutta vahvat jalat
Ne vielä kantaa mut täältä pois kauas

Mutta vielä tänään mä oon sinun tyttö
Tänään oon sinun tyttö
Joo oon sinun tyttö
Enää tämän yön tiedäthän

Votre Fille

La ville me reçoit
Aujourd'hui je tombe
Elle me séduit et m'embrasse le cou

Alors moi et mon esprit faible
On se rend encore
Je m'avoue vaincue et je garde ma bouche fermée

Aujourd'hui je suis votre fille
Aujourd'hui je suis votre fille
Oui je suis votre fille
Mais seulement cette nuit, vous savez

Mon monde est mis en mouvement
Ça fait battre mon cœur
Ce moment où vous me tenez comme votre propre

Comme une feuille d'automne fragile gèle sur l'asphalte
Vous me rendez toujours folle

Aujourd'hui je suis votre fille
Aujourd'hui je suis votre fille
Oui je suis votre fille
Mais seulement cette nuit, vous savez

Vous êtes toujours prêt pour moi
Vos bras sont ouverts
Je suis sans défense, sensible aux tentations

Alors j'ai un esprit faible
Mais des jambes fortes
Elles me porteront encore loin d'ici

Mais aujourd'hui je suis encore votre fille
Aujourd'hui je suis votre fille
Oui je suis votre fille
Plus que cette nuit, vous savez