Valssi - Nelli Milan traduction en allemand

Valssi

Päivät on nyt tässä
älä päästä niitä katoamaan
älä anna mun unohtaa
Kuinka taivas on pitkä
Ja kuinka on luminen maa
Ja miltä sitten tuntuu
Kun tää helpottaa

Minä luulin että kaiken aina korjata voi
Vain laastari tai neulaa ja lankaa, kas noin
Mutta katso, tää särkyi
Eikä superliimakaan auta
Ei voi mennyttä muuttaa enkä pääse takas

Mähän tahdoin vain olla ainutkertainen
Niin kuin kaikki
Otatko multa pois sen?

Mähän tahdoin vain kaiken
Niin kuin jokainen
Etkö sois mulle edes onnen murusen?

Mut jossain muualla
Oot enemmän elossa
Jonkun kanssa
Ja mä oon jotain vailla
Niin kuin aina

Niin se totta on
Olen tarpeeton
Lähdit viimeisen kerran
Mä kasvan nyt kiinni tähän sohvaan
Enkä koskaan enää ulos mee

Yöt on niin pitkät
Ei nää tunnit lopu milloinkaan
Olen kyllästynyt odottaan
Aina huomista uutta ja helpompaa
Se olkoon siis tässä, ja minä sen saan

Sillä tuskin löytyis mistään maailmasta
Meille tarpeeksi aikaa ja unohdusta

Tahdon uskoo että vielä tääkin järjestyy
Ole kiltti, anna minulle syy

Mut jossain muualla...

Walzer

Die Tage sind jetzt hier
lass sie nicht verschwinden
lass mich nicht vergessen
Wie weit der Himmel ist
Und wie verschneit das Land ist
Und wie es sich dann anfühlt
Wenn das hier nachlässt

Ich dachte, man könnte immer alles reparieren
Nur ein Pflaster oder Nadel und Faden, sieh mal so
Aber sieh, das hier zerbrach
Und nicht mal Sekundenkleber hilft
Man kann Vergangenes nicht ändern und ich komme nicht zurück

Ich wollte doch nur einzigartig sein
So wie alle
Nimmst du mir das weg?

Ich wollte doch nur alles
So wie jeder
Gönnst du mir nicht mal einen Glückskrümel?

Aber irgendwo anders
Bist du lebendiger
Mit jemandem
Und mir fehlt etwas
So wie immer

So ist es wahr
Ich bin überflüssig
Du gingst zum letzten Mal
Ich wachse jetzt an diesem Sofa fest
Und gehe nie wieder raus

Die Nächte sind so lang
Diese Stunden enden nie
Ich bin es leid zu warten
Immer auf ein neues und leichteres Morgen
So soll es also sein, und das bekomme ich

Denn es gäbe wohl nirgends auf der Welt
Genug Zeit und Vergessen für uns

Ich will glauben, dass sich auch das noch regelt
Sei so gut, gib mir einen Grund

Aber irgendwo anders...