Paroles et traduction Nelli Milan - Valssi

Valssi

Päivät on nyt tässä
älä päästä niitä katoamaan
älä anna mun unohtaa
Kuinka taivas on pitkä
Ja kuinka on luminen maa
Ja miltä sitten tuntuu
Kun tää helpottaa

Minä luulin että kaiken aina korjata voi
Vain laastari tai neulaa ja lankaa, kas noin
Mutta katso, tää särkyi
Eikä superliimakaan auta
Ei voi mennyttä muuttaa enkä pääse takas

Mähän tahdoin vain olla ainutkertainen
Niin kuin kaikki
Otatko multa pois sen?

Mähän tahdoin vain kaiken
Niin kuin jokainen
Etkö sois mulle edes onnen murusen?

Mut jossain muualla
Oot enemmän elossa
Jonkun kanssa
Ja mä oon jotain vailla
Niin kuin aina

Niin se totta on
Olen tarpeeton
Lähdit viimeisen kerran
Mä kasvan nyt kiinni tähän sohvaan
Enkä koskaan enää ulos mee

Yöt on niin pitkät
Ei nää tunnit lopu milloinkaan
Olen kyllästynyt odottaan
Aina huomista uutta ja helpompaa
Se olkoon siis tässä, ja minä sen saan

Sillä tuskin löytyis mistään maailmasta
Meille tarpeeksi aikaa ja unohdusta

Tahdon uskoo että vielä tääkin järjestyy
Ole kiltti, anna minulle syy

Mut jossain muualla...

Вальс

Дни проходят мимо,
не дай им исчезнуть,
не дай мне забыть,
Каким высоким было небо
И какой снежной была земля
И как мне станет
Когда станет легче

Я думала, что всё всегда можно исправить
Всего лишь пластырь или иголка с ниткой, вот так
Но смотри, это разбилось
И даже суперклей не поможет
Нельзя изменить прошлое, и я не могу вернуться назад

Я просто хотела быть единственной
Как и все
Ты отнимешь это у меня?

Я просто хотела всего
Как и каждая
Разве ты не дашь мне даже крошки счастья?

Но где-то в другом месте
Ты живешь полной жизнью
С кем-то
А мне чего-то не хватает
Как всегда

Да, это правда
Я никому не нужна
Ты ушел в последний раз
Я теперь врасту в этот диван
И никогда больше не выйду на улицу

Ночи такие длинные
Эти часы никогда не кончатся
Я устала ждать
Всегда нового и более легкого завтра
Пусть всё закончится на этом, и я это получу

Ведь вряд ли найдется во всем мире
Для нас достаточно времени и забвения

Хочу верить, что и это еще уладится
Будь добр, дай мне повод

Но где-то в другом месте...