Paroles et traduction Nellie McKay - Pasadena Girl

Pasadena Girl

What is my name?
Who is this fool?
What is this game?
What are the rules?
There you go havin' up a party
Have you got a lot to see?
'Fore I know having somebody
Ain't all it's cracked up to be for me
Pasadena girl
Strike down my hands
Strike down my heart
Strike out this plan
White out this part
There you go havin' up a party
Have you got a lot to share?
'Fore I know having somebody
Mightn't be the best idea for me
Pasadena girl
Problems of the lifetimes, often everywhere
Solving them takes fighting as a pair, do we dare?
Please let me be, this ain't no good
Ten thousand feet from where I stood
There you go havin' up a party
Have you got a lot to give?
'Fore I know having somebody
Maybe ain't the way to live for me
Pasadena girl
Problems of the lifetimes, often everywhere
Solving them takes fighting as a pair, do we dare?
There you go havin' up a party
Have you got a lot to show?
'Fore I know having somebody
Maybe ain't the way to go for me
Pasadena girl

Девушка из Пасадены

Как меня зовут?
Кто этот дурак?
Что за игра?
Каковы правила?
Вот ты опять устраиваешь вечеринку,
Много ли тебе нужно увидеть?
Прежде чем я пойму, что иметь кого-то рядом
Не так уж хорошо, как кажется.
Пасаденский парень,
Опусти мои руки,
Усмири мое сердце,
Зачеркни этот план,
Сотри эту часть.
Вот ты опять устраиваешь вечеринку,
Много ли у тебя есть, чем поделиться?
Прежде чем я пойму, что иметь кого-то рядом
Может быть не лучшей идеей для меня.
Пасаденский парень,
Проблемы жизни, часто встречающиеся повсюду,
Их решение требует борьбы вдвоем, рискнем ли мы?
Пожалуйста, оставь меня в покое, это ни к чему хорошему не приведет,
В десяти тысячах футов от того места, где я стояла.
Вот ты опять устраиваешь вечеринку,
Много ли ты можешь дать?
Прежде чем я пойму, что иметь кого-то рядом
Возможно, не тот способ жить для меня.
Пасаденский парень,
Проблемы жизни, часто встречающиеся повсюду,
Их решение требует борьбы вдвоем, рискнем ли мы?
Вот ты опять устраиваешь вечеринку,
Много ли ты можешь показать?
Прежде чем я пойму, что иметь кого-то рядом
Возможно, не тот путь для меня.
Пасаденский парень,