Paroles et traduction Nello Amato - A liberta

A liberta

Amore mio ho ricevuto la tua lettera
E ti assicuro che stiamo tutti bene
Ma prima di continuare
Voglio ricordarti del colloquio di venerdì scorso
Anche se tu mi hai giurato di star bene
Io già sapevo che era una bugia
Lo leggevo nei tuoi occhi stanchi
Ma tu hai trovato il modo di sorridere
Per non farmi preoccupare
Si forse é proprio questo quello che mi ha fatto innamorare di te
Il tuo modo di non farmi soffrire
Caro amore mio
Concludo questa mia
Ricordandoti che ho parlato con l'avvocato
Mi ha assicurato che tra breve avrai quel trasferimento
Anche se non potremo stare insieme
Sarò più tranquilla sapendoti qui vicino a me
E soprattutto
Sotto il cielo di Napoli
Tua e per sempre, Anna
Vulesse n'ora é libertà pe l'abbraccià pe te vasa' je me vennesse pure l'anema

На свободе

Любовь моя, я получил твое письмо
И уверяю тебя, у нас все хорошо
Но прежде чем продолжить
Хочу напомнить тебе о нашем разговоре в прошлую пятницу
Хотя ты и клялась мне, что все в порядке
Я уже знал, что это ложь
Я видел это в твоих усталых глазах
Но ты нашла способ улыбнуться
Чтобы я не волновался
Да, наверное, именно это и заставило меня влюбиться в тебя
Твоя способность не причинять мне боль
Дорогая моя любовь,
Заканчиваю это письмо,
Напомнив тебе, что я говорил с адвокатом
Он заверил меня, что вскоре тебе дадут перевод
Хотя мы и не сможем быть вместе
Мне будет спокойнее, зная, что ты рядом со мной
И, самое главное,
Под небом Неаполя
Твоя и навеки, Анна
Хотел бы я хоть на час обрести свободу, чтобы обнять тебя, поцеловать тебя, даже если бы это стоило мне жизни.