Paroles et traduction Nello Amato - Nun t aggia scurdate

Nun t aggia scurdate

Mentre io mor a te penzà
Mentre cerco e te scurdà
Te voglio ancor
Me turment stu penzier
Ca diman nun è ajer chiamm ancor
E tu pur comm a me
Forse chiù gelus e me
Suffriv senza me fa mai sapè
Nun t'agg scurdat sul so restat
Che cumpagn mij parlav e te
Ce ricev e cos ca t'agg giurat
Dint a vita mij stai semp tu
Nun t'agg scurdat manc na jurnaqt
Dint e suonn mij ce stiv tu
Me scetav a nott senz e te vicin
Io te voglio ossaj comm te voglio
Oggi stamm nziem nun è comm ajer
Si cagnat comm vulev io
Mo si proprio chell ca dieci ann fa
Stu cor me l'ha fatt nammurà
E ja nun ce penzà chiù
Voglio ca restamm nziem tutt a vit
Mo nun me turment chiù
Stu penzier ca diman nziem a nat
Me spusav senz e te
Senza te fa mai sapè
Murev pkke viv sul e te
Nun t'agg scurdat sul so restat
Che cumpagn mij parlav e te
Ce ricev e cos ca t'agg giurat
Dint a vita mij stai semp tu
Nun t'agg scurdat manc na jurnat
Dint e suonn mij ce stiv tu
Me scetav a nott senz e te vicin
Io te voglio ossaj comm te voglio
Oggi stamm nziem nun è comm ajer
Si cagnat comm vulev io
Mo si proprio chell ca dieci ann fa
Stu cor me l'ha fatt nammurà!!

Don't Forget Me

While I die, I think of you
While I try to forget you,
I still love you
This thought torments me
That tomorrow is not yesterday
And you, too, like me,
Maybe even more jealous than me,
You suffer without ever letting me know
I have not forgotten you only yesterday
That with my friends I talked about you
I remember the things I swore to you
In my life you are always there
I haven't forgotten you for even a day
In my dreams there was only you
I used to wake up at night without you beside me
I love you today as I love you
Today we are together, it is not like yesterday
It has changed as I wanted
Now you are exactly the same as ten years ago
This heart made mine fall in love
And I don't think about it anymore
I want us to stay together for a lifetime
Now I am not tormented anymore
That thought that tomorrow together with you
I would get married without you
Without you ever letting me know
I would die because I live only for you
I have not forgotten you only yesterday
That with my friends I talked about you
I remember the things I swore to you
In my life you are always there
I haven't forgotten you for even a day
In my dreams there was only you
I used to wake up at night without you beside me
I love you today as I love you
Today we are together, it is not like yesterday
It has changed as I wanted
Now you are exactly the same as ten years ago
This heart made mine fall in love!!