Paroles et traduction Nello Amato - Ossessione

Ossessione

Bye Saviende
Nuje
Semb in guerra rint'a sta casa
Senza mai nu' mument e pace
Me cundanne continuamente
T'anne vist co la tua amante
Semb cu' questa fissazione
Oramai tu si n'ossessione
Nun t'accurge ca tu pe nient
E distrutt int a nient
E sentimente e st'ammor
Ca jie me purtave inte o cor pe teee
Troppa brava si stat pcche'
Me le fatte muriii
Jiee
Ca int' o cor tenev a tee
Mo nun tenghe cchiu' niente
Se perse stu' bene ca tenev pe teee
Tutt'agge fatt pe tuo' fa' capi'
Manche na vot me stat a senti'
Ca n'omme quanta pacienza puo' aveee'
Cu tte' ca n'croce me mise accussiii'
Jieee
Ca int' o cor tenev a teee
Ogge tengh e' ferit ca tu me lassat
Senza pietaaa'
Nient
Nun ce sta' proprie a fa' cchiu' nient
Se sbandat chesta famiglia
Mo ci' accusane pure e figlie
Ca nun sann' a' ragion
E sentiment e st'ammor ca jie me purtave int o cor pe teee
Troppa brava si stat pcche me le fatte muriii'
Jieee
Ca int o cor tenev a teee
Mo nun tenghe cchiu nient
Se' perse stu' ben ca tenev pe teee
Tutt'agge fatt pe tuo' fa' capi'
Manche na vot me stat a sentiii'
Ca n'omme quanta pacienza puo' aveee'
Cu tte' ca n'croce me mise accussiii'
Jieee
Ca int o core tenev a teee
Ogge tenghe e ferit ca tu me lassat
Senza pietaaa'...
Tutt' agge fatte pe tuo' fa' capi'
Manche na vot me stat a sentiii'
Ca n'omme quanta pacienza puo' aveee'
Cu tte' ca n' croce me mise accussiii'
Jieee
Ca int o core tenev a teee
Ogge tenghe e ferit
Ca tu me lassat senza pietaaa'...

Obsession

Goodbye Saviende
Us
We're always fighting in this house
Without ever a moment of peace
You condemn me constantly
You saw me with your lover
Always with this fixation
By now you're an obsession
You don't realize that you in vain
Have destroyed us into nothing
And the feelings and this love
That I had for you in my heart
You were too good because
You made me die
I
Who had you in my heart
Now have nothing left
I've lost this good thing I had for you
I've done everything to make you understand
Even for a moment, listen to me
How much patience can a man have
With you who have put me through such torture
I
Who had you in my heart
Today I have the wound that you have left me
Without pity
Nothing
There's nothing left to do
If this family breaks up
Now they'll even blame the daughters
Who don't know the reason
And the feelings and this love that I had for you in my heart
You were too good because you made me die
I
Who had you in my heart
Now have nothing left
I've lost this good thing I had for you
I've done everything to make you understand
Even for a moment, listen to me
How much patience can a man have
With you who have put me through such torture
I
Who had you in my heart
Today I have the wound that you have left me
Without pity...
I've done everything to make you understand
Even for a moment, listen to me
How much patience can a man have
With you who have put me through such torture
I
Who had you in my heart
Today I have the wound
That you have left me without pity...