Paroles et traduction Nello - C'est Ma Vie

C'est Ma Vie

Tu m′as quitté. Tout est fini. Comme toujours, c'est ma vie.
Je me réveille, une seule image en tête.
C′est celle de toi.
Tu m'as quitté. Tout est fini. Comme toujours, c'est ma vie.
*Tendresse, sentiments, émotion, désir,
Jalousie, colére, haine, tout c′est ma vie.
Tendresse, sentiments, émotion, désir,
Jalousie, colére, haine,
Je sors, je danse, j′en ai marre!
Comme toujours, c'est ma vie (tout, c′est ma vie).
Je suis seule. Tu me manques. Chagrin d'amour.
Tu m′as quitté. Tout est fini. Comme toujours, c'est ma vie.

This Is My Life

You left me. It's all over. As always, this is my life.
I wake up, with only one image in mind.
It's yours.
You left me. It's all over. As always, this is my life.
*Tenderness, feelings, emotion, desire,
Jealousy, anger, hatred, it's all my life.
Tenderness, feelings, emotion, desire,
Jealousy, anger, hatred,
I'm going out, I'm dancing, I'm sick of it!
Like always, this is my life (it's all my life).
I'm alone. I miss you. A love affair gone wrong.
You left me. It's all over. As always, this is my life.