Paroles et traduction Nelly - Pimp Juice
One
pound
for
the
house,
that's
all
we
need
baby
Один
фунт
на
дом
- это
все,
что
нам
нужно,
детка.
Just
one
for
the
house.
c'mon
Только
один
для
дома.
давай
Pimp
juice
- oooohoooooohhoooooooohhh
Сок
сутенера
- оооооооооооооооооооооооооооооо
I
think
I
need
to
let
her
loose
(might
think
I
need
to
let
her
loose)
Я
думаю,
мне
нужно
отпустить
ее
(может
показаться,
что
мне
нужно
отпустить
ее)
Let
her
loose,
let
her
loooooose
Отпусти
ее,
дай
ей
порезвиться
She
only
want
me
for
my
pimp
juice
(that's
all
she
want
me
for
f'real)
Я
нужен
ей
только
ради
моего
сутенерского
сока
(это
все,
чего
она
хочет
от
меня
по-настоящему).
Not
my
pimp
juice,
I'm
talkin
her
pimp
juice
Не
мой
сутенерский
сок,
я
говорю
о
ее
сутенерском
соке
I
think
I
need
to
cut
her
loose
(it's
time
for
homegirl
to
recognize)
Я
думаю,
мне
нужно
отпустить
ее
(пришло
время
домашней
девочке
осознать
это).
Yes
I
do,
yes
I
doooooo-hoooo
Да,
я
хочу,
да,
я
дооооо-хооооо
I'm
in
that,
seventy-four,
Coupe
DeVille
Я
в
этом
семьдесят
четвертом
купе
"Девиль"
With
the,
power
seats,
leather,
wood
on
my
wheel
С
сиденьями
с
электроприводом,
кожей,
деревом
на
моем
колесе
One-touch
sunroof
but
leave
it
alone
Люк
в
крыше
открывается
одним
касанием,
но
оставьте
его
в
покое
Hoes
see
it
can't
believe
it
- "It's
goin
back
on
it's
own"
Шлюхи
видят
это
и
не
могут
в
это
поверить
- "Все
возвращается
на
круги
своя".
Oooooooooooooooh,
shit,
that's
how
we
do
it
baby
Ооооооооооооооооо,
черт,
вот
как
мы
это
делаем,
детка
"Every
day
like
this?"
Seven
dayy-ayyys
- И
так
каждый
день?
Семь
дней-айыыы
I
tell
you
three-sixty-five
Я
говорю
вам:
триста
шестьдесят
пять
Winter
spring
and
fall,
in
the
summer
we
ride
Зимой,
весной
и
осенью,
летом
мы
катаемся
верхом
You
actin
like
you
never
seen
it
befo'
Ты
ведешь
себя
так,
будто
никогда
раньше
этого
не
видел'
Like
them
country
boys
ain't
got
no
dough
Как
у
тех
деревенских
парней,
у
которых
нет
денег
Bitch
please
(get
in)
but
don't
you
slam
that
do'
Сучка,
пожалуйста
(залезай),
но
не
захлопывай
это,
сделай'
Dust
your
shoes
off-
befo'
you
touch
that
flo'
Стряхни
пыль
с
ботинок,
прежде
чем
прикоснешься
к
этому
полу.
Cause
you
wanna
put
your
feet
on
my
rug,
don'tcha?
Потому
что
ты
хочешь
поставить
ноги
на
мой
ковер,
не
так
ли?
You
really
wanna
put
your
feet
on
my
rug,
don'tcha?
Ты
действительно
хочешь
поставить
ноги
на
мой
ковер,
не
так
ли?
You're
in
a
hurry
(slow
down)and
I
might
letcha
touch
it
Ты
спешишь
(притормози),
и
я,
возможно,
позволю
тебе
прикоснуться
к
нему.
You
ain't
from
Russia,
so
bitch
why
you
rushin'?
Ты
не
из
России,
так
что,
сука,
зачем
ты
торопишься?
Pimp
juice
- oooohoooooohhoooooooohhh
Сок
сутенера
- оооооооооооооооооооооооооооооо
I
think
I
need
to
let
her
loose
Я
думаю,
мне
нужно
дать
ей
волю
Let
her
loose,
let
her
loooooose
Отпусти
ее,
дай
ей
порезвиться
She
only
want
me
for
my
pimp
juice
(that's
all
she
want
me
for
f'real)
Я
нужен
ей
только
ради
моего
сутенерского
сока
(это
все,
чего
она
хочет
от
меня
по-настоящему).
Not
my
pimp
juice,
I'm
talkin
her
pimp
juice
Не
мой
сутенерский
сок,
я
говорю
о
ее
сутенерском
соке
I
think
I
need
to
cut
her
loose
(it's
time
for
homegirl
to
recognize)
Я
думаю,
мне
нужно
отпустить
ее
(пришло
время
домашней
девочке
осознать
это).
Yes
I
do,
yes
I
doooooo-hoooo
Да,
я
хочу,
да,
я
дооооо-хооооо
Now
I'm
- clean
as
a
whistle
(yeah)
sharp
as
a
razor
(uh-huh)
Теперь
я
чист
как
стеклышко
(да)
остер
как
бритва
(ага)
In
anythang
from
Timberland
to
Gaines
В
любом
месте
- от
Тимберленда
до
Гейнса
Now
listen
- I
play
the
haters
(ooh)
like
they
should
be
played
А
теперь
послушайте
- я
играю
ненавистников
(ооо)
так,
как
их
и
следует
играть.
And
uhh
- I
love
the
ladies
(ooh)
like
they
should
get
laid
И
э-э-э...
Я
люблю
дамочек
(о-о)
так,
как
будто
они
должны
трахаться
That's
why
I
- I
got
my
fade
everybody
had
braids
Вот
почему
у
меня...
у
меня
было
мое
увядание,
у
всех
были
косички
And
now
they
- switch
to
fades
and
I'm
thinkin
'bout
braids
А
теперь
они
стали
тусклыми,
и
я
подумываю
о
косичках.
Just
an
example
of
hoochieless
jackin
Просто
пример
бездельничества
If
we
were
hoopin,
I'd
be
yellin
"They
hackin"
Если
бы
мы
развлекались,
я
бы
кричал:
"Они
взламывают".
I
see
you
momma,
in
my
Dolce
Gabbana
Я
вижу
тебя,
мама,
в
моем
платье
от
Дольче
Габбана
Gucci
and
Prada
baby
I
gotta
lotta
Гуччи
и
Прада,
детка,
у
меня
есть
лотта
The
lucciana
ain't
a
problem
for
poppa
Луччиана
для
папы
не
проблема
That's
all
you
want
then
baby
girl
I'ma
holla
Это
все,
чего
ты
хочешь,
тогда,
малышка,
я
приветствую
тебя.
Cause
you
wanna
put
your
feet
on
my
rug,
don'tcha?
Потому
что
ты
хочешь
поставить
ноги
на
мой
ковер,
не
так
ли?
You
really
wanna
put
your
feet
on
my
rug,
don'tcha?
Ты
действительно
хочешь
поставить
ноги
на
мой
ковер,
не
так
ли?
You're
in
a
hurry
(slow
down)
I
don't
like
how
you
actin
Ты
спешишь
(притормози)
Мне
не
нравится,
как
ты
себя
ведешь
Treat
you
like
you're
from
Milwaukee,
send
you
Green
Bay
Packin
Обращаюсь
с
тобой
так,
словно
ты
из
Милуоки,
отправляю
тебе
посылку
из
Грин-Бэй.
Pimp
juice
- oooohoooooohhoooooooohhh
Сок
сутенера
- оооооооооооооооооооооооооооооо
I
think
I
need
to
let
her
loose
Я
думаю,
мне
нужно
дать
ей
волю
Let
her
loose,
let
her
loooooose
Отпусти
ее,
дай
ей
порезвиться
She
only
want
me
for
my
pimp
juice
Я
нужен
ей
только
ради
моего
сутенерского
сока
Not
my
pimp
juice,
I'm
talkin
her
pimp
juice
Не
мой
сутенерский
сок,
я
говорю
о
ее
сутенерском
соке
I
think
I
need
to
cut
her
loose
(it's
time
for
homegirl
to
recognize)
Я
думаю,
мне
нужно
отпустить
ее
(пришло
время
домашней
девочке
осознать
это).
Yes
I
do,
yes
I
doooooo-hoooo
Да,
я
хочу,
да,
я
дооооо-хооооо
(I
think
I
just.
(Я
думаю,
я
просто.
Need
to
take
this
time
and
explain
to
'em
exactly
Нужно
потратить
это
время
и
точно
объяснить
им
What
the
pimp
juice
is)
Что
такое
сутенерский
сок)
Uh,
hear
me
out
now
Э-э,
выслушай
меня
сейчас
Now
your
pimp
juice
is
anything,
attract
the
opposite
sex
Теперь
твой
сутенерский
сок
- это
все,
что
угодно,
привлекающее
противоположный
пол
It
could
be
money,
fame,
or
straight
intellect
Это
могут
быть
деньги,
слава
или
прямой
интеллект
It
don't
matter
bitches
got
the
pimp
juice
too
Это
не
имеет
значения,
сучки
тоже
получили
сок
сутенера
Come
to
think
about
it
- dirty,
they
got
more
than
we
do
Если
вдуматься
- грязные,
у
них
больше,
чем
у
нас
They
got
mo'
- juice
in
they
talk,
got
mo'
juice
in
they
walk
В
их
разговорах
больше
энергии,
в
их
походке
больше
энергии
They
got
mo'
- juice
in
they
pants,
(oh
God
damn)
У
них
в
штанах
больше
сока,
(о,
черт
возьми)
I
tell
you
man
it's
a
cryin
shame
Говорю
тебе,
чувак,
это
вопиющий
позор
. How
people
use,
the
juice
in
vain
- you
hear
me
mayne
. Как
люди
употребляют
сок
впустую
- ты
слышишь
меня,
Майн
Pimp
juice
is
color
blind
Сутенер
Джус
дальтоник
You
find
it
work
on
all
color
creeds
and
kinds
Вы
обнаружите,
что
это
работает
для
всех
цветов
кожи,
вероисповеданий
и
видов
From
ages
50
right
down
to
9
В
возрасте
от
50
до
9 лет
The
Mayor
of
Nellyville
and
I
won't
resign,
watch
me
recline
Мэр
Нелливилля
и
я
не
уйдем
в
отставку,
смотрите,
как
я
откидываюсь
на
спинку
стула.
Cause
you
wanna
put
your
feet
on
my
rug,
don'tcha?
Потому
что
ты
хочешь
поставить
ноги
на
мой
ковер,
не
так
ли?
You
really
wanna
put
your
feet
on
my
rug,
don'tcha?
Ты
действительно
хочешь
поставить
ноги
на
мой
ковер,
не
так
ли?
You're
in
a
hurry
(slow
down)
bitch
I
got
all
night
Ты
торопишься
(притормози),
сука,
у
меня
впереди
вся
ночь.
Matter
fact,
stand
on
my
left
boo
- I
know
you
ain't
right
На
самом
деле,
встань
слева
от
меня,
детка
- я
знаю,
что
ты
не
права.
Pimp
juice
- ooooh
ooooooh
ooooooooh
Сок
сутенера
- ооооооооооооооооооооооооо
I
think
I
need
to
let
her
loose
Я
думаю,
мне
нужно
дать
ей
волю
Let
her
loose,
let
her
loooooose
Отпусти
ее,
дай
ей
порезвиться
She
only
want
me
for
my
pimp
juice
Я
нужен
ей
только
ради
моего
сутенерского
сока
Not
my
pimp
juice,
I'm
talkin
her
pimp
juice
Не
мой
сутенерский
сок,
я
говорю
о
ее
сутенерском
соке
I
think
I
need
to
cut
her
loose
Я
думаю,
мне
нужно
отпустить
ее
Yes
I
do,
yes
I
doooooo-hoooo
Да,
я
хочу,
да,
я
дооооо-хооооо
My
juice,
my
juice
she
wants
the
juice
Мой
сок,
мой
сок,
она
хочет
этот
сок
My
juice,
my
juice
she
wants
my
pimp
juice
Мой
сок,
мой
сок,
она
хочет
мой
сутенерский
сок.
My
juice,
my
juice
she
wants
my
juice
Мой
сок,
мой
сок,
она
хочет
мой
сок
My
juice,
my
juice
she
wants
my
pimp
juice
(ooh)
Мой
сок,
мой
сок,
она
хочет
мой
сутенерский
сок
(ооо)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Cornell Haynes, Jeffrey Lorber
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.