Paroles et traduction Nelly, Baby & DJ Khaled - I'm Number 1

I'm Number 1

Uh uh uh
I just gotta bring it to they attention dirty
That's all...

You better watch who you talking bout
Runnin your mouth
Like you know me
You gonn fuck around and check
Why they surely
They call me "show me"
Why one-on-one you can't hold me
If your last name was Haynes
Only way you wear me out
Is stretch my name on your pen
No resident of France
But you swear I'm from Paris
106 Karats
Told em "Naw that's pure rich"
Trying to compurr (compare) this
My chain to your chain
I'm like sprint and Motorola
No service, out of your range
Your out of your brains
Thinking I'ma shout out your name
You gotta come up with better ways
Than that
To catch your fame
Only pressure you applying
Is time to ease off
Before I hit you from the blind side
Taking your sleeves off
As much as we's lost
Still hard to please boss
Don't be lying
And crying
Sucking the bezel loss
Cause your
Ass is wack
Your whole
Lable is wack
And matter fact
Eh eh eh eh eh hear that

[Chorus]
I-Am-number one
No matter if you like it
Ready take this sit down and write it
I-Am-number one
Hey hey hey hey hey hey
Now let me ask you man...
What does it take to be number one?
Two is not a winner
And 3 nobody remembers (hey)
What does it take to be number one?
Hey hey hey hey

Do you like it when I shake it for ya?
Daddy? Move it all around?
Let you get a peep before it touches the ground?

[Nelly]
Hell yeah
Ma I'm in a girl that's willing to learn
Willing to get in the driver's seat

Willing to turn
And not concerned about that
He say, she say, did he say, what I think he said?
Squash that
He probably got that off E-bay
Or some Internet access
Some website chat line
Mad cause I got mine
Ooh don't wind up on the flatline
Oh if my uncle could see me know
If he could see how many rappers wanna be me now
Straight emulating my style
Right to the "down down"
Can he bout to score now
Better wait till they calm down
I got hella shorty's
Coming askin me "Yo where the party?"
Oh lordy till I continue to act naughty
Mixing cris at the party
Got me banging fo sho
I'm not a man of many words
But there's one thing I know
Pimp-

[Chorus]

Hey yo I'm tired of people judging what's real Hip-Hop
Half the time you be them niggas who's fuckin album flop
(You know) Boat done sank and it aint left the dock
(Cmon!) Mad cause I'm hot
(He just) Mad cause he not
You aint gotta gimme my props
Just gimme the yachts
Gimme my rocks
Keep my fans coming in flocks
Till you top the Superbowl
Keep your mouth on lock
Shhhhh I'm awake ha ha
I'm cocky on the mic
But I'm humble in real life
Taking nothing for granted
Blessing errthing on my life
Trying to see a new light
At the top of the roof
Baby ain't not single
But I speak the truth
I heat the booth
Nelly acting so uncouth
Top down shirt off
In the coupe
Spreadin the loot
With my
Family and friends
And my
Closest to kin
And I
Do it again
If it means I'ma win
Dirty I am

[Chorus - repeat until fade]

Я номер один

Э-э, э-э, э-э
Мне просто нужно донести это до их сведения, детка
Вот и все...

Следи за базаром, детка,
Не болтай попусту,
Как будто ты меня знаешь.
Попробуй-ка сунуться,
И увидишь, почему
Меня называют "покажи мне".
Один на один ты меня не удержишь.
Даже если твоя фамилия Хейнс,
Единственный способ меня износить —
Это написать мое имя на своей ручке.
Я не житель Франции,
Но ты клянешься, что я из Парижа.
106 карат,
Сказал им: "Не, это чистейшее богатство".
Пытаешься сравнить
Свою цепь с моей цепью,
Я как Sprint и Motorola —
Нет сигнала, вне зоны доступа.
Ты совсем сдурел,
Думая, что я упомяну твое имя.
Тебе нужно придумать способы получше,
Чем этот,
Чтобы прославиться.
Единственное давление, которое ты оказываешь —
Это давление времени, детка, уймись,
Пока я не врезал тебе исподтишка,
Сорвав с тебя рукава.
Сколько бы мы ни потеряли,
Меня все еще трудно угодить, босс.
Не надо лгать
И плакать,
Сосать ободок после проигрыша,
Потому что твоя
Задница отстой,
Весь твой
Лейбл отстой,
И вообще,
Э, э, э, э, э, слышишь?

[Припев]
Я-номер-один,
Нравится тебе это или нет,
Приготовься, сядь и запиши.
Я-номер-один,
Эй, эй, эй, эй, эй, эй,
Теперь позволь мне спросить тебя, детка...
Что нужно, чтобы быть номером один?
Номер два — не победитель,
А номер три никто не помнит (эй).
Что нужно, чтобы быть номером один?
Эй, эй, эй, эй.

Тебе нравится, когда я трясу этим для тебя,
Папочка? Кручу этим во все стороны?
Позволяю тебе взглянуть, прежде чем это коснется земли?

[Nelly]
Черт возьми, да.
Малышка, я в деле с девушкой, которая готова учиться,
Готова сесть за руль,

Готова рулить
И не беспокоиться о том,
Что он сказал, она сказала, он сказал то, что я думаю, он сказал?
Забрось это.
Он, наверное, купил это на eBay
Или в каком-нибудь интернет-магазине,
В чате на каком-нибудь сайте.
Злится, потому что у меня все есть.
Ох, не окажись на прямой линии.
О, если бы мой дядя мог меня сейчас видеть,
Если бы он мог видеть, сколько рэперов хотят быть мной сейчас,
Прямо подражают моему стилю,
Вплоть до "вниз, вниз".
Может, он сейчас собирается забить?
Лучше подождать, пока они успокоятся.
У меня куча девчонок,
Которые подходят и спрашивают: "Йоу, где вечеринка?"
О, господи, пока я продолжаю вести себя непослушно,
Мешаю Cris на вечеринке,
Заставляет меня кайфовать, это точно.
Я не многословный человек,
Но есть одна вещь, которую я знаю,
Сутенер-

[Припев]

Эй, йоу, я устал от людей, которые судят, что такое настоящий хип-хоп.
Половину времени это те ниггеры, чьи альбомы провалились.
(Ты знаешь) Лодка затонула, и она не покинула док.
(Да ладно!) Злится, потому что я крут.
(Он просто) Злится, потому что он не крут.
Тебе не нужно отдавать мне должное,
Просто дай мне яхты,
Дай мне мои камни,
Пусть мои фанаты продолжают стекаться ко мне,
Пока ты не возглавишь Суперкубок,
Держи свой рот на замке.
Тссшш, я не сплю, ха-ха.
Я дерзкий на микрофоне,
Но я скромный в реальной жизни.
Ничего не принимаю как должное,
Благословляю все в моей жизни,
Пытаюсь увидеть новый свет.
На крыше,
Бэйби не одинок,
Но я говорю правду.
Я накаляю будку,
Нелли ведет себя так грубо.
Верх опущен, рубашка снята,
В купе,
Разбрасываю бабки
Со своей
Семьей и друзьями
И моими
Ближайшими родственниками.
И я
Сделаю это снова,
Если это значит, что я выиграю.
Детка, я такой.

[Припев - повторяется до затухания]