Paroles et traduction Nelly feat. Cedric The Entertainer & La La - Fuck It Then

Fuck It Then

Where have you been?
Damn, dam girl. Why didn't you tell me the elevator was broke?
What took you so long?
Had to climb 3, 4 flights of steps. What's up?
All I asked you to do was to get the Nellyville CD
Yeah, yeah, I got it, I got it, I got it
How hard was that?
Why you actin' mad? I'm the one runnin' around lookin' for the album...
Because I've been in this apartment for a long time waitin' on your
Ass. I don't watch Jenny Jones, Montel, Judge Judy...
What you mean it took so long? I've only been gone for... shit what? 1, 2, 3 hours, I wasn't even gone for that long
What you had to go to St. Louis to get the muthafuckin' CD?
Okay, okay look baby, I got it, just calm down
What was so hard about that?
Drink some champaign
I don't want no damn champaign. Where's is the Nellyville?
Sayin' bubble bath, Gettin' it on, I hit that ass...(sniffles)
Whatever. Where's the CD?
Everybody Just chill out, You' know what I mean? yeah I got the Nelly for you'Yeah, I got it
I'm gonna put this on... yeah, I hope you don't mind the clean version
The clean version?!
What?
What?!
Man, this is all they had
What you think this is rated PG?
Look baby, look I can cuss, I can cuss for everybody
Don't you worry about the cussin'
You think we at the Prom... What the fuck is wrong with you?
There's gonna be plenty of bad words sayin' up in...
Whatever. You know what? Where's my shit at?
Get me out of this small ass, hot ass apartment anyways!
Where your goin"? Oh, so your just gonna leave me like that!
Where's is my shit? Give me my coat, I'm ready to go
Oh. So your just gonna Nsync a bro, Your just...
BYE!
Well go ahead & just go. & the truth remains. Your
Hey, that's arite-Cause I hope you fall down them stairs, you & your Gucci shoes!

Да пошло оно тогда

Ты где была?
Блин, детка. Почему ты не сказала, что лифт не работает?
Чего ты так долго?
Пришлось подниматься пешком на 3, 4 пролета. Что случилось?
Я всего лишь просил тебя взять диск Nellyville
Да, да, я взяла, я взяла, я взяла
И что тут сложного?
Чего ты злишься? Это я бегала, искала этот альбом...
Потому что я торчу в этой квартире кучу времени и жду твою
задницу. Я не смотрю Дженни Джонс, Монтеля, судью Джуди...
Что значит "так долго"? Меня не было всего... черт возьми, сколько? Час, два, три, да я и не была в отъезде так долго.
Ты что, ездила в Сент-Луис за этим гребаным диском?
Ладно, ладно, смотри, детка, я его взял, просто успокойся.
Что тут сложного?
Выпей шампанского
Не хочу я твоего шампанского. Где Nellyville?
Говоришь, пенная ванна, займемся этим, я тебя отшлепаю...(нюхает)
Неважно. Где диск?
Ребята, просто расслабьтесь, понимаете, о чем я? Да, я взял для вас Нелли, да, взял.
Я сейчас поставлю... да, надеюсь, ты не против цензурной версии.
Цензурная версия?!
Что?
Что?!
Чувак, у них только такая была.
Ты думаешь, у нас тут рейтинг PG?
Слушай, детка, я могу материться, я могу за всех материться.
Не беспокойся о ругательствах.
Ты думаешь, мы на выпускном... Какого черта с тобой не так?
Там и так будет полно плохих слов...
Неважно. Знаешь что? Где мои вещи?
В любом случае, я ухожу из этой тесной, душной квартиры!
Куда ты? Ты просто бросишь меня вот так!
Где мои вещи? Дай мне пальто, я ухожу.
А, ну то есть ты просто бросаешь братана, как эти...
ПОКА!
Ну и вали. И правда в том, что ты...
Да пофиг! Надеюсь, ты свалишься с лестницы, ты и твои туфли Gucci!