Paroles et traduction Nelly Furtado & Alejandro Fernández - Sueños

Sueños

Nelly Furtado:]
Es dificil andar en este mundo. Siempre mirando a mis pies,
Ignorando que en cada segundo. Algo a dejado de ser.
Es dificIl borrar este momento, Porque yo he visto nacer.
En tus ojos la estrella en el cielo. Que me dice a lo lejos que hacer.
Vivir es part de un sueño, a veces grande o pequeño,
Hacen q el mundo sea eterno. Burlando el miedo y el tiempo,
Todo ha empezado en un sueño.
Cuando el dia termina en silencio. A mi almohada le cuento el dolor.
Que mis lagrimas llevan por dentro. Como espejo reflejar mi voz...
Ooooh Oooh
Soñar es la libertad de aquel que ha tocado el cielo
sin saber volar.
Todo ha empezado en un sueño

Dreams

[Nelly Furtado:]
It's hard to walk in this world, always looking down at my feet,
Ignoring that in every second, something has ceased to be.
It's difficult to erase this moment, because I have seen it born.
In your eyes, the star in the sky, that tells me from afar what to do.
Living is part of a dream, sometimes big or small,
They make the world eternal, mocking fear and time,
Everything has begun in a dream.
When the day ends in silence, I tell my pillow the pain.
That my tears carry inside, like a mirror reflecting my voice...
Ooooh Oooh
Dreaming is the freedom of one who has touched the sky
without knowing how to fly.
Everything has begun in a dream