Paroles et traduction Nelly Furtado - Cold Hard Truth

Cold Hard Truth

It's been a long time coming, coming, coming
Feeling your presence hovering, hovering, hovering
Time that I finally say something, something, something
You're not gonna take this one lying down
But the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is I've been waiting, I'm waiting
And as I fly away, you fly your life away
'Cause you and I were meant, we were meant to be alone, alone, alone
We were meant to be alone, alone, laying low
It's been a long time honey, honey, honey
You shouldn't laugh, it's not funny, funny, funny
After I'm done I feel lovely, lovely, lovely
Although I feel naked, sudden, sudden, -ly
And as I fly away, you fly your life away
'Cause you and I were meant, we were meant to be alone, alone, alone
We were meant to be alone
But the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is I've waited too long
And the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is I've waited forever
And as I fly away, you fly your life away
'Cause you and I were meant, we were meant
Yeah the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is I've waited forever
The cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is, we were meant to be alone
We were meant to be alone, alone laying low
We were meant to be alone, alone, alone
We were meant to be alone, alone, laying low

Холодная, горькая правда

Это назревало уже давно, давно, давно
Чувствую, как ты кружишь надо мной, надо мной, надо мной
Пора мне наконец сказать что-то, что-то, что-то
Ты не примешь это лёжа
Но холодная, горькая правда в том, что я справлюсь без тебя
И холодная, горькая правда в том, что я ждала, я жду
И пока я улетаю, ты прожигаешь свою жизнь
Потому что нам с тобой суждено, нам суждено быть одним, одним, одним
Нам суждено быть одним, одним, затаившись
Это длится уже давно, милый, милый, милый
Тебе не стоит смеяться, это не смешно, не смешно, не смешно
После того, как я закончу, мне станет чудесно, чудесно, чудесно
Хотя я чувствую себя обнажённой, внезапно, внезапно
И пока я улетаю, ты прожигаешь свою жизнь
Потому что нам с тобой суждено, нам суждено быть одним, одним, одним
Нам суждено быть одним
Но холодная, горькая правда в том, что я справлюсь без тебя
И холодная, горькая правда в том, что я ждала слишком долго
Но холодная, горькая правда в том, что я справлюсь без тебя
И холодная, горькая правда в том, что я ждала вечность
И пока я улетаю, ты прожигаешь свою жизнь
Потому что нам с тобой суждено, нам суждено
Да, холодная, горькая правда в том, что я справлюсь без тебя
И холодная, горькая правда в том, что я ждала вечность
Холодная, горькая правда в том, что я справлюсь без тебя
И холодная, горькая правда в том, что нам суждено быть одним
Нам суждено быть одним, одним, затаившись
Нам суждено быть одним, одним, одним
Нам суждено быть одним, одним, затаившись