Paroles et traduction Nelly Furtado - Cry

Cry

Pleurer

I have lost my vital signs

J'ai perdu mes signes vitaux

Here inside it's a flatline

Ici à l'intérieur, c'est une ligne plate

I'm critical so get here soon

Je suis critique, alors viens vite

It's everything to do with you

Tout est lié à toi

I lose my mind without you

Je perds la tête sans toi

I break my strive without you

Je brise mon effort sans toi

And I'm sure it's a blight

Et je suis sûre que c'est un fléau

At times like these

Dans des moments comme ceux-ci

I can put on a bright face

Je peux mettre un visage lumineux

I can turn and walk away

Je peux me retourner et m'en aller

I can't hate

Je ne peux pas détester

At times like these

Dans des moments comme ceux-ci

I can nothing new to say

Je n'ai rien de nouveau à dire

But I got nothing to lose

Mais je n'ai rien à perdre

And then to cry, in front of you

Et alors pleurer, devant toi

All around are bright white lights

Autour de moi, des lumières blanches brillantes

If my heart it stops I'll know

Si mon cœur s'arrête, je le saurai

Only you save me tonight

Seul toi peux me sauver ce soir

Tell me where you are I'll go

Dis-moi où tu es, j'irai

I lose my mind without you

Je perds la tête sans toi

In short supply

En quantité limitée

At times like these

Dans des moments comme ceux-ci

I can put on a bright face

Je peux mettre un visage lumineux

I can turn and walk away

Je peux me retourner et m'en aller

I can't hate

Je ne peux pas détester

At times like these

Dans des moments comme ceux-ci

I can nothing new to say

Je n'ai rien de nouveau à dire

But I got nothing to lose

Mais je n'ai rien à perdre

And then to cry, in front of you

Et alors pleurer, devant toi

Cry, Cry like a baby

Pleurer, Pleurer comme un bébé

Cry, Cry like a baby

Pleurer, Pleurer comme un bébé

Cry, Cry like a baby

Pleurer, Pleurer comme un bébé

Cry, Cry like a baby

Pleurer, Pleurer comme un bébé

At times like these

Dans des moments comme ceux-ci

I can put on a bright face

Je peux mettre un visage lumineux

I can turn and walk away

Je peux me retourner et m'en aller

I can't hate

Je ne peux pas détester

At times like these

Dans des moments comme ceux-ci

I can nothing new to say

Je n'ai rien de nouveau à dire

But I got nothing to lose

Mais je n'ai rien à perdre

Cry, Cry like a baby

Pleurer, Pleurer comme un bébé

Cry, Cry like a baby

Pleurer, Pleurer comme un bébé

Cry, Cry like a baby

Pleurer, Pleurer comme un bébé

I'm gonna cry!

Je vais pleurer!

Cry, Cry like a baby

Pleurer, Pleurer comme un bébé

I'm gonna let it all out

Je vais tout laisser sortir

Cry, Cry like a baby

Pleurer, Pleurer comme un bébé

Let it all out

Laisse tout sortir

Let it all out

Laisse tout sortir

Cry, Cry like a baby

Pleurer, Pleurer comme un bébé

Let it all out

Laisse tout sortir

Let it all out

Laisse tout sortir

Cry, Cry like a baby

Pleurer, Pleurer comme un bébé

Let it all out

Laisse tout sortir

Cry, Cry like a baby

Pleurer, Pleurer comme un bébé

In front of you

Devant toi

Évaluez la traduction

Writer(s): FURTADO NELLY, NOWELS RICK

Album

The Spirit Indestructible

date de sortie

18-09-2012

1 Soak It Up
2 End Game
3 Thoughts (Tiësto remix)
4 Thoughts
5 Thoughts
6 Be OK
7 Be OK
8 Don't Leave Me
9 End of the World
10 Hold Up
11 Play
12 Big Hoops (Bigger The Better) - Dancehall Remix
13 Believers (Arab Spring)
14 Enemy
15 Circles
16 Miracles
17 Waiting for the Night
18 The Most Beautiful Thing
19 The Most Beautiful Thing
20 Bucket List
21 Something
22 Something
23 Cry
24 Big Hoops (Bigger the Better) (Demolition Crew remix)
25 Thoughts (Tiësto remix)
26 Parking Lot
27 High Life
28 High Life
29 Big Hoops (Bigger the Better)

Plus d'albums