Paroles et traduction en allemand Nelly Furtado - Fantasy

Fantasy

Let's go from the top, I guess
Yeah
I got married in Las Vegas
Yeah
Vegas

Yeah, uh-huh
Yeah, uh-huh
Yeah
Yeah, uh-huh
Yeah, uh-huh
Yeah
(Turn the mo'fucker up)

You want a life to live
But you gotta work hard for it
(Don't make it hard)
You wanna risk it all
But you don't wanna pay for it
Ah-ah-ah-ah

Don't wanna show you my whole life
Let's stay in the fantasy
Stay in the fantasy, stay in the fantasy
Don't wanna show you my whole life
Let's forget reality
Forget reality, forget reality

Ah-ha, can anybody
Can anybody really see me?
Ah-ha, can everybody
Can everybody see the real me?

Don't wanna show you my whole life
Let's stay in the fantasy
Stay in the fantasy, stay in the fantasy
Don't wanna show you my whole life
Let's forget reality
Reality

Yeah, uh-huh
Yeah, uh-huh
Yeah
(Come party with me, come on)
Yeah, uh-huh
Yeah, uh-huh
Yeah
(You coming out? Turn the mo'fucker up)

Yeah, uh-huh
Yeah, uh-huh
Yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, uh-huh
Yeah, uh-huh
Yeah
(Turn the mo'fucker up)

Fantasie

Fangen wir wohl von vorne an
Ja
Ich habe in Las Vegas geheiratet
Ja
Vegas

Ja, uh-huh
Ja, uh-huh
Ja
Ja, uh-huh
Ja, uh-huh
Ja
(Dreh den Scheißkerl auf)

Du willst ein Leben leben
Aber du musst hart dafür arbeiten
(Mach es nicht schwer)
Du willst alles riskieren
Aber du willst nicht dafür bezahlen
Ah-ah-ah-ah

Ich will dir nicht mein ganzes Leben zeigen
Lass uns in der Fantasie bleiben
Bleib in der Fantasie, bleib in der Fantasie
Ich will dir nicht mein ganzes Leben zeigen
Lass uns die Realität vergessen
Vergiss die Realität, vergiss die Realität

Ah-ha, kann irgendjemand
Kann mich irgendjemand wirklich sehen?
Ah-ha, kann jeder
Kann jeder mein wahres Ich sehen?

Ich will dir nicht mein ganzes Leben zeigen
Lass uns in der Fantasie bleiben
Bleib in der Fantasie, bleib in der Fantasie
Ich will dir nicht mein ganzes Leben zeigen
Lass uns die Realität vergessen
Realität

Ja, uh-huh
Ja, uh-huh
Ja
(Komm, feier mit mir, komm schon)
Ja, uh-huh
Ja, uh-huh
Ja
(Kommst du raus? Dreh den Scheißkerl auf)

Ja, uh-huh
Ja, uh-huh
Ja (ja, ja, ja, ja)
Ja, uh-huh
Ja, uh-huh
Ja
(Dreh den Scheißkerl auf)