Paroles et traduction Nelly Furtado - Forca (Radio Edit)

Forca (Radio Edit)

It is the passion flowing right on through your veins
And it's the feeling that you're oh so glad you came
It is the moment you remember you're alive
It is the air you breathe, the element of fire
It is that flower that you took the time to smell
It is the power that you know you got as well
It is the fear inside that you can overcome
This is the orchestra, the rhythm and the drum
Como uma força, como uma força
Como uma força que ninguém pode parar
Como uma força, como uma força
Como uma fome que ninguém pode matar
It is the soundtrack of your ever-flowing life
It is the wind beneath your feet that makes you fly
It is the beautiful game that you choose to play
When you step out into the world to start your day
You show your face and take it in and scream and pray
You're gonna win it for yourself and us today
It is the gold, the green, the yellow and the grey
The red and sweat and tears, the love you go. Hey!
Como uma força, como uma força
Como uma força que ninguém pode parar
Como uma força, como uma força
Como uma fome que ninguém pode matar
Força! Força! Força! Força!
Closer to the sky, closer way up high,
mais perto do céu, mais perto do céu!
Como uma força, como uma força
Como uma força que ninguém pode parar
Como uma força, como uma força
Como uma fome que ninguém pode matar
Como uma força, como uma força
Como uma força que ninguém pode parar
Como uma força, como uma força
Como uma fome que ninguém pode matar
Como uma força, como uma força
Força! Força!
Como uma força que ninguém pode parar
Força! Força!
Como uma força, como uma força
Força! Força!
Como uma fome que ninguém pode matar
Força! Força! Força! Força! Força! Força! Força! Força!
Este amor, este amor
É tão grande e tão forte
come on!

Сила (Радио версия)

Это страсть, течащая прямо по твоим венам,
И это ощущение, что ты так рад, что пришел,
Это момент, когда ты помнишь, что жив,
Это воздух, который ты дышишь, элемент огня,
Это цветок, который ты нашел время понюхать,
Это сила, о которой ты знаешь, что у тебя есть,
Это страх внутри, который ты можешь преодолеть,
Это оркестр, ритм и барабан,
Как сила, как сила,
Как сила, которую никто не может остановить,
Как сила, как сила,
Как голод, который никто не может убить,
Это саундтрек твоей бурной жизни,
Это ветер под твоими ногами, который заставляет тебя лететь,
Это прекрасная игра, которую ты выбираешь играть,
Когда ты выходишь в мир, чтобы начать свой день,
Ты показываешь свое лицо и впитываешь это, кричишь и молишься,
Ты собираешься выиграть это для себя и нас сегодня,
Это золото, зеленое, желтое и серое,
Красное и пот и слезы, любовь, которую ты идешь. Эй!
Как сила, как сила,
Как сила, которую никто не может остановить,
Как сила, как сила,
Как голод, который никто не может убить,
Сила! Сила! Сила! Сила!
Ближе к небу, ближе в высоких небесах,
ближе к небу, ближе к небу!
Как сила, как сила,
Как сила, которую никто не может остановить,
Как сила, как сила,
Как голод, который никто не может убить,
Как сила, как сила,
Как сила, которую никто не может остановить,
Как сила, как сила,
Как голод, который никто не может убить,
Как сила, как сила,
Сила! Сила!
Как сила, которую никто не может остановить,
Сила! Сила!
Как сила, как сила,
Сила! Сила!
Как голод, который никто не может убить,
Сила! Сила! Сила! Сила! Сила! Сила! Сила! Сила!
Эта любовь, эта любовь,
Так велика и так сильна,
поехали!