Paroles et traduction Nelly Furtado - High Life
They
say
I
was
always
destined
for
fortune
and
fame
Говорят,
мне
всегда
были
уготованы
удача
и
слава.
Now
that
I've
gotten
what
I
wanted
everything's
changed
Теперь,
когда
я
получил
то,
что
хотел,
все
изменилось.
And
now
I'm
living
the
И
теперь
я
живу
...
High
life,
high
life
Светская
жизнь,
светская
жизнь
I
never
looked
back
once
I
left
my
hometown
Я
никогда
не
оглядывался
назад,
как
только
покинул
свой
родной
город.
High
life,
high
life
Светская
жизнь,
светская
жизнь
I
left
behind
everybody
I
know
Я
оставил
позади
всех,
кого
знаю.
And
now
I'm
singing
like
А
теперь
я
пою
так:
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла
And
everybody
sings
along
like
И
все
подпевают,
как
...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла
Be
careful
when
you're
wishing
for
the
high
life
Будь
осторожен,
когда
мечтаешь
о
светской
жизни.
They
say
you
have
to
come
clean
with
your
past
to
move
on
Они
говорят,
что
ты
должен
признаться
в
своем
прошлом,
чтобы
двигаться
дальше.
All
of
my
dreams
have
come
true
but
something
still
feels
wrong
Все
мои
мечты
сбылись,
но
что
- то
все
еще
кажется
неправильным.
But
I'm
still
living
the
Но
я
все
еще
живу
...
High
life,
high
life
Светская
жизнь,
светская
жизнь
I
never
looked
back
once
I
left
my
hometown
Я
никогда
не
оглядывался
назад,
как
только
покинул
свой
родной
город.
High
life,
high
life
Светская
жизнь,
светская
жизнь
Said
goodbye
to
everybody
I
know
Я
попрощался
со
всеми,
кого
знаю.
And
now
I'm
singing
like
А
теперь
я
пою
так:
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла
And
everybody
sings
along
like
И
все
подпевают,
как
...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла
Be
careful
when
you're
wishing
for
the
high
life
Будь
осторожен,
когда
мечтаешь
о
светской
жизни.
Everybody's
dreaming
of
the
high
life
Все
мечтают
о
светской
жизни.
It
may
look
good
from
the
outside
Это
может
хорошо
выглядеть
со
стороны.
But
all
I
really
wanted
was
a
good
life
Но
все,
чего
я
действительно
хотел,
- это
хорошая
жизнь.
With
a
memory
reel
of
all
the
highlights
С
катушкой
памяти
всех
ярких
моментов
All
I
want
is
to
sleep
good
at
night
Все,
чего
я
хочу,
- это
хорошо
спать
по
ночам.
Look
myself
in
the
mirror
knowing
that
I
live
right
Смотрю
на
себя
в
зеркало,
зная,
что
живу
правильно.
So
when
I'm
six
feet
in
the
ground
Так
что
когда
я
буду
в
шести
футах
от
Земли
...
I'll
be
singing
like
Я
буду
петь,
как
...
A
million
dollars
in
palm
Миллион
долларов
в
кармане.
Not
a
worry
in
the
world,
that's
everything
I
want
Ни
о
чем
не
беспокойся,
это
все,
чего
я
хочу.
I'm
wishing
I
was
there
I
feel
like
it's
where
I
belong
Я
хочу
быть
там,
я
чувствую,
что
это
то
место,
где
я
должен
быть.
I
wanna
be
able
to
go
pay
all
the
bills
for
my
mom
Я
хочу
иметь
возможность
оплачивать
все
счета
за
свою
маму
And
make
her
smile
И
заставить
ее
улыбнуться.
Pick
up
my
family
and
take
em
out
Забери
мою
семью
и
забери
их
отсюда
On
me
На
меня
And
my
over
capacitated
bank
account
И
мой
переполненный
банковский
счет.
Money
is
all
I
think
about
Деньги-это
все,
о
чем
я
думаю.
Of
my
life
it's
a
highlight
В
моей
жизни
это
яркое
событие
Tired
of
being
low
I'm
ready
for
the
high
life
Я
устал
быть
низким,
я
готов
к
светской
жизни.
Look
at
me
now
Посмотри
на
меня
Look
at
how
I
get
down
Посмотри
как
я
опускаюсь
Stubs
and
Wooten
on
my
feet
Окурки
и
Вутены
на
моих
ногах.
I'm
the
flyest
youngin
in
town
Я
самый
Летучий
юнец
в
городе
But
I'm
loosin
it
Но
я
расслабляюсь
My
vision
has
just
become
an
illusion
Мое
видение
просто
стало
иллюзией.
And
Now
my
highlife
is
low
again
И
теперь
моя
высокая
жизнь
снова
низка
Struggling
to
hold
it
in
I
was
on
a
mission
Изо
всех
сил
стараясь
удержать
это
в
себе
я
был
на
задании
And
messed
everything
up
making
all
the
wrong
decisions
И
все
испортил,
приняв
неверные
решения.
I
know
it's
not
the
end
Well
then
again
it
might
be
Я
знаю,
что
это
еще
не
конец,
но,
с
другой
стороны,
это
может
быть.
And
it's
sucks
god
forbid
you
ever
end
up
like
me
И
это
отстой
боже
упаси
тебя
когда
нибудь
закончить
как
я
And
now
I'm
singing
like
А
теперь
я
пою
так:
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла
And
everybody
sings
along
like
И
все
подпевают,
как
...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла
Be
careful
when
you're
wishing
for
the
high
life
Будь
осторожен,
когда
мечтаешь
о
светской
жизни.
Be
careful
when
you're
wishing
for
the
high
life
Будь
осторожен,
когда
мечтаешь
о
светской
жизни.
Be
careful
when
you're
wishing
for
the
high
life
Будь
осторожен,
когда
мечтаешь
о
светской
жизни.
Be
careful
when
you're
wishing
for
the
high
life
Будь
осторожен,
когда
мечтаешь
о
светской
жизни.
Évaluez la traduction
1
Soak It Up
2 End Game
3 Thoughts (Tiësto remix)
4 Thoughts
5 Thoughts
6 Be OK
7 Be OK
8 Don't Leave Me
9 End of the World
10 Hold Up
11 Play
12 Big Hoops (Bigger The Better) - Dancehall Remix
13 Believers (Arab Spring)
14 Enemy
15 Circles
16 Miracles
17 Waiting for the Night
18 The Most Beautiful Thing
19 The Most Beautiful Thing
20 Bucket List
21 Something
22 Something
23 Cry
24 Big Hoops (Bigger the Better) (Demolition Crew remix)
25 Thoughts (Tiësto remix)
26 Parking Lot
27 High Life
28 High Life
29 Big Hoops (Bigger the Better)
2 End Game
3 Thoughts (Tiësto remix)
4 Thoughts
5 Thoughts
6 Be OK
7 Be OK
8 Don't Leave Me
9 End of the World
10 Hold Up
11 Play
12 Big Hoops (Bigger The Better) - Dancehall Remix
13 Believers (Arab Spring)
14 Enemy
15 Circles
16 Miracles
17 Waiting for the Night
18 The Most Beautiful Thing
19 The Most Beautiful Thing
20 Bucket List
21 Something
22 Something
23 Cry
24 Big Hoops (Bigger the Better) (Demolition Crew remix)
25 Thoughts (Tiësto remix)
26 Parking Lot
27 High Life
28 High Life
29 Big Hoops (Bigger the Better)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.