Paroles et traduction Nelly Furtado - Let My Hair Down

Let My Hair Down

I'm Nelly, I'm Nelly, I'm Nelly, I'm Nelly
If you want the video
I'm on your video
If you want the radio
I'm on your radio
Holla if you hear me, yo
I'm Nelly, I'm Nelly, I'm Nelly, I'm Nelly

Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Play me something that'll make me jump around

Let's flow with this
Let's get to know with this
Let's hit the show with this
Let's fly like a crow with this
Do you wanna be my raven
I could be your star maven
Or we could make a little haven
Tell me what you're cravin'
Let's make a dust bowl
We'll hit it like at the Rose Bowl
I do like sports
But I don't like wearin' shorts
It's okay, we can do it in the dark
If you got a candle, let's light a spark
Everybody looks good in good lighting
Hey, we could do it quick and close our fighting

Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Play me something that'll make me jump around
Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Play me something that'll make me jump around

It's Nelly on the mic
Feelin' alright
And you can have a bite
But not tonight
You can call me Nico
Gimme something to eat, oh
I heard you're chickety chic-o
Like you're staying the week, oh
Yeah, you like my map
Yeah, it's all that
Let's start a frat
Gamma Gamma Gamma Phat
You know you like the vodka
You like the way we rock ya
Hey, I'm your amore
Come here, baby, when I call you something, darlin'

Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Play me something that'll make me jump around
Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Baby, I wanna let my hair down
Play me something that'll make me jump around

This is my flow (My hair down)
This is my flow (My hair down)
This is my flow (My hair down)
This is my flow (Jump around)

This is my flow (My hair down)
This is my flow (My hair down)
This is my flow (My hair down)
This is my flow (Jump around)

Baby, I wanna let my hair down (This is my flow)
Baby, I wanna let my hair down (This is my flow)
Baby, I wanna let my hair down (This is my flow)
Play me something that'll make me jump around
Baby, I wanna let my hair down (This is my flow)
Baby, I wanna let my hair down (This is my flow)
Baby, I wanna let my hair down (This is my flow)
Play me something that'll make me jump around

Распустить волосы

Я Нелли, я Нелли, я Нелли, я Нелли
Если хочешь видео
Я в твоем видео
Если хочешь радио
Я на твоем радио
Крикни, если слышишь меня, эй
Я Нелли, я Нелли, я Нелли, я Нелли

Детка, я хочу распустить волосы
Детка, я хочу распустить волосы
Детка, я хочу распустить волосы
Включи мне что-нибудь, чтобы я попрыгала

Давай подвигаемся под это
Давай познакомимся поближе под это
Давай зажжем на шоу под это
Давай взлетим, как вороны, под это
Хочешь быть моим вороном?
Я могу быть твоей путеводной звездой
Или мы можем создать себе маленький рай
Скажи, чего ты хочешь
Давай устроим бурю
Зажжем, как на "Роуз Боул"
Я люблю спорт
Но не люблю носить шорты
Ладно, можем сделать это в темноте
Если у тебя есть свеча, давай зажжем искру
Все выглядят хорошо при хорошем освещении
Эй, мы можем сделать это быстро и прекратить наши ссоры

Детка, я хочу распустить волосы
Детка, я хочу распустить волосы
Детка, я хочу распустить волосы
Включи мне что-нибудь, чтобы я попрыгала
Детка, я хочу распустить волосы
Детка, я хочу распустить волосы
Детка, я хочу распустить волосы
Включи мне что-нибудь, чтобы я попрыгала

Это Нелли у микрофона
Чувствую себя отлично
И ты можешь откусить кусочек
Но не сегодня вечером
Можешь звать меня Нико
Дай мне что-нибудь поесть, о
Я слышала, ты цыпочка-цыпа
Как будто ты остаешься на неделю, о
Да, тебе нравится моя карта
Да, это всё то
Давай создадим братство
Гамма Гамма Гамма Пхат
Ты же знаешь, что тебе нравится водка
Тебе нравится, как мы тебя зажигаем
Эй, я твоя любовь
Иди сюда, малыш, когда я зову тебя как-нибудь, дорогой

Детка, я хочу распустить волосы
Детка, я хочу распустить волосы
Детка, я хочу распустить волосы
Включи мне что-нибудь, чтобы я попрыгала
Детка, я хочу распустить волосы
Детка, я хочу распустить волосы
Детка, я хочу распустить волосы
Включи мне что-нибудь, чтобы я попрыгала

Это мой флоу (Мои волосы распущены)
Это мой флоу (Мои волосы распущены)
Это мой флоу (Мои волосы распущены)
Это мой флоу (Прыгай)

Это мой флоу (Мои волосы распущены)
Это мой флоу (Мои волосы распущены)
Это мой флоу (Мои волосы распущены)
Это мой флоу (Прыгай)

Детка, я хочу распустить волосы (Это мой флоу)
Детка, я хочу распустить волосы (Это мой флоу)
Детка, я хочу распустить волосы (Это мой флоу)
Включи мне что-нибудь, чтобы я попрыгала
Детка, я хочу распустить волосы (Это мой флоу)
Детка, я хочу распустить волосы (Это мой флоу)
Детка, я хочу распустить волосы (Это мой флоу)
Включи мне что-нибудь, чтобы я попрыгала