Paroles et traduction Nelly Furtado - Magic

Magic

Drunk dialed you again last night
Don't know my left foot from my right
Don't even remember what pride feels like
Blaming the system again
Then I go through my list of friends
And then there's me I'm totally blameless
I've been waiting on the same love
Waiting on the same love again
Waiting for you to say my name
I wanna hear it again, again
Why don't you think of me anymore?
Why don't you dream of me anymore?
Look what life's done to you
You hear lies in everybody's truths
Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
I keep on bending all my lines
To fit into a place that feels nice
To do my work and then go home tonight
I put away all my red shoes
So that I wouldn't get the blues
Thinking about the time that I knew how to dance
Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore
Why don't you think of me anymore?
Why don't you dream of me anymore?
Look what life's done to you
Tomorrow's straight jacket's today's straight suit
Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore
I know you still see me
I know you still believe
I know I'm in your dreams
I know you still believe
I know you still see me
I know you still believe
I know I'm in your dreams
I know you still
I know
I know
I know
I know

Магия

Я снова напилась и звонила тебе прошлой ночью
Не могу отличить левую ногу от правой
Даже не помню, каково это - чувствовать гордость
Снова виню систему
Потом просматриваю список друзей
А потом понимаю, что я совершенно ни в чем не виновата
Я все жду той же любви
Снова жду той же любви
Жду, когда ты произнесешь мое имя
Хочу услышать это снова и снова
Почему ты больше не думаешь обо мне?
Почему ты больше не видишь меня во сне?
Посмотри, что жизнь с тобой сделала
Ты слышишь ложь в любой правде
Ты просто вырос и тебе всего хватит?
И ты больше не веришь в магию
Ты просто вырос и сдался?
Я продолжаю менять свои взгляды
Чтобы вписаться в место, где мне хорошо
Чтобы сделать свою работу и пойти домой сегодня вечером
Я убрала все свои красные туфли
Чтобы не грустить
Вспоминая о том времени, когда я умела танцевать
Ты просто вырос и тебе всего хватит?
И ты больше не веришь в магию
Ты просто вырос и сдался?
И ты больше не веришь в магию
Почему ты больше не думаешь обо мне?
Почему ты больше не видишь меня во сне?
Посмотри, что жизнь с тобой сделала
Завтрашняя смирительная рубашка - это сегодняшний строгий костюм
Ты просто вырос и тебе всего хватит?
И ты больше не веришь в магию
Ты просто вырос и сдался?
И ты больше не веришь в магию
Ты просто вырос и сдался?
И ты больше не веришь в магию
Я знаю, ты все еще видишь меня
Я знаю, ты все еще веришь
Я знаю, что я в твоих снах
Я знаю, ты все еще веришь
Я знаю, ты все еще видишь меня
Я знаю, ты все еще веришь
Я знаю, что я в твоих снах
Я знаю, ты все еще
Я знаю
Я знаю
Я знаю
Я знаю