Nelly Furtado - No Hay Igual - traduction des paroles en anglais
Nelly Furtado No Hay Igual

Nelly Furtado - No Hay Igual

Paroles et traduction Nelly Furtado - No Hay Igual




No Hay Igual
There's No One Like You
Quiero tu solo
I want you alone
No es lo mismo
It's not the same
Por eso espero
That's why I wait
Huele mi cuerpo
Smell my body
Tú, mil y tantas
You, a thousand and more
El tiempo pasa
Time passes
No quiero otro
I don't want another
No hay igual
There's no one like you
Quiero tu solo
I want you alone
No es lo mismo
It's not the same
Por eso espero
That's why I wait
Huele mi cuerpo
Smell my body
Tú, mil y tantas
You, a thousand and more
El tiempo pasa
Time passes
No quiero otro
I don't want another
No hay igual
There's no one like you
No hay igual (¿Qué somos?)
There's no one like you (What are we?)
No hay igual (¿Qué somos?)
There's no one like you (What are we?)
No, no, no, no, no hay igual
No, no, no, no, there's no one like you
No hay igual (¿Qué somos?)
There's no one like you (What are we?)
No hay igual (¿Qué somos?)
There's no one like you (What are we?)
No, no, no, no, no hay igual
No, no, no, no, there's no one like you
(What it is?)
(What it is?)
Ven y míralo
Come and see it
Venga y acaba con mi dolor
Come and end my pain
Un loco para aquí por favor
A crazy one for here, please
Y ya conozco tu olor
And I already know your scent
(What it is?)
(What it is?)
Mucho gusto señor
Nice to meet you, sir
Cuando estoy contigo siento tanto calor
When I'm with you I feel so much heat
Me pongo loca con tu amor
I go crazy with your love
Y ya entiendo tu valor
And I already understand your worth
Quiero tu solo
I want you alone
No es lo mismo
It's not the same
Por eso espero
That's why I wait
Huele mi cuerpo
Smell my body
Tú, mil y tantas
You, a thousand and more
El tiempo pasa
Time passes
No quiero otro
I don't want another
No hay igual
There's no one like you
Quiero tu solo
I want you alone
No es lo mismo
It's not the same
Por eso espero
That's why I wait
Huele mi cuerpo
Smell my body
Tú, mil y tantas
You, a thousand and more
El tiempo pasa
Time passes
No quiero otro
I don't want another
No hay igual
There's no one like you
No hay igual (¿Qué somos?)
There's no one like you (What are we?)
No hay igual (¿Qué somos?)
There's no one like you (What are we?)
No, no, no, no, no hay igual
No, no, no, no, there's no one like you
No hay igual (¿Qué somos?)
There's no one like you (What are we?)
No hay igual (¿Qué somos?)
There's no one like you (What are we?)
No, no, no, no, no hay igual
No, no, no, no, there's no one like you
El hambre que tengo tienes que matar
The hunger I have, you have to kill
Mi copa vacia tienes que llenar
My empty cup, you have to fill
Mis noches sola tienen que acabar
My lonely nights have to end
Dime que nunca me vas a dejar
Tell me you'll never leave me
(What it is?)
(What it is?)
Pero no demores
But don't delay
Cada dia mi cuerpo llora
Every day my body cries
Cuantas cosas quiero, a ese señor
So many things I want, from that man
Quiero que yo quiero, yo lo quiero ahora
I want what I want, I want it now
Quiero tu solo
I want you alone
No es lo mismo
It's not the same
Por eso espero
That's why I wait
Huele mi cuerpo
Smell my body
Tú, mil y tantas
You, a thousand and more
El tiempo pasa
Time passes
No quiero otro
I don't want another
No hay igual
There's no one like you
Quiero tu solo
I want you alone
No es lo mismo
It's not the same
Por eso espero
That's why I wait
Huele mi cuerpo
Smell my body
Tú, mil y tantas
You, a thousand and more
El tiempo pasa
Time passes
No quiero otro
I don't want another
No hay igual
There's no one like you
No hay igual (¿Qué somos?)
There's no one like you (What are we?)
No hay igual (¿Qué somos?)
There's no one like you (What are we?)
No, no, no, no, no, hay igual
No, no, no, no, no, there's no one like you
No hay igual (¿Qué somos?)
There's no one like you (What are we?)
No hay igual (¿Qué somos?)
There's no one like you (What are we?)
No, no, no, no, no hay igual
No, no, no, no, no there's no one like you
Me levantas cuando cantas a mi nombre, oh oh oh
You lift me up when you sing my name, oh oh oh
Me levantas cuando cantas a mi nombre, oh oh oh
You lift me up when you sing my name, oh oh oh
Ay cariño es mi chico todo listo, oh
Oh darling, it's my boy, all set, oh
Ay cariño necesito tu solito, ay
Oh darling, I need you alone, ay
Quiero tu solo
I want you alone
No es lo mismo
It's not the same
Por eso espero
That's why I wait
Huele mi cuerpo
Smell my body
Tú, mil y tantas
You, a thousand and more
El tiempo pasa
Time passes
No quiero otro
I don't want another
No hay igual
There's no one like you
Quiero tu solo
I want you alone
No es lo mismo
It's not the same
Por eso espero
That's why I wait
Huele mi cuerpo
Smell my body
Tú, mil y tantas
You, a thousand and more
El tiempo pasa
Time passes
No quiero otro
I don't want another
No hay igual
There's no one like you
No hay igual (¿Qué somos?)
There's no one like you (What are we?)
No hay igual (¿Qué somos?)
There's no one like you (What are we?)
No, no, no, no, no hay igual
No, no, no, no, there's no one like you
No hay igual (¿Qué somos?)
There's no one like you (What are we?)
No hay igual (¿Qué somos?)
There's no one like you (What are we?)
No, no, no, no, no hay igual
No, no, no, no, there's no one like you




Writer(s): NATE HILLS, NISAN STEWART, TIM MOSLEY, NELLY FURTADO
Nelly Furtado - Loose
Album
Loose
date de sortie
09-06-2006

1 All Good Things (Come to an End) (Kaskade radio mix)
2 Maneater (live from Sprint Music Series)
3 Promiscuous (Ralphi Rosario mix)
4 Crazy (live from Radio 1 Lounge Session)
5 Crazy (Radio 1 Live Lounge Session)
6 All Good Things (Come to an End) (remix)
7 Maneater (Rauhofer Reconstruction Mix)
8 No Hay Igual
9 No hay igual (remix)
10 Promiscuous (Live @ The Orange Lounge)
11 I'm Like a Bird (Junior Vaszquez Club Anthem)
12 Say It Right (Friscia and Lamboy Electrotribe mix)
13 All Good Things (Come to an End) (Dave Audé edit)
14 Promiscuous (Axwell Remix)
15 Undercover
16 Maneater (Glam As You Mix By Guéna LG)
17 No Hay Igual
18 Te Busque - Full Spanish Version
19 Say It Right - Friscia & Lamboy Electrotribe MixShow Mix
20 Promiscuous (live @ The Orange Lounge
21 Say It Right (Guena LG Club Mix)
22 Te Busque (Full Spanish version)
23 Te busqué (Spanish version)
24 Let My Hair Down
25 Afraid
26 Intro / Promiscuous
27 Intro / Promiscuous
28 Promiscuous Interlude
29 All Good Things (Come to an End)
30 Wait for You Interlude
31 Wait for You (interlude)
32 All Good Things (Come to An End)/Non-Músical Silênce (Nelly Furtado/Loose)
33 Somebody to Love
34 Wait for You
35 Intro For Wait For You/Wait For You
36 Te Busque
37 Say It Right - Main
38 No Hay Igual (interlude)
39 Te busqué (Spanish version) (feat. Juanes)
40 Intro To No Hay Igual / No Hay Igual
41 Showtime
42 Promiscous
43 Glow
44 Promiscuous
45 Promiscuous (interlude)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.