Paroles et traduction Nelly Furtado - Scared of You

Scared of You

I'm sorry I forsake you
I'm sorry that I left you
I'm sorry I did forget you

And I'm sorry that I made myself feel better
By making you feel never good enough
I know you'll shine much brighter than I ever could
Maybe that is why I was

Scared of you
(And in everything I do I'm still thinking of you)
Oh, you
And I know you were scared of me
(But everytime I tried to love you I just fell through)
Too

Desculpa-me se te-ofendi
Desculpa-me se te-esqueci
Desculpa me se-eu te-deixei
Eu te-deixei
E desculpa-me por mi sintir bem com tua dor
Sabes que te-adore mais sei que tu estrela a maior do que minha,
Do que minha
E por isso

Eu tenho medo deste amor (Os dias passo pensando en ti) amor
Medo deste amor (Salve-me porque agora estou caindo) amor

Scared of you I was
Scared of you I was
Scared of you
Scared of you
Scared of you

Боюсь тебя

Прости, что оставила тебя,
Прости, что ушла от тебя,
Прости, что забыла тебя.

И прости, что мне стало легче,
Заставив тебя чувствовать себя недостаточно хорошим.
Я знаю, ты будешь сиять намного ярче, чем я когда-либо могла,
Может быть, поэтому я

Боялась тебя.
(И во всем, что я делаю, я все еще думаю о тебе.)
О, ты.
И я знаю, ты боялся меня.
(Но каждый раз, когда я пыталась любить тебя, я просто проваливалась.)
Тоже.

Прости меня, если я тебя обидела,
Прости меня, если я тебя забыла,
Прости меня, если я тебя оставила,
Я тебя оставила.
И прости меня за то, что мне было хорошо от твоей боли.
Знаешь, я любила тебя больше, но знаю, что ты звезда больше, чем моя,
Чем моя.
И поэтому

Я боюсь этой любви (Дни провожу, думая о тебе) любовь.
Боюсь этой любви (Спаси меня, потому что сейчас я падаю) любовь.

Боялась тебя я.
Боялась тебя я.
Боялась тебя.
Боялась тебя.
Боялась тебя.