Paroles et traduction Nelly Furtado - Showtime

Our band's in this video too, though
Drums, haha, woo

Put on your best clothes
We've been waiting too long for this moment
I'll put on my best smile
I'm shining inside and I'm proud of our love but
Every time I turn around you say
That you're not checking for love in that way but
Every time I come around you seem
So ready for this

Showtime, our love's coming out
Lights, camera, action
Show what we're about 'cause it's
Showtime, our love's breaking out
Let's show the world
You're my boy, I'm your girl 'cause it's
Showtime, our love's coming out
Lights, camera, action
Let it all hang out 'cause it's
Showtime, yeah, our time is now
Let's show the world
You're my boy, I'm your girl

Let's break a leg out there
This could be the start of the rest of our lives
I've got so much to share
And I'm ready to put it all out there for you but
Every time I turn around you seem
So afraid of what people might say but
Can't you see it's a game they play
Trying to cast a shadow on our love

Showtime, our love's coming out
Lights, camera, action
Show what we're about 'cause it's
Showtime, our love's breaking out
Let's show the world
You're my boy, I'm your girl 'cause it's
Showtime, our love's coming out
Lights, camera, action
Let it all hang out 'cause it's
Showtime, yeah, our time is now
Let's show the world
You're my boy, I'm your girl 'cause I

Wanna love you when I wanna
Wanna love you where I want to
Wanna touch you when I want to
Wanna kiss you when I wanna

Showtime, our love's coming out
Lights, camera, action
Show what we're about 'cause it's
Showtime, our love's breaking out
Let's show the world
You're my boy, I'm your girl 'cause it's
Showtime, our love's coming out
Lights, camera, action
Let it all hang out 'cause it's
Showtime, yeah, our time is now
Let's show the world
You're my boy, I'm your girl 'cause it's

Not fair to love you in chains
It's not fair to love you in chains

Впрочем, наша группа тоже снимается в этом клипе
Барабаны, ха-ха, ву-у!

Надень свою лучшую одежду.
Мы слишком долго ждали этого момента.
Я надену свою лучшую улыбку.
Я сияю изнутри и горжусь нашей любовью но
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, ты говоришь,
что таким образом не проверяешь любовь, но ...
Каждый раз, когда я прихожу сюда, ты кажешься ...
Так что готовься к этому

Время шоу, Наша любовь выходит наружу.
Свет, камера, мотор!
Покажи, что мы делаем, потому что это ...
Время шоу, Наша любовь прорывается наружу.
Давай покажем всему миру,
что ты мой мальчик, а я твоя девочка, потому что это ...
Время шоу, Наша любовь выходит наружу.
Свет, камера, мотор!
Пусть все это болтается, потому что это ...
Время шоу, да, наше время пришло.
Давай покажем всему миру,
что ты мой мальчик, а я твоя девочка.

Давай сломаем там ногу
Это могло бы стать началом всей нашей жизни.
Мне есть чем поделиться.
И я готов выложить все это для тебя, но ...
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, ты кажешься ...
Я так боюсь того что могут сказать люди но
Разве ты не видишь, что это игра, в которую они играют?
Пытаюсь бросить тень на нашу любовь.

Время шоу, Наша любовь выходит наружу.
Свет, камера, мотор!
Покажи, что мы делаем, потому что это ...
Время шоу, Наша любовь прорывается наружу.
Давайте покажем всему миру
Ты мой мальчик, а я твоя девочка, потому что это ...
Время шоу, Наша любовь выходит наружу.
Свет, камера, мотор!
Пусть все это болтается, потому что это ...
Время шоу, да, наше время пришло.
Давай покажем всему миру
Ты мой мальчик, а я твоя девочка, потому что я ...

Хочу любить тебя, когда захочу.
Хочу любить тебя там, где хочу.
Хочу прикасаться к тебе, когда захочу.
Хочу целовать тебя, когда захочу.

Время шоу, Наша любовь выходит наружу.
Свет, камера, мотор!
Покажи, что мы делаем, потому что это ...
Время шоу, Наша любовь прорывается наружу.
Давай покажем всему миру,
что ты мой мальчик, а я твоя девочка, потому что это ...
Время шоу, Наша любовь выходит наружу.
Свет, камера, мотор!
Пусть все это болтается, потому что это ...
Время шоу, да, наше время пришло.
Давай покажем всему миру,
что ты мой мальчик, а я твоя девочка, потому что это ...

Нечестно любить тебя в цепях.
Это нечестно-любить тебя в цепях.