Paroles et traduction Nelly Furtado - Silencio

Silencio

Aire, viento y en mi alma
El fuego se ahoga y solo queda el frio
Sin destino y a paso muy lento
Llevo debil el peso de un tormento

Si tú no estás aquí, no hay manera de existir
Tengo que despertar tengo que revivir
Es un inmenso vacio, ya no hay amor aquí
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio silencio silencio

Antes el sol era mi bendición
Ahora sus rayos me queman sin razón
Antes creía sin dudar en mi instinto
Ahora es tan fragil con un animal herido

Si tú no estás aquí, no hay manera de existir
Tengo que despertar tengo que revivir
Es un inmenso vacio, ya no hay amor aquí
Tal vez me debo rendir y sufrir en
Silencio silencio

Donde el sol no duele mas
Mi alma libre va
Yo te esperaré
Y ser hasta la eternidad
Amor mio

Si tú no estas aqui, no hay manera de existir
Tengo que despertar tengo que revivir
Es un inmenso vacio, ya no hay amor aqui
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio silencio silencio

Si tú no estás aquí
Si tú no estás aquí
Si tú no estás aquí
Oooohooooh ohh

Silence

Air, wind, and in my soul
The fire is drowning and only the cold remains
Without a destination and at a very slow pace
I carry the weak weight of a torment

If you're not here, there's no way to exist
I have to wake up, I have to come back to life
It's an immense void, there's no more love here
Maybe I should give up and suffer in
Silence, silence, silence

Before the sun was my blessing
Now its rays burn me for no reason
Before I believed without hesitation in my instinct
Now it's so fragile, like a wounded animal

If you're not here, there's no way to exist
I have to wake up, I have to come back to life
It's an immense void, there's no more love here
Maybe I should give up and suffer in
Silence, silence

Where the sun doesn't hurt anymore
My free soul goes
I'll wait for you
And be until eternity
My love

If you're not here, there's no way to exist
I have to wake up, I have to come back to life
It's an immense void, there's no more love here
Maybe I should give up and suffer in silence
Silence, silence, silence

If you're not here
If you're not here
If you're not here
Oooohooooh ohh