Paroles et traduction Nelly Furtado - Soak It Up

Soak It Up

Oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah
Turn on a light inside your eyes
You got me inspired every time
I wanna jump, I wanna scream
I wanna do so many crazy things!
On top of the world, so much I could ride
I am at the hard times pass me by
A feet on the ground I gave up my wings
I'm looking assuring, and you make me say
Chorus:
Baby, it's a pretty boy
Bring your whole... with me
I wanna make you happy,
I wanna feel the magic
I'm standing on the edge of
A cliff I never known before
I wanna dive into the water
Soak it up, soak it up, up, up
...thoughts,... on my lies

I know it's gonna be a beautiful day
I kiss my gun and see what's...
Chorus:
Baby, it's a pretty boy
Bring your whole... with me
I wanna make you happy,
I wanna feel the magic
I'm standing on the edge of
A cliff I never known before
I wanna dive into the water
Soak it up, soak it up
Soak it up, soak it up, oh, oh
Baby, it's a pretty boy
Bring your whole... with me
I wanna make you happy,
I wanna feel the magic
I'm standing on the edge of
A cliff I never known before
I wanna dive into the water
Soak it up, soak it up, yeah, yeah
Soak it up, soak it up, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Profite-en à fond

Oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah
Allume une lumière dans tes yeux
Tu me donnes envie de tout chaque fois
Je veux sauter, je veux crier
Je veux faire tellement de choses folles !
Au sommet du monde, tellement de choses que je pourrais faire
Je suis là pour que les moments difficiles passent
Mes pieds sur terre, j'ai abandonné mes ailes
Je suis rassurante, et tu me fais dire
Refrain :
Bébé, c'est un beau garçon
Apporte tout ton... avec moi
Je veux te rendre heureux,
Je veux sentir la magie
Je suis debout au bord de
Une falaise que je ne connaissais pas avant
Je veux plonger dans l'eau
Profite-en à fond, profite-en à fond, à fond, à fond
... pensées, ... sur mes mensonges

Je sais que ce sera une belle journée
J'embrasse mon arme et je vois ce qui...
Refrain :
Bébé, c'est un beau garçon
Apporte tout ton... avec moi
Je veux te rendre heureux,
Je veux sentir la magie
Je suis debout au bord de
Une falaise que je ne connaissais pas avant
Je veux plonger dans l'eau
Profite-en à fond, profite-en à fond
Profite-en à fond, profite-en à fond, oh, oh
Bébé, c'est un beau garçon
Apporte tout ton... avec moi
Je veux te rendre heureux,
Je veux sentir la magie
Je suis debout au bord de
Une falaise que je ne connaissais pas avant
Je veux plonger dans l'eau
Profite-en à fond, profite-en à fond, ouais, ouais
Profite-en à fond, profite-en à fond, oh, oh
Oh, oh, oh, oh