Paroles et traduction Nelly Furtado - Soak It Up

Oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah
Turn on a light inside your eyes
You got me inspired every time
I wanna jump, I wanna scream
I wanna do so many crazy things!
On top of the world, so much I could ride
I am at the hard times pass me by
A feet on the ground I gave up my wings
I'm looking assuring, and you make me say
Chorus:
Baby, it's a pretty boy
Bring your whole... with me
I wanna make you happy,
I wanna feel the magic
I'm standing on the edge of
A cliff I never known before
I wanna dive into the water
Soak it up, soak it up, up, up
...thoughts,... on my lies

I know it's gonna be a beautiful day
I kiss my gun and see what's...
Chorus:
Baby, it's a pretty boy
Bring your whole... with me
I wanna make you happy,
I wanna feel the magic
I'm standing on the edge of
A cliff I never known before
I wanna dive into the water
Soak it up, soak it up
Soak it up, soak it up, oh, oh
Baby, it's a pretty boy
Bring your whole... with me
I wanna make you happy,
I wanna feel the magic
I'm standing on the edge of
A cliff I never known before
I wanna dive into the water
Soak it up, soak it up, yeah, yeah
Soak it up, soak it up, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

О, о, о
Да, да, да,
зажги свет в своих глазах.
Ты каждый раз вдохновляешь меня.
Я хочу прыгать, я хочу кричать.
Я хочу делать столько безумных вещей!
На вершине мира, так много я мог бы оседлать.
Я нахожусь в трудные времена, проходящие мимо меня.
В нескольких футах от земли я отдал свои крылья.
Я выгляжу уверенным, а ты заставляешь меня говорить:
Припев:
Детка, это симпатичный мальчик.
Возьми все свое... со мной.
Я хочу сделать тебя счастливой.
Я хочу почувствовать волшебство.
Я стою на краю ...
Утес, которого я никогда раньше не знал.
Я хочу нырнуть в воду.
Впитывай, впитывай, впитывай, впитывай
... мысли, ... мою ложь.

Я знаю, это будет прекрасный день.
Я целую свой пистолет и смотрю, что там...
Припев:
Детка, это симпатичный мальчик.
Возьми все свое... со мной.
Я хочу сделать тебя счастливой.
Я хочу почувствовать волшебство.
Я стою на краю ...
Утес, которого я никогда раньше не знал.
Я хочу нырнуть в воду.
Впитай это, впитай это.
Впитай это, впитай это, о, о
Детка, это симпатичный мальчик.
Возьми все свое... со мной.
Я хочу сделать тебя счастливой.
Я хочу почувствовать волшебство.
Я стою на краю ...
Утес, которого я никогда раньше не знал.
Я хочу нырнуть в воду.
Впитай это, впитай это, да, да
Впитай это, впитай это, о, о
О, о, о, о