Paroles et traduction Nelly Furtado - Tap Dancing

Tap Dancing

Tap dancing, falling over my own two feet
Hoping that you like what you see
In disguise
I'm tap dancing, making up the moves as I go along
Forgetting all the words to my song
Until I cry
Just doing what I can
For you to like me
Hiding the clown I am
Deep down inside me
Don't look too closely, just clap your hands
Don't think you know me, just cue the band
Let me tap dance for you
Let me tap dance for you
Tap dancing
Over all the marks on the floor
Pretending that I might be something more than a smile
I'm tap dancing
Maybe I'm asking for too much
Maybe I should just give it up for awhile
And let the curtain fall
And face the ugly
I shouldn't have to dance at all
For you to love me
Don't look too closely, just clap your hands
Don't think you know me, just cue the band
And let me tap dance for you
Let me tap dance for you
I really wanna take off these shoes
But I'm afraid of the truth
That I'm not enough for you
Don't look too closely
Just understand
No need to judge me
Just be a fan
Let me tap dance for you
Let me tap dance for you
I'm gonna tap dance for you
Tap dance
For you

Чечетка

Отбиваю чечетку, спотыкаясь о собственные ноги,
Надеясь, что тебе нравится то, что ты видишь.
В маске.
Я отбиваю чечетку, придумывая движения на ходу,
Забывая все слова своей песни,
Пока не расплачусь.
Просто делаю, что могу,
Чтобы ты меня полюбил.
Скрывая клоуна, которым являюсь
Глубоко внутри.
Не смотри слишком пристально, просто хлопай в ладоши.
Не думай, что знаешь меня, просто дай знак оркестру.
Позволь мне станцевать для тебя чечетку.
Позволь мне станцевать для тебя чечетку.
Отбиваю чечетку
Сквозь все метки на полу,
Притворяясь, что я могу быть чем-то большим, чем просто улыбка.
Я отбиваю чечетку.
Может быть, я прошу слишком многого.
Может быть, мне стоит просто сдаться на время
И позволить занавесу упасть.
И столкнуться с неприглядной правдой.
Мне не следовало бы танцевать вовсе,
Чтобы ты меня полюбил.
Не смотри слишком пристально, просто хлопай в ладоши.
Не думай, что знаешь меня, просто дай знак оркестру.
И позволь мне станцевать для тебя чечетку.
Позволь мне станцевать для тебя чечетку.
Я очень хочу снять эти туфли,
Но боюсь правды,
Что я недостаточно хороша для тебя.
Не смотри слишком пристально.
Просто пойми.
Не нужно судить меня.
Просто будь поклонником.
Позволь мне станцевать для тебя чечетку.
Позволь мне станцевать для тебя чечетку.
Я буду танцевать для тебя чечетку.
Чечетку.
Для тебя.