Paroles et traduction Nelly Furtado - Te busqué (Spanish version) (feat. Juanes)

Te busqué (Spanish version) (feat. Juanes)

Estuve bien, estuve mal
Tuve rabia, tuve paz
Y todo lo que te dí por un tubo se fué
En el cielo me sentí
Y en el suelo me ví
Una vida así no es posible vivir
Quiero sentirme mejor
Quiero sentirme mejor
Cariño mío, sentirnos mejor
Por eso
Te busqué, debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez
No quería ni hablar
Ni tampoco comer
No quería cantar
No sabía que hacer
Esa herida sangró
Y mis ojos perdí
Pero ahora yo soy el futuro de los dos
Quiero sentirme mejor
Quiero sentirme mejor
Cariño mío, sentirnos mejor
Por eso
Te busqué, debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez
I look in the mirror, the picture's getting clearer
I wanna be myself, but does the world really need her?
I ache for this earth, I stopped going to church
See God in the trees makes me fall to my knees
My depression keeps building
Like a cup overfilling
My heart so rigid, I keep it in the fridge
It hurts so bad that I can't dry my eyes
'Cause they keep on refillin' with the tears that I cry
Te busqué, debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez
Te busqué, debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez
Te busqué, debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez

I Searched for You (English version) (feat. Juanes)

I was good, I was bad
I had rage, I had peace
And everything I gave you went down the drain
I felt like I was in heaven
And then I saw myself on the ground
A life like this is impossible to live
I want to feel better
I want to feel better
My love, let's feel better
That's why
I searched for you, under the rocks and I couldn't find you
In the cold morning and in the night
I searched for you until I went crazy
But you arrived in my life like a light
Healing the wounds of my heart
And making me feel alive again
I didn't even want to talk
Nor did I want to eat
I didn't want to sing
I didn't know what to do
That wound bled
And I lost my eyes
But now I am the future for both of us
I want to feel better
I want to feel better
My love, let's feel better
That's why
I searched for you, under the rocks and I couldn't find you
In the cold morning and in the night
I searched for you until I went crazy
But you arrived in my life like a light
Healing the wounds of my heart
And making me feel alive again
I look in the mirror, the picture's getting clearer
I wanna be myself, but does the world really need her?
I ache for this earth, I stopped going to church
See God in the trees makes me fall to my knees
My depression keeps building
Like a cup overfilling
My heart so rigid, I keep it in the fridge
It hurts so bad that I can't dry my eyes
'Cause they keep on refillin' with the tears that I cry
I searched for you, under the rocks and I couldn't find you
In the cold morning and in the night
I searched for you until I went crazy
But you arrived in my life like a light
Healing the wounds of my heart
And making me feel alive again
I searched for you, under the rocks and I couldn't find you
In the cold morning and in the night
I searched for you until I went crazy
But you arrived in my life like a light
Healing the wounds of my heart
And making me feel alive again
I searched for you, under the rocks and I couldn't find you
In the cold morning and in the night
I searched for you until I went crazy
But you arrived in my life like a light
Healing the wounds of my heart
And making me feel alive again