Paroles et traduction Nelly Furtado - Te busqué (Spanish version) (feat. Juanes)

Te busqué (Spanish version) (feat. Juanes)

Estuve bien, estuve mal
Tuve rabia, tuve paz
Y todo lo que te dí por un tubo se fué
En el cielo me sentí
Y en el suelo me ví
Una vida así no es posible vivir
Quiero sentirme mejor
Quiero sentirme mejor
Cariño mío, sentirnos mejor
Por eso
Te busqué, debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez
No quería ni hablar
Ni tampoco comer
No quería cantar
No sabía que hacer
Esa herida sangró
Y mis ojos perdí
Pero ahora yo soy el futuro de los dos
Quiero sentirme mejor
Quiero sentirme mejor
Cariño mío, sentirnos mejor
Por eso
Te busqué, debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez
I look in the mirror, the picture's getting clearer
I wanna be myself, but does the world really need her?
I ache for this earth, I stopped going to church
See God in the trees makes me fall to my knees
My depression keeps building
Like a cup overfilling
My heart so rigid, I keep it in the fridge
It hurts so bad that I can't dry my eyes
'Cause they keep on refillin' with the tears that I cry
Te busqué, debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez
Te busqué, debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez
Te busqué, debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez

Я искала тебя (Испанская версия) (совместно с Juanes)

Мне было хорошо, мне было плохо
Я злилась, я была спокойна
И все, что я тебе дала, коту под хвост
Я чувствовала себя на седьмом небе
И я видела себя на дне
Так жить невозможно
Я хочу чувствовать себя лучше
Я хочу чувствовать себя лучше
Любимый, чтобы мы чувствовали себя лучше
Поэтому
Я искала тебя, под камнями, и не нашла
Холодным утром и ночью
Я искала тебя до безумия
Но ты пришел в мою жизнь, как свет
Залечивая раны моего сердца
И заставляя меня чувствовать себя живой снова
Я не хотела ни говорить
Ни есть
Я не хотела петь
Я не знала, что делать
Эта рана кровоточила
И я потеряла взгляд
Но теперь я — наше будущее
Я хочу чувствовать себя лучше
Я хочу чувствовать себя лучше
Любимый, чтобы мы чувствовали себя лучше
Поэтому
Я искала тебя, под камнями, и не нашла
Холодным утром и ночью
Я искала тебя до безумия
Но ты пришел в мою жизнь, как свет
Залечивая раны моего сердца
И заставляя меня чувствовать себя живой снова
Я смотрю в зеркало, картина становится яснее
Я хочу быть собой, но нужна ли я миру такой?
Я тоскую по этой земле, я перестала ходить в церковь
Видеть Бога в деревьях заставляет меня падать на колени
Моя депрессия нарастает
Как переполняющаяся чаша
Мое сердце такое холодное, я храню его в холодильнике
Так больно, что я не могу высушить глаза
Потому что они продолжают наполняться слезами, которые я проливаю
Я искала тебя, под камнями, и не нашла
Холодным утром и ночью
Я искала тебя до безумия
Но ты пришел в мою жизнь, как свет
Залечивая раны моего сердца
И заставляя меня чувствовать себя живой снова
Я искала тебя, под камнями, и не нашла
Холодным утром и ночью
Я искала тебя до безумия
Но ты пришел в мою жизнь, как свет
Залечивая раны моего сердца
И заставляя меня чувствовать себя живой снова
Я искала тебя, под камнями, и не нашла
Холодным утром и ночью
Я искала тебя до безумия
Но ты пришел в мою жизнь, как свет
Залечивая раны моего сердца
И заставляя меня чувствовать себя живой снова