Paroles et traduction Nelly Furtado - Waiting for the Night

Baby I know you're outside
In here it's warm and dry
Got feelings that I've got to try expressing
Like a language that I share with you
Let's talk in the special way we do
Don't want to be anywhere else but here with you
Feels so good

Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can't help, help myself at all
I can't hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can't help, help myself from falling
So I'm waiting for the night

Baby I know it's late
We've got decisions to make
Think of what we could create together
With you I am never afraid
To play with the highest stakes
Nobody could break my rapture

Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can't help, help myself at all
I can't hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can't help, help myself from falling
So I'm waiting for the night

I can't control it in the night, night, night
It's when I've got you on my mind, mind, mind
Cuz you're the twinkle in my eye, eye, eye
I've got to get you in my life, life, life
Can't think of nothing worse than being lonely
I think you're the right choice for one and only
We're running out of time so baby hold me
Days go by

Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can't help, help myself at all
I can't help myself at all
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can't help, help myself from falling
So I'm waiting for the night

I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting
So I'm waiting for the night
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting
So I'm waiting for the night

Yeah, I really want to see you, yeah, I really want to see you tonight
Yeah, I really want to see you, yeah, I really want to see you tonight
Don't keep me waiting waiting
Don't keep me waiting for the night
Don't keep me waiting waiting
Don't keep me waiting for the night

Waiting for the night
Waiting for the night
Waiting for the night
Waiting for the night
Waiting for the night

Детка, я знаю, что ты снаружи.
Здесь тепло и сухо.
У меня есть чувства, которые я должен попытаться выразить.
Как язык, который я разделяю с тобой.
Давай поговорим по-особенному.
Я не хочу быть нигде кроме как здесь с тобой
Мне так хорошо

День и ночь, день и ночь.
Ты сводишь меня с ума, сводишь с ума.
И я ничего не могу с собой поделать.
Я не могу сдерживаться.
День и ночь, день и ночь.
Ты сводишь меня с ума, сводишь с ума.
И я не могу помочь, помочь себе не упасть.
Так что я жду ночи.

Детка, я знаю, что уже поздно.
Нам нужно принимать решения.
Подумай о том, что мы могли бы создать вместе.
С тобой я никогда не боюсь.
Играть с самыми высокими ставками.
Никто не мог разрушить мой восторг.

День и ночь, день и ночь.
Ты сводишь меня с ума, сводишь с ума.
И я ничего не могу с собой поделать.
Я не могу сдерживаться.
День и ночь, день и ночь.
Ты сводишь меня с ума, сводишь с ума.
И я не могу помочь, помочь себе не упасть.
Так что я жду ночи.

Я не могу контролировать это ночью, ночью, ночью.
Это когда я думаю о тебе, думаю, думаю.
Потому что ты-огонек в моих глазах, глазах, глазах.
Я должен заполучить тебя в свою жизнь, жизнь, жизнь.
Нет ничего хуже, чем быть одиноким.
Я думаю, что ты-правильный выбор для одного-единственного.
У нас мало времени, так что, детка, обними меня.
Дни проходят.

День и ночь, день и ночь.
Ты сводишь меня с ума, сводишь с ума.
И я ничего не могу с собой поделать.
Я ничего не могу с собой поделать.
День и ночь, день и ночь.
Ты сводишь меня с ума, сводишь с ума.
И я не могу помочь, помочь себе не упасть.
Так что я жду ночи.

Я жду, я жду, я жду.
Я жду, я жду, я жду.
Я жду, я жду, я жду.
Так что я жду ночи.
Я жду, я жду, я жду.
Я жду, я жду, я жду.
Я жду, я жду, я жду.
Так что я жду ночи.

Да, я действительно хочу увидеть тебя, да, я действительно хочу увидеть тебя сегодня вечером.
Да, я действительно хочу увидеть тебя, да, я действительно хочу увидеть тебя сегодня вечером.
Не заставляй меня ждать ждать
Не заставляй меня ждать ночи.
Не заставляй меня ждать ждать
Не заставляй меня ждать ночи.

В ожидании
Ночи в ожидании ночи
В ожидании
Ночи в ожидании ночи
В ожидании ночи.