Paroles et traduction Nelly Furtado - Well, Well

Well, well, what do I say?
Looks like what goes around comes around
And everyone will have their final say
Sometime, someday
Looks like I only love God when the sun shines my way
Looks like I'm into divinity when I can see its sweet, sweet rays

I say what I mean but I don't mean what I say
Well, well, it's fine out today
I say what I mean but I don't mean what I say
Well, well, it's fine out

Well, well, what do I say?
I've never seen a bad day look quite this way
And well, well, what do I do?
When all of my thoughts run right back to you
Looks like I meant to speak with logic
But hun, the carnal always gets in the way
Well, well, this fire was more funner than proper grammar anyway

I say what I mean but I don't mean what I say
Well, well, it's fine out today
I say what I mean but I don't mean what I say
Well, well, it's fine out today
I say what I mean but I don't mean what I say
Well, well, it's fine out today

Then you get to the part where your heart just wants to die
Then you get to the part where your heart screams, it just sighs
Then you get to the part where your heart knows it's a crime
So, it flies like a bird, it's heard, it's heard, it's heard the word

I say what I mean but I don't mean what I say
Well, well, it's fine out today
I say what I mean but I don't mean what I say
Well, well, it's fine out today
I say what I mean but I don't mean what I say
Well, well, it's fine out today

I say what I mean but I don't mean what I say
Well, well, it's fine out today
I say what I mean but I don't mean what I say
Well, well, it's fine out today
I say what I mean but I don't mean what I say
Well, well, it's fine out today
I say what I mean but I don't mean what I say
Well, well, it's fine out today

Ну-ну, что я скажу?
Похоже, что происходит, то и происходит.
И каждый скажет свое последнее слово.
Когда-нибудь, когда-нибудь ...
Похоже, я люблю Бога только тогда, когда солнце освещает мне путь.
Похоже, я погружаюсь в божественность, когда вижу ее сладкие, сладкие лучи.

Я говорю то, что имею в виду, но я не имею в виду то, что говорю.
Что ж, сегодня все в порядке.
Я говорю то, что имею в виду, но я не имею в виду то, что говорю.
Что ж, все в порядке.

Ну-ну, что я скажу?
Я никогда не видел, чтобы плохой день выглядел так.
И что же мне делать?
Когда все мои мысли бегут прямо к тебе ...
Похоже, я хотел говорить с логикой.
Но, Гунн, плотское всегда встает на пути.
Ну, что ж, этот пожар все равно был веселее, чем правильная грамматика.

Я говорю то, что имею в виду, но я не имею в виду то, что говорю.
Что ж, сегодня все в порядке.
Я говорю то, что имею в виду, но я не имею в виду то, что говорю.
Что ж, сегодня все в порядке.
Я говорю то, что имею в виду, но я не имею в виду то, что говорю.
Что ж, сегодня все в порядке.

Тогда ты попадаешь в ту часть, где твое сердце просто хочет умереть.
Затем ты переходишь к той части, где твое сердце кричит, оно просто вздыхает.
Затем ты достигаешь той части, где твое сердце понимает, что это преступление.
Итак, оно летит, как птица, оно слышит, оно слышит, оно слышит слово.

Я говорю то, что имею в виду, но я не имею в виду то, что говорю.
Что ж, сегодня все в порядке.
Я говорю то, что имею в виду, но я не имею в виду то, что говорю.
Что ж, сегодня все в порядке.
Я говорю то, что имею в виду, но я не имею в виду то, что говорю.
Что ж, сегодня все в порядке.

Я говорю то, что имею в виду, но я не имею в виду то, что говорю.
Что ж, сегодня все в порядке.
Я говорю то, что имею в виду, но я не имею в виду то, что говорю.
Что ж, сегодня все в порядке.
Я говорю то, что имею в виду, но я не имею в виду то, что говорю.
Что ж, сегодня все в порядке.
Я говорю то, что имею в виду, но я не имею в виду то, что говорю.
Что ж, сегодня все в порядке.