Paroles et traduction Nelly Furtado - What I Wanted

I turned my head away
Didn't wanna hear what you said
You had changed your mind

I showed up insecure
But I thought you would be sure
I guess I had lost sight

But at the end of my life
I'll look back of my life
And I'll know that my life was good
At the end of my life
I'll look back of my life
And see I went after you like I should
I went after what I wanted
I went after what I wanted
And I never really got it
But it don't matter at all

I guess it was a lot
To ask for these things we'd lost
I guess it was just a dream

And time changes many things
But my heart it still sings
For you, I don't know why

But at the end of my life
I'll look back of my life
And I'll know that my life was good
At the end of my life
I'll look back of my life
And see I went after you like I should
I went after what I wanted
I went after what I wanted
And I never really got it
But it don't matter at all

I thought I'd spend my last days holding your hand
Now how can I
[ Since he's | Senses ] lying dead on the floor

But at the end of my life
I'll look back of my life
And I'll know that my life was good
At the end of my life
I'll look back of my life
We'll see I went after you like I should
I went after what I wanted
I went after what I wanted
And I never really got it
Everything else I lost it
I went after what I wanted
I went after what I wanted
And the rest don't really matter
It don't matter at all

It don't matter at all

Я отвернулся.
Не хотел слышать, что ты сказал.
Ты передумала.

Я показался неуверенным в себе.
Но я думал, ты будешь уверен.
Наверное, я потерял зрение.

Но в конце моей жизни ...
Я оглянусь на свою жизнь.
И я буду знать, что моя жизнь была хороша.
В конце моей жизни
Я оглянусь на свою жизнь.
И видишь ли я пошел за тобой как и должен был
Я пошел за тем, что хотел.
Я пошел за тем, что хотел.
И я никогда по-настоящему не понимал этого.
Но это не имеет никакого значения.

Думаю, это было много.
Просить о том, что мы потеряли.
Наверное, это был просто сон.

А время многое меняет.
Но мое сердце все еще поет.
Для тебя, я не знаю почему.

Но в конце моей жизни ...
Я оглянусь на свою жизнь.
И я буду знать, что моя жизнь была хороша.
В конце моей жизни
Я оглянусь на свою жизнь.
И видишь ли я пошел за тобой как и должен был
Я пошел за тем, что хотел.
Я пошел за тем, что хотел.
И я никогда по-настоящему не понимал этого.
Но это не имеет никакого значения.

Я думал, что проведу свои последние дни, держа тебя за руку.
Теперь как я могу
[Так как он / чувствует] лежит мертвый на полу

Но в конце моей жизни ...
Я оглянусь на свою жизнь.
И я буду знать, что моя жизнь была хороша.
В конце моей жизни
Я оглянусь на свою жизнь.
Посмотрим, я пошел за тобой, как и должен был.
Я пошел за тем, что хотел.
Я пошел за тем, что хотел.
И я никогда по-настоящему не понимал этого.
Все остальное я потерял
Я пошел за тем, что хотел.
Я пошел за тем, что хотел.
А остальное не имеет значения.
Это не имеет никакого значения.

Это не имеет никакого значения.