Paroles et traduction Nelly feat. Murphy Lee & Ali - Batter Up

Batter Up

Welcome, ladies and gentlemen
This is Mark, oh-who-gives-a-fuck from ninety-three TV
This is my co-host, Bob Buttafuoco
Bob, say hi (hey, hi guys)
Yeah, yeah, yeah
We've got a crowd that's in a frenzy, Bob
Let's go down to the announcers for the start of the game
And now, please rise for the singing of our national anthem

Mmm, I said the fish don't fry in the kitchen
Beans don't burn on the grill (that's right)
It took a whole lot of tryin'
Just to get up that hill
I said, but now we're up in the big leagues
My dirty, it's our turn at bat
And just as long as we livin' as Lunatics, playa
It ain't nothin' wrong with that
Whoa, batter up!

I'm the first to swing
Home run with that give-me-what-you-got thing, hot wings
Fuck a dub, smoke a ounce, show me love
Hit the club, me and T-Love, holla what
I put my mack down, she throw a curve ball
She owed Milli smoked that herb, that's a Nelly bowl
She tip-top 'em, Optimo
First base, God livin', like the worst race
First chase, know yo' people and yo' kind (alright)
Second lesson, smoke that herb and clear yo' mind
It's about time, second base wisdom rhyme
Hittin' strong, skipped third base and headed home
Third baseman just don't understand, baby, with the bong
What the fuck wrong, with this world today?
With these girls today, diamonds and pearls the way
You wasn't fuckin' with me, leave, for the wrap that's on my seed
Now you stays on yo knees cause we's be in the big league
'Cause we's be in the big league

Mmm, I said the fish don't fry in the kitchen
Beans don't burn on the grill (that's right)
It took a whole lot of tryin'
Just to get up that hill
I said, but now we're up in the big leagues
My dirty, it's our turn at bat
And just as long as we livin' as Lunatics, playa
It ain't nothin' wrong with that
Whoa, batter up!

Well you should see me now, I'm eatin' Wheaties now
I'm stealin' second and third
And lookin' home, gettin' greedy now
See me now, people call me speedy now
Known for runnin' the quickest miles
Hit and run in any town
Gimme ground rules 'fore I hit it, split it, lick it and quit it
And hit it, lick it, did I say lick it, (yeah)
Fuck it, lick it, ain't no shame in my game
That normal shit ain't my thang
If I think with my dick, then put your mouth on my brains
I maintain through the atmosphere, what we got here?
A sucka in fear, hear the roars and the cheers
From the crowd when I them out, let me show 'em how
Hit the ball on the ground and make 'em get down

Mmm, I said the fish don't fry in the kitchen
Beans don't burn on the grill (that's right)
It took a whole lot of tryin'
Just to get up that hill
I said, but now we're up in the big leagues
My dirty, it's our turn at bat
And just as long as we livin' as Lunatics, playa
It ain't nothin' wrong with that
Whoa, batter up!

Well, Bob, this next young batter on deck
He's still in high school (yeah, I heard that, it's a great day, you know)
A good high school out in U-City in St. Louis, Missouri
(I think his name's umm, little Murphy Lee or somethin')

I want my name not, not said but screamed
I went from fantasies to dreams, dreams to bigger things
I'm like Bennett, I been in it since ninety-three
You can tell cause my L angled ninety degrees
I'm a sixteen-year-old school boy, platinum skills
Swear to tell the real, the whole real to make a mill'
I lie a little, but still, caught straight up, like models
I can tell you somethin' now, you think twice about it tomorrow
I promise, I gets deeper than file cabinets while rappin'
(Wha- wha-) money, money, money, money what's happenin'
I'm comin' up like family members in basements, and I stay bent
Make a milli to play with, buy a building you can pay me
And the 'tic is who I came with, you know how we do
We do, we do, we do, we do, we do

Mmm, I said the fish don't fry in the kitchen
Beans don't burn on the grill (that's right)
It took a whole lot of tryin'
Just to get up that hill
I said, but now we're up in the big leagues
My dirty, it's our turn at bat
And just as long as we livin' as Lunatics, playa
It ain't nothin' wrong with that
Whoa, batter up!

На поле!

Добро пожаловать, дамы и господа,
Это Марк, всем-насрать, с девяносто третьего канала.
Это мой соведущий, Боб Буттафуоко.
Боб, поздоровайся. (Эй, привет, ребята.)
Ага, ага, ага.
У нас тут публика в экстазе, Боб.
Давайте перейдем к нашим комментаторам для начала игры.
А теперь, пожалуйста, встаньте для исполнения нашего национального гимна.

Ммм, я же говорил, рыба не жарится на кухне,
Фасоль не горит на гриле (это точно).
Потребовалось много попыток,
Чтобы подняться на этот холм.
Я же говорил, но теперь мы в высшей лиге,
Замарашка моя, наша очередь отбивать.
И пока мы живем как безумцы, детка,
В этом нет ничего плохого.
Эй, на поле!

Я первый на очереди,
Хоум-ран с этим "дай-мне-то-что-у-тебя-есть", острые крылышки.
К черту дурь, скури унцию, покажи мне любовь.
Зажжем в клубе, я и Ти-Лав, ну что?
Я применил свое обаяние, а она бросила крученый мяч.
Она была должна Милли, выкурила ту травку, это чаша Нелли.
Она на высоте, Оптимо.
Первая база, живи как Бог, будто худшая из рас.
Первая погоня, знай своих людей и свой род (точно).
Второй урок, кури травку и очищай свой разум.
Самое время, вторая база, рифма мудрости.
Бью сильно, пропустил третью базу и направляюсь домой.
Третий бейсмен просто не понимает, детка, с этим бонгом.
Что, черт возьми, не так,
С этим миром сегодня? С этими девчонками сегодня, бриллианты и жемчуг - вот путь.
Ты не трахалась со мной, уходи, ради обертки, что на моем семени.
Теперь ты стоишь на коленях, потому что мы в высшей лиге.
Потому что мы в высшей лиге.

Ммм, я же говорил, рыба не жарится на кухне,
Фасоль не горит на гриле (это точно).
Потребовалось много попыток,
Чтобы подняться на этот холм.
Я же говорил, но теперь мы в высшей лиге,
Замарашка моя, наша очередь отбивать.
И пока мы живем как безумцы, детка,
В этом нет ничего плохого.
Эй, на поле!

Ты бы видела меня сейчас, я ем Wheaties,
Краду вторую и третью базы
И смотрю домой, становлюсь жадным.
Видишь меня теперь, люди называют меня шустрым.
Известен тем, что пробегаю мили быстрее всех.
Удар и беги в любом городе.
Дай мне основные правила, прежде чем я ударю, расколю, лизну и брошу это.
И ударю, лизну, я сказал лизну? (Ага.)
К черту, лизну, мне не стыдно за мою игру.
Эта обыденность - не мое.
Если я думаю своим членом, то надень свой рот на мой мозг.
Я поддерживаю в атмосфере, что у нас здесь?
Лузер в страхе, слышишь рев и аплодисменты
Толпы, когда я выбиваю их, дай мне показать им, как.
Бей по мячу, катящемуся по земле, и заставь их пригнуться.

Ммм, я же говорил, рыба не жарится на кухне,
Фасоль не горит на гриле (это точно).
Потребовалось много попыток,
Чтобы подняться на этот холм.
Я же говорил, но теперь мы в высшей лиге,
Замарашка моя, наша очередь отбивать.
И пока мы живем как безумцы, детка,
В этом нет ничего плохого.
Эй, на поле!

Итак, Боб, этот молодой отбивающий наготове,
Он еще учится в старшей школе (да, я слышал об этом, отличный день, знаешь).
Хорошая старшая школа в Ю-Сити, в Сент-Луисе, штат Миссури.
(Кажется, его зовут, эм, маленький Мерфи Ли или как-то так.)

Я хочу, чтобы мое имя не просто произносили, а кричали.
Я прошел путь от фантазий к мечтам, от мечтаний к чему-то большему.
Я как Беннетт, я в деле с девяносто третьего.
Ты можешь сказать это, потому что моя "L" наклонена на девяносто градусов.
Я шестнадцатилетний школьник с платиновыми навыками.
Клянусь говорить правду, всю правду, чтобы заработать миллион.
Я немного вру, но все же, пойман с поличным, как модели.
Я могу сказать тебе кое-что сейчас, а ты подумаешь об этом завтра.
Обещаю, я копаю глубже, чем картотеки, когда читаю рэп.
(Что-что-) деньги, деньги, деньги, деньги, что происходит?
Я поднимаюсь, как члены семьи в подвалах, и я остаюсь согнутым.
Заработай миллион, чтобы играть с ним, купи здание, ты можешь мне заплатить.
И "тик" - это те, с кем я пришел, ты знаешь, как мы это делаем.
Мы делаем, мы делаем, мы делаем, мы делаем, мы делаем.

Ммм, я же говорил, рыба не жарится на кухне,
Фасоль не горит на гриле (это точно).
Потребовалось много попыток,
Чтобы подняться на этот холм.
Я же говорил, но теперь мы в высшей лиге,
Замарашка моя, наша очередь отбивать.
И пока мы живем как безумцы, детка,
В этом нет ничего плохого.
Эй, на поле!