Paroles et traduction Nelly Omar - El adios de Gabino Ezeiza

El adios de Gabino Ezeiza

Buenos Aires de mi amor
Oh ciudad donde he nacido
No me arrojes al olvido
Yo que he sido tu cantor.
De mi guitarra el rumor
Recogió en sus melodías
El recuerdo de otros días
Que jamás han de volver
Los viejos cantos de ayer
Que fueron las glorias mías.

Esperanzas que ya no hay
Colpas y cielos ardientes
Las dianas de los valientes
Volviendo del Paraguay
Canto de patria pero ay
Que la guitarra argentina
Melancólica se inclina
Para decirles adiós
Mientras se apaga la voz
De las milongas de Alsina.

Por eso vengo a cantar
Mi trova de despedida
Que hoy la tarde de la vida
Mi alma ya empieza a nublar
Nadie volverá a escuchar
De mi guitarra el rumor
Canto de gloria y amor
De la ciudá en que nacido
¡no me arrojes al olvido
Yo que he sido tu cantor!

Прощание Габино Эсейсы

Буэнос-Айрес моей любви,
О, город, где я родилась,
Не бросай меня в забвение,
Ведь я была твоей певицей.
Шум моей гитары
В своих мелодиях хранил
Воспоминания о прошлых днях,
Которые никогда не вернутся,
Старые песни вчерашнего дня,
Которые были моей славой.

Надежды, которых больше нет,
Пампасы и пылающие небеса,
Зори храбрецов,
Возвращающихся из Парагвая,
Песнь родины, но увы,
Моя аргентинская гитара
Меланхолично склоняется,
Чтобы сказать им прощай,
Пока затихает голос
Милонги с улицы Альсина.

Поэтому я пришла петь
Мою прощальную песню,
Ведь сегодня, на закате жизни,
Моя душа начинает омрачаться.
Никто больше не услышит
Шум моей гитары,
Песнь славы и любви
Города, в котором я родилась,
Не бросай меня в забвение,
Ведь я была твоей певицей!