Paroles et traduction Nelly Omar - La Canción De Buenos Aires

La Canción De Buenos Aires

Buenos Aires, cuando lejos me vi
Sólo hallaba consuelo
En las notas de un tango dulzón
Que lloraba el bandoneón.
Buenos Aires, suspirando por ti
Bajo el sol de otro cielo,
Cuanto lloro mi corazón
Escuchando tu nostálgica canción.
Canción maleva, canción de Buenos Aires,
Hay algo en tus entrañas que vive y que perdura.
Canción maleva, lamento de amargura,
Sonrisa de esperanza, sollozo de pasión.
Ése es el tango canción de Buenos Aires,
Nacido en el suburbio que hoy reina en todo el mundo.
Éste es el tango que llevo muy profundo,
Clavado en lo mas hondo del criollo corazón.

Buenos Aires, donde el tango nació,
Tierra mía querida.
Yo quisiera poderte ofrendar
Todo el alma en mi cantar
Y le pido a mi destino el favor
De que al fin de mi vida
Oiga el llorar del bandoneón
Entonando tu nostálgica canción.

Песня о Буэнос-Айресе

Буэнос-Айрес, когда я оказалась вдали от тебя,
Я находила утешение лишь
В нотах сладкого танго,
Которое плакало на бандонеоне.
Буэнос-Айрес, вздыхая по тебе
Под солнцем чужого неба,
Как плачет мое сердце,
Слушая твою ностальгическую песню.
Дерзкая песня, песня Буэнос-Айреса,
Есть что-то в твоих недрах, что живет и длится вечно.
Дерзкая песня, плач горечи,
Улыбка надежды, всхлип страсти.
Это танго, песня Буэнос-Айреса,
Рожденное в пригороде, которое сегодня царит во всем мире.
Это танго, которое я ношу глубоко внутри,
Запечатленное в самой глубине моего креольского сердца.

Буэнос-Айрес, где родился танго,
Моя дорогая земля.
Я хотела бы поднести тебе
Всю свою душу в моем пении.
И я прошу у моей судьбы милости,
Чтобы в конце моей жизни
Я услышала плач бандонеона,
Исполняющего твою ностальгическую песню.