Paroles et traduction Nelly Omar - Y dicen que no te quiero
Si
le
dijera
que
usted
es
la
primeroq
ue
ha
tocado
mi
corazón
If
I
told
her
that
you
are
the
first
one
to
touch
my
heart
Que
cuando
la
miro
yo
pierdo
el
sentido
That
when
I
look
at
you,
I
lose
my
mind
Y
del
tiempo
pierdo
la
noción
And
I
lose
track
of
time
Déjame
un
minuto
para
demostrarte
Give
me
a
minute
to
prove
it
to
you
Que
puedo
darte
todo
y
al
cielo
llevarte
That
I
can
give
you
everything
and
take
you
to
heaven
Te
daré
el
corazón
(no
digas
que
no)
I'll
give
you
my
heart
(don't
say
no)
Buscaré
mil
formas
para
intentar
I'll
find
a
thousand
ways
to
try
Que
tú
seas
mía
y
de
nadie
más
That
you
are
mine
and
nobody
else's
Cállame
por
favor
Shut
me
up
please
Tú
serás
la
protagonista
de
mis
sueños
You
will
be
the
protagonist
of
my
dreams
Te
regalaré
el
Universo,
acércate
y
cállame
a
besos
I
will
give
you
the
Universe,
come
closer
and
shut
me
up
with
kisses
Mucho
más
que
amor
es
lo
que
siento
What
I
feel
is
much
more
than
love
Y
serás
la
protagonista
de
mis
sueños
And
you
will
be
the
protagonist
of
my
dreams
Te
regalaré
el
Universo
I
will
give
you
the
Universe
Acércate
y
cállame
a
besos
Come
closer
and
shut
me
up
with
kisses
No
me
dejes
hablar
Don't
let
me
talk
Oh,
oh,
oh
...
Oh,
oh,
oh
...
Si
usted
fuera
mía
le
daría
el
mundo
y
mucho
más
If
you
were
mine,
I
would
give
you
the
world
and
much
more
Le
prometería
un
hoy
mil
besos
para
despertar
I
would
promise
you
a
thousand
kisses
to
wake
up
to
today
Déjame
un
minuto
para
demostrarte
Give
me
a
minute
to
prove
it
to
you
Que
puedo
darte
todo
y
al
cielo
llevarte
That
I
can
give
you
everything
and
take
you
to
heaven
Te
daré
el
corazón
(no
digas
que
no)
I'll
give
you
my
heart
(don't
say
no)
Buscaré
mil
formas
para
intentar
I'll
find
a
thousand
ways
to
try
Que
tú
seas
mía
y
de
nadie
mas
That
you
are
mine
and
nobody
else's
Cállame
por
favor
Shut
me
up
please
Tú
serás
la
protagonista
de
mis
sueños
You
will
be
the
protagonist
of
my
dreams
Te
regalaré
el
universo,
acércate
y
cállame
a
besos
I
will
give
you
the
universe,
come
closer
and
shut
me
up
with
kisses
Mucho
más
que
amor
es
lo
que
siento
What
I
feel
is
much
more
than
love
Tu
serás
la
protagonista
de
mis
sueños
You
will
be
the
protagonist
of
my
dreams
Te
regalaré
el
universo,
acércate
y
cállame
a
besos
I
will
give
you
the
universe,
come
closer
and
shut
me
up
with
kisses
No
me
dejes
hablar
Don't
let
me
talk
Oh,
oh,
oh
...
Oh,
oh,
oh
...
Calla
estoy
más
guapo
así
que
bésame
Shut
up,
I'm
more
handsome
this
way,
so
kiss
me
Y
apuesta
por
mi
que
me
portaré
bien
(oh
oh
oh)
And
bet
on
me,
I'll
behave
(oh
oh
oh)
Haz
que
pierda
el
control
Make
me
lose
control
Enciérrame
en
tu
cárcel
y
tira
la
llave
Lock
me
up
in
your
jail
and
throw
away
the
key
Para
no
salir
más
So
I
won't
get
out
anymore
Tú
serás
la
protagonista
de
mis
sueños
You
will
be
the
protagonist
of
my
dreams
Te
regalaré
el
Universo,
acércate
y
cállame
a
besos
I
will
give
you
the
Universe,
come
closer
and
shut
me
up
with
kisses
Mucho
más
que
amor
es
lo
que
siento
What
I
feel
is
much
more
than
love
Tu
serás
la
protagonista
de
mis
sueños
You
will
be
the
protagonist
of
my
dreams
Te
regalaré
el
Universo,
acércate
y
cállame
a
besos
I
will
give
you
the
Universe,
come
closer
and
shut
me
up
with
kisses
No
me
dejes
hablar
Don't
let
me
talk
Oh,
oh,
oh
...
Oh,
oh,
oh
...
Tú
serás
la
protagonista
de
mis
sueños
You
will
be
the
protagonist
of
my
dreams
Te
regalaré
el
universo,
tu
serás
I
will
give
you
the
universe,
you
will
be
Oh,
oh,
oh
...
Oh,
oh,
oh
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.