Paroles et traduction Nelly feat. Ali, Murphy Lee & Kyjuan - CG2

CG2

I tell ya what
Yo, know what I'm feelin'?
Check it.
Mmmm.
I'm comin' back down baby
This time in the six fo'
(Since we came down wit mo' sho' than the first time
I thought I'd go trade the Rover in for a six fo' this time)
A lil' mo' sho', listen to the switches go
Zoop, zoop. zoop zoop zoop
Zoop, zoop. zoop zoop zoop
Mmmm.
I'm comin' back down baby
This time in the six fo'
A lil' mo' doe, listen to the switches go
Zoop, zoop. zoop zoop zoop
Zoop, zoop. zoop zoop zoop
You can find me, same city, same state
Carryin' more weight, fishin' wit more bait
More license plates than your DMV
Takin' more total request than your MTV
Errry, gaga, they call me Dada
The rookie wanna signin' bonus for that pu nada
But my, salary cap won't allow me to give a nada
I guess she be a free agent until she find anotha'
Call it fresh, for the D's on my ATVs
And if I squeeze niggas fallin' like they last name Keys
Dirties please, watch me as I switch my speeds
First name GMC, last name Denali
Why the change? Yukon not fuck wit me
Eight batteries, four pumps where the trunk should be
I hear the conversations, about Nelly he overrated I'm feelin' like Chris Slater, a little violated
Now what you lease I pay cash for, lit up like the dashboard
Went from the PJ's to livin' out past Ford
What the cash for? me to spend
Like the rims on the Benz while you pretend to got
I fuck twins from the back end
Back to the club and backed in
Went to the back end gotta announce we back in
The place where my crew go, iced out Jesus face and Parasucco
Bread sick I need your Pluto
Black Banudo, in the candy black Turro
BMW Sport, check the Ra Report
What you thought it was a widle? yea, them seats swivel
Cats be killin' me talkin' ballin' and can't dribble
Bid 70 kibble, menage tua was civil
Crystal y'all, head from all, 18 ta' 80 bar
Hit the mall nigga, and shop 'till we fall
And the bitches y'll be lovin', we don't even bother to call
Mmmm.
I'm comin' back down baby
This time in the six fo'
A lil' mo' doe, listen to the switches go
Zoop, zoop. zoop zoop zoop
Zoop, zoop. zoop zoop zoop
I'm comin' down down, baby, duck when you see me
When Kyjuan comin' the spray, yo it ain't graffiti
No I don't eat bullets, but I'll feed the needy
Throwup a L, but I won't smoke a L at the city
Truck is big, tires is meaty, yes indeedy
Excursion, lime-green so I know that you'll see me
Ky-Weeze done brought them cars out
No doubt, like numba' 3 on Free City CD
It not a game, I went from a GS to a LS
And LS don't mean low self-esteem
So clean, cats think I sip ajax
Nights mis-match, hard from Zat
I smoke herb, but what's the harm in that?
Hey Mr. Officer, where Clarence harm in that?
Only got caught once, where my warnin' at?
Been in St. Louis all my life, ain't seen a farmer yet
Back in 1993 (was when a school boy decided to be an MC)
See some said no, others said fa' sho
(and now we comin' back down, this time in a six fo')
Zoop zoop, open ya mind up for this lineup
No, we don't pitch but rich is how we wind up
Situations, entrepreneurs get dollars and new toys
(wait 'till they get a load of my Impala!)
We back back, matter fact goin' down down
You people need to calm down, Spreewells only goin' round
Actin' like you neva' seen a car dance befo'
They be askin' how does it feel like D' Angelo (how does it feel)
Picture wakin' up, all weed, bomb weed, palm trees, no kickin' it on the beach
Have to work all day, dirty, 3 P.M. to 3
But at your local ATM you can find Murphy Lee
Mmmm.
I'm comin' back down baby
This time in the six fo'
A lil' mo' doe, listen to the switches go
Zoop, zoop. zoop zoop zoop
Zoop, zoop. zoop zoop zoop

CG2

Je vais te dire,
Yo, tu sais ce que je ressens ?
Écoute ça.
Mmmm.
Je reviens bébé
Cette fois en six-quatre
(Vu qu'on est revenu avec plus d'oseille que la première fois
J'me suis dit que j'allais échanger le Rover pour un six-quatre cette fois-ci)
Un peu plus de fric, écoute les interrupteurs faire
Zoup, zoup. zoup zoup zoup
Zoup, zoup. zoup zoup zoup
Mmmm.
Je reviens bébé
Cette fois en six-quatre
Un peu plus de thunes, écoute les interrupteurs faire
Zoup, zoup. zoup zoup zoup
Zoup, zoup. zoup zoup zoup
Tu peux me trouver, même ville, même état
Je porte plus de poids, je pêche avec plus d'appâts
J'ai plus de plaques d'immatriculation que sur ton permis
Je reçois plus de demandes totales que sur ta MTV
Errry, gaga, ils m'appellent Dada
La débutante veut une prime à la signature pour ce petit cul
Mais mon plafond salarial ne me permet pas de donner quoi que ce soit
J'imagine qu'elle sera agent libre jusqu'à ce qu'elle en trouve un autre
Appelle ça du neuf, pour les jantes de mes quads
Et si je serre, les mecs tombent comme si leur nom de famille était Keys
Des saletés s'il te plaît, regarde-moi changer de vitesse
Prénom GMC, nom de famille Denali
Pourquoi ce changement ? Le Yukon ne me convenait pas
Huit batteries, quatre pompes là où le coffre devrait être
J'entends les conversations, à propos de Nelly, il est surestimé, je me sens comme Chris Slater, un peu violé
Ce que tu loues, je le paie comptant, illuminé comme le tableau de bord
Je suis passé des pyjamas à vivre au-delà de Ford
C'est pour quoi le liquide ? Pour que je le dépense
Comme les jantes de la Benz pendant que tu fais semblant d'avoir
Je me tape des jumelles par derrière
Retour au club et je me gare en marche arrière
On est allé à l'arrière, on doit annoncer notre retour
L'endroit où mon équipe va, visage de Jésus rempli de diamants et Parasucco
J'ai besoin de ton Pluto, mon pain est malade
Black Banudo, dans la Turro noire candy
BMW Sport, regarde le rapport Ra
Qu'est-ce que tu croyais, que c'était une blague ? Ouais, ces sièges pivotent
Les filles me tuent à parler de basket et ne savent pas dribbler
J'ai enchéri 70 kilos, le ménage à trois était civilisé
Du Cristal pour tous, la tête de tous, de 18 à 80 ans au bar
On va au centre commercial, négro, et on fait du shopping jusqu'à ce qu'on tombe
Et les meufs que vous aimez, on ne prend même pas la peine de les appeler
Mmmm.
Je reviens bébé
Cette fois en six-quatre
Un peu plus de thunes, écoute les interrupteurs faire
Zoup, zoup. zoup zoup zoup
Zoup, zoup. zoup zoup zoup
Je descends, bébé, baisse-toi quand tu me vois
Quand Kyjuan arrive avec le spray, yo, ce n'est pas des graffitis
Non, je ne mange pas de balles, mais je nourris les nécessiteux
Je vomis un L, mais je ne fumerai pas de joint en ville
Le camion est gros, les pneus sont costauds, oui vraiment
Excursion, vert citron pour que tu puisses me voir
Ky-Weeze a sorti les voitures
Sans aucun doute, comme le numéro 3 sur le CD de Free City
Ce n'est pas un jeu, je suis passé d'une GS à une LS
Et LS ne veut pas dire faible estime de soi
Tellement propre, les gens pensent que je sirote de l'Ajax
Des nuits dépareillées, dures comme Zat
Je fume de l'herbe, mais où est le mal à ça ?
Hé M. l'agent, où est le mal à ça Clarence ?
Je ne me suis fait prendre qu'une seule fois, où est mon avertissement ?
J'ai vécu à Saint-Louis toute ma vie, je n'ai jamais vu un fermier
En 1993 (c'est quand un écolier a décidé de devenir MC)
Certains ont dit non, d'autres ont dit c'est sûr
(et maintenant on revient, cette fois en six-quatre)
Zoup zoup, ouvre ton esprit à ce line-up
Non, on ne vend pas de drogue, mais on finit riches
Des situations, des entrepreneurs gagnent des dollars et de nouveaux jouets
(attendez qu'ils voient mon Impala !)
On est de retour, en fait on descend
Vous devriez vous calmer, les Spreewells ne font que tourner en rond
On dirait que vous n'avez jamais vu une voiture danser avant
Ils demandent ce que ça fait, comme D'Angelo (comment ça fait ?)
Imagine te réveiller, que de la weed, de la bonne weed, des palmiers, pas de détente sur la plage
Devoir travailler toute la journée, sale boulot, de 15h à 3h du matin
Mais à votre distributeur automatique local, vous pouvez trouver Murphy Lee
Mmmm.
Je reviens bébé
Cette fois en six-quatre
Un peu plus de thunes, écoute les interrupteurs faire
Zoup, zoup. zoup zoup zoup
Zoup, zoup. zoup zoup zoop