Paroles et traduction Nelly feat. Brian McKnight, Ali & City Spud - Groovin Tonight

Groovin Tonight

Tonight's the night, tonight's the night
Girl, you lookin' so fly, do, do, do
Said I wanna get it on, do, do, do
Girl, you lookin' so fly, do, do, do
Said, I wanna get it on
Now you could search the whole globe but couldn't replace me
You skurred to face me, you don't wanna race me
Fendi fur, Cartier glasses for the blur
I'm a do it for me and let you do it for her
I got a real bad habit when I wanna grab it
So many karats in the ring I'm half man, half rabbit
Bitches be like, "Ahh man" when they see me with Cardin
Puffin on the green, discussin' a war plan
I used to have rock, now it's stocked with a laptop
Fat pot, a six-four with the ass dropped
With a dime daughter, dabbed in Estee Lauder
I want the new Tims so from the crib I made an order
So fuck your bitch nigga, what I wanna take
Plus she been on my nuts since thumps and pencil breaks
'Cause I'm a nigga with the hoe, a nigga with the flow
Fo' Reel nigga, pissy drunk in the Rov'
Fellas, we can get it on
Maybe even party 'til the break of dawn
'Cause the ladies are groovin' tonight
To the ladies lookin' fly
If you wanna ride them hold on tight
'Cause the fellas are groovin' tonight
Baby girl, you hear me callin' you?
Now I ain't hawkin' you, just wanna walk with you
Talk with you for a second, spit a little somethin' in that err
Whatever it takes to make you come nerr
I'm tryna' sound sincerr, ay
Baby talkin' to me but I'm starin' at her rear and I'm like "Oh dear"
I ain't never seen nathen like you before
And you the type to make a nigga wanna open your door
And to the house up on the hill and the jag is yours
As long as you can prove that you wit' a nigga for sure
You know I'm young and a thug, so I got issues
I did them St. Louis blues, I done paid them dues, ay
But nevermind that, how 'bout we hop the next cruise
We can cash it or plastic, you choose
Get pissed out with the Cristal or the Boones
Get ya Xed out, leave ya stretched out in the room, my doom
Fellas, we can get it on
Maybe even party 'til the break of dawn
'Cause the ladies are groovin' tonight
To the ladies lookin' fly
If you wanna ride them hold on tight
'Cause the fellas are groovin' tonight, yeah
Keep it movin', keep it movin', I keep it groovin', huh
Keep it movin', keep it movin', keep it groovin', huh
I keep it, movin', keep it groovin' huh, uh, uh, uh
Yo, baby girl you lookin' fly in yo' Donna K
Hopin' I could give you some love in the right way
But I don't wanna give you the wrong impression
I keep it mellow, sayin' hello, you still thinkin' I'm a thug fellow
So I let you know from the get-go you thorough
You a cutie with thighs and you live for dinero
But, me and my team drop, shit overseas
Then bounce wit' the ounce that's thick and Japanese
I'm a goodfella, you know, I'm a made man
Got 'em winin' like spoiled babies in play pens
Put that ass up baby and I hit it from here
Now lick your tongue out lady and I put it in here
Let me whip that, lick that, and I don't stop
Then hit the block with my niggaz in, my new drop
Convertable, tens and dubs, no matter the weather
One-sixty on the dash, chinky eyes and leather, c'mon
Fellas, we can get it on
Maybe even party 'til the break of dawn
'Cause the ladies are groovin' tonight
To the ladies lookin' fly
If you wanna ride them hold on tight
'Cause the fellas are groovin' tonight
Party, party, hey, hey, hey
All day, all day, yeah
Never stop, never stop, don't wanna stop no, no babe
Never stop, don't stop, don't stop
Baby girl
Fellas, we can get it on
Maybe even party 'til the break of dawn
'Cause the ladies are groovin' tonight
To the ladies lookin' fly
If you wanna ride them hold on tight
'Cause the fellas are groovin' tonight
Fellas, we can get it on
Maybe even party 'til the break of dawn
'Cause the ladies are groovin' tonight

Отрываемся Сегодня Ночью

Сегодня ночью, сегодня ночью
Девушка, ты выглядишь сногсшибательно
Хочу зажечь с тобой
Девушка, ты выглядишь сногсшибательно
Хочу зажечь с тобой
Можешь хоть весь мир обыскать, но такую как я не найдешь
Ты боишься встретиться со мной лицом к лицу, не хочешь состязаться
Мех Fendi, очки Cartier, чтобы все было размыто
Я буду делать это для себя, а ты можешь делать это для нее
У меня есть очень плохая привычка - хватать то, что хочу
Столько карат в кольце, что я наполовину человек, наполовину кролик
Сучки такие: "О боже", когда видят меня с Cardin
Дымя зеленью, обсуждаем план битвы
Раньше у меня был рок, теперь он забит ноутбуком
Жирный косяк, шесть-четыре с опущенной задницей
С дочерью-десяткой, намазанной Estee Lauder
Я хочу новые Tims, поэтому заказал из дома
Так что к черту твоего парня, ниггер, что я хочу взять
Плюс она запала на меня еще со времен карандашей и ластиков
Потому что я ниггер с бабой, ниггер с потоком
Настоящий ниггер, пьяный в стельку в Ровере
Ребята, мы можем зажечь
Может даже тусить до рассвета
Потому что дамы отрываются сегодня ночью
Для дам, выглядящих шикарно
Если хочешь прокатиться с ними, держись крепче
Потому что парни отрываются сегодня ночью
Детка, ты слышишь, как я зову тебя?
Я не пристаю к тебе, просто хочу прогуляться с тобой
Поговорить с тобой на секунду, шепнуть что-нибудь на ушко
Сделать все, чтобы ты подошла ближе
Я пытаюсь звучать искренне, эй
Детка говорит со мной, но я смотрю на ее задницу и такой: "О боже"
Я никогда не видел никого подобного тебе
И ты из тех, кто заставляет ниггера хотеть открыть твою дверь
И к дому на холме, и ягуар твой
Если ты сможешь доказать, что ты точно со мной
Ты знаешь, я молод и бандит, так что у меня есть проблемы
Я прошел через блюз Сент-Луиса, я заплатил свои взносы, эй
Но неважно, как насчет того, чтобы запрыгнуть на следующий круиз
Мы можем оплатить наличными или пластиком, ты выбираешь
Напиться Cristal или Boones
Уйти в отрыв, оставить тебя растянутой в комнате, моя погибель
Ребята, мы можем зажечь
Может даже тусить до рассвета
Потому что дамы отрываются сегодня ночью
Для дам, выглядящих шикарно
Если хочешь прокатиться с ними, держись крепче
Потому что парни отрываются сегодня ночью, да
Продолжаем двигаться, продолжаем двигаться, я продолжаю отрываться, ха
Продолжаем двигаться, продолжаем двигаться, продолжаем отрываться, ха
Я продолжаю, двигаться, продолжаем отрываться, ха, у, у, у
Йоу, детка, ты выглядишь шикарно в своей Donna K
Надеюсь, я смогу подарить тебе немного любви правильно
Но я не хочу производить на тебя неправильное впечатление
Я остаюсь спокойным, говорю "привет", ты все еще думаешь, что я бандит
Так что я сразу даю тебе знать, что ты крутая
Ты красотка с шикарными бедрами, и ты живешь ради денег
Но я и моя команда бросаем, дерьмо за границей
Затем отскакиваем с унцией, которая толстая и японская
Я хороший парень, ты знаешь, я сделал себя сам
Заставляю их ныть, как избалованных детей в манежах
Подними эту задницу, детка, и я ударю по ней отсюда
А теперь высуни свой язык, леди, и я положу его сюда
Позволь мне взбить это, лизнуть это, и я не остановлюсь
Затем ударю по кварталу с моими ниггерами, в моем новом тачке
Кабриолет, десятки и двадцатки, независимо от погоды
Сто шестьдесят на приборной панели, раскосые глаза и кожа, давай
Ребята, мы можем зажечь
Может даже тусить до рассвета
Потому что дамы отрываются сегодня ночью
Для дам, выглядящих шикарно
Если хочешь прокатиться с ними, держись крепче
Потому что парни отрываются сегодня ночью
Вечеринка, вечеринка, эй, эй, эй
Весь день, весь день, да
Никогда не останавливайся, никогда не останавливайся, не хочу останавливаться, нет, детка
Никогда не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся
Детка
Ребята, мы можем зажечь
Может даже тусить до рассвета
Потому что дамы отрываются сегодня ночью
Для дам, выглядящих шикарно
Если хочешь прокатиться с ними, держись крепче
Потому что парни отрываются сегодня ночью
Ребята, мы можем зажечь
Может даже тусить до рассвета
Потому что дамы отрываются сегодня ночью