Paroles et traduction Nelly - Country Grammar (Superclean radio edit)

Country Grammar (Superclean radio edit)

Aight, yeah
(Hot shit!)
E-40
(Um I'm goin')
Let me breathe on ya man, let me speak upon a man
Let me teach you somethin' about this game
(Mmm)
Let me show you how to swing, push pedal that candy cane
On the turf where the law can't scare me
(Yeah)
Pushin' that candy, drinkin' that brandy
Livin' that turf, like me and my family
Pimp tryna make a dollar outta fifteen cent
Bustas on the corner of the block gettin' bent
Me and my folks we on one
(On one)
We don't be trippin' off that
(Nothin')
Players about to be somethin'
(Somethin')
A music and beat be somethin'
(Somethin')
Where the Louie at man, where the Louie the thirteenth
E-40 and the Lunatics off to drink
Lookin' for the chicks in hot pink
I'm so throwed I need a shrink
I'm so throw, throwin' up in the sink
Right back up with the bunnies and Henn
Gettin that hunny with the peaches and cream
Not a main thing, but a one night flang
Do my thug things, livin' off the King Pin
Household thug, for all up in my business
26 inch chrome rims spin
Don't check me, check your chick man
(Yeah, hot shit!)
Boss floss
(Boss floss)
You lose you lost
(You lose you lost)
True false
(True false)
Hoes cost
(Hoes cost)
What do I look like spendin' my yay
But man hunny better pay me paper man
Man I'm a honey mackin Hillside hustler man
The Hillside didn't raise no buster man
Mmm, you can find me, in St. Louis rollin on dubs
Smokin' on dubs in clubs, blowin' up like Cocoa Puffs
Sippin' Bud, gettin' perved and gettin' dubbed
Daps and hugs, mean mugs and shoulder shrugs
And it's all because, 'ccumulated enough scratch
Just to navigate it, wood decorated on chrome
And it's candy painted, fans fainted, while I'm entertainin'
Wild ain't it? How me and money end up hangin'
Plus I hang with Hannibal Lector
(Hot shit!)
Uh uh uh so feel me when I bring it, sing it loud
I'm from the Lou and I'm proud
Run a mile for the cause, I'm righteous above the law
Playa my style's raw, I'm "Born to Mack" like Todd Shaw
Forget the fame and the glamour, give me D's with a rubber hammer
My grammar be's ebonics, gin, tonic and chronic
Fuck bionic it's ironic, "Slammin'" niggaz like Onyx
Lunatics 'til the day I die, I run more game than the Bulls and Sonics
Hmm, I'm goin' down down baby, yo street in a Range Rover
(C'mon)
Street sweeper baby, cocked ready to let it go
(Hot shit!)
Shimmy shimmy cocoa what? Listen to it pound
Light it up and take a puff, pass it to me now
I'm goin' down down baby, yo street in a Range Rover
Street sweeper baby, cocked ready to let it go
Shimmy shimmy cocoa what? Listen to it pound
Light it up and take a puff, pass it to me now
Who say pretty boys can't be wild niggaz?
Loud niggaz, O.K. Corral niggaz
Foul niggaz, run in the club and bust in the crowd nigga
How nigga? Ask me again and it's goin' down nigga
Now nigga, come to the circus and watch me clown nigga
Pound niggaz, what you be givin' when I'm around nigga
Frown niggaz, talkin' shit when I leave the town nigga
Say now, can you hoes come out to play now
Hey I'm, ready to cut you up any day now
Play by, my rules Boo and you gon' stay high
May I, answer yo 'Third Question' like A.I.
Say, "Hi", to my niggaz left in the slammer
From St. Louis to Memphis, from Texas back up to Indiana
Chi-Town, K.C., Motown to Alabama
L.A., New York Yankee niggaz to Hotlanta
'Ouisiana, all my niggaz with country grammar
Smokin' blunts in Savannah, blow thirty mill' like I'm Hammer
Hmm, I'm goin' down down baby, yo street in a Range Rover
(C'mon)
Street sweeper baby, cocked ready to let it go
(Hot shit!)
Shimmy shimmy cocoa what? Listen to it pound
Light it up and take a puff, pass it to me now
I'm goin' down down baby, yo street in a Range Rover
Street sweeper baby, cocked ready to let it go
Shimmy shimmy cocoa what? Listen to it pound
Light it up and take a puff, pass it to me now
Let's show these cats how to make these millions
So you niggaz quit actin' silly, mon
'Kid' quicker than 'Billy', mon
Talkin' really and I need it mon
Flows I kick 'em freely mon, 'specially off Remi, mon
Keys to my Beemer, mon, holla at Beenie Man
See me, mon, cheifin rollin deeper than any mon
Through Jennings mon, through U-City back up to Kingsland
With nice niggaz, sheist niggaz who snatch yo life niggaz
Trife niggaz, who produce and sell the same beat twice, nigga
(Hot shit!)
Ice niggaz, all over close to never sober
From broke to havin bro-kers my price Range is Rover
Now I'm knockin like Jehovah, let me in now, let me in now
Bill Gates, Donald Trump let me in now
Spin now, I got money to lend my friends now
We in now, candy Benz, Kenwood and 10's now
I win now, woo, fuckin' lesbian twins now
Seein' now, through the pen I make my ends now
Hmm, I'm goin' down down baby, yo street in a Range Rover
(C'mon)
Street sweeper baby, cocked ready to let it go
(Hot shit!)
Shimmy shimmy cocoa what? Listen to it pound
Light it up and take a puff, pass it to me now
I'm goin' down down baby, yo street in a Range Rover
Street sweeper baby, cocked ready to let it go
Shimmy shimmy cocoa what? Listen to it pound
Light it up and take a puff, pass it to me now

Grammaire du ghetto (Version radio super clean)

Ouais, c'est ça
(De la bombe bébé!)
E-40
(Ouais j'y vais)
Laisse-moi respirer sur toi ma belle, laisse-moi te parler un peu
Laisse-moi t'apprendre deux-trois trucs sur ce jeu
(Mmm)
Laisse-moi te montrer comment ça se passe, appuie sur le champignon, ma jolie canne à sucre
Sur mon territoire, où la loi ne me fait pas peur
(Ouais)
Je pousse la gomme, je sirote du cognac
Je vis sur ce territoire, comme moi et ma famille
Le mac essaie de faire un dollar avec quinze cents
Les tocards au coin de la rue se défoncent
Mes potes et moi, on est à fond
(À fond)
On ne se prend pas la tête avec ça
(Avec rien)
Les joueurs sont sur le point de devenir quelqu'un
(Quelqu'un)
La musique et le rythme, c'est quelque chose
(Quelque chose)
Où est le Louis XIII, mec, où est le Louis XIII ?
E-40 et les Lunatics sont partis boire
À la recherche de filles en rose bonbon
Je suis tellement défoncé que j'ai besoin d'un psy
Je suis tellement défoncé que je vomis dans l'évier
De retour avec les lapins et le Hen'
Je chope ce miel avec les pêches et la crème
Pas une histoire sérieuse, juste un coup d'un soir
Je fais mes trucs de voyou, je vis grâce au King Pin
Un voyou domestique, pour tous ceux qui se mêlent de mes affaires
Les jantes chromées de 26 pouces tournent
Me teste pas, teste plutôt ta meuf, mec
(Ouais, de la bombe bébé!)
Du fil dentaire de patron
(Du fil dentaire de patron)
Tu perds, t'as perdu
(Tu perds, t'as perdu)
Vrai ou faux
(Vrai ou faux)
Les meufs, ça coûte cher
(Les meufs, ça coûte cher)
Tu me prends pour qui ? Je vais pas dépenser mon fric comme ça
Mais ma belle, il vaut mieux que tu me payes, ma belle
Mec, je suis un tombeur de Hillside, un vrai hustler
Hillside n'a pas élevé de mauviettes
Mmm, tu peux me trouver à Saint-Louis, en train de rouler sur des jantes chromées
Je fume des joints dans les clubs, j'explose comme des Choco Pops
Je sirote de la Bud, je me fais draguer et je me fais doubler
Des tapes dans la main, des accolades, des regards noirs et des haussements d'épaules
Et tout ça parce que j'ai accumulé assez d'argent
Juste pour naviguer, du bois décoré sur du chrome
Et c'est peint en bonbon, les fans s'évanouissent, pendant que je les divertis
C'est dingue, non ? Comment moi et l'argent on finit par traîner ensemble
En plus, je traîne avec Hannibal Lecter
(De la bombe bébé!)
Uh uh uh alors sens-le quand je le balance, chante-le fort
Je viens de Saint-Louis et j'en suis fier
Je cours un mile pour la cause, je suis juste au-dessus des lois
Mon style est brut, je suis "Né pour séduire" comme Todd Shaw
Oublie la gloire et les paillettes, donne-moi des dollars avec un marteau en caoutchouc
Ma grammaire, c'est l'ebonics, le gin tonic et la weed
Au diable la technologie, c'est ironique, j'écrase les mecs comme Onyx
Lunatics jusqu'à ma mort, j'ai plus de jeu que les Bulls et les Sonics
Hmm, je descends ta rue dans un Range Rover, bébé
(Allez !)
Une balayeuse de rue bébé, chargée et prête à faire feu
(De la bombe bébé!)
Shimmy shimmy cocoa quoi ? Écoute-le cogner
Allume-le et prends une bouffée, passe-le moi maintenant
Je descends ta rue dans un Range Rover, bébé
Une balayeuse de rue bébé, chargée et prête à faire feu
Shimmy shimmy cocoa quoi ? Écoute-le cogner
Allume-le et prends une bouffée, passe-le moi maintenant
Qui a dit que les beaux gosses ne pouvaient pas être des voyous sauvages ?
Des voyous bruyants, des voyous de l'O.K. Corral
Des voyous agressifs, qui débarquent dans le club et foutent le bordel dans la foule
Comment ça se fait ? Demande-moi encore une fois et ça va mal tourner
Maintenant, viens au cirque me voir faire le clown
Des voyous à terre, qu'est-ce que tu donnes quand je suis là ?
Des voyous qui font la gueule, qui racontent des conneries quand je quitte la ville
Dis-moi, est-ce que vous, les filles, vous pouvez venir jouer maintenant ?
Hé, je suis prêt à te découper n'importe quand
Respecte mes règles, ma belle, et tu resteras au top
Puis-je répondre à ta "Troisième Question" comme A.I. ?
Dis "Salut" à mes potes qui sont restés en prison
De Saint-Louis à Memphis, du Texas jusqu'à l'Indiana
Chicago, Kansas City, Detroit, l'Alabama
Los Angeles, les mecs de New York, Atlanta
La Louisiane, tous mes potes avec leur grammaire du ghetto
On fume des joints à Savannah, je claque 30 millions comme si j'étais MC Hammer
Hmm, je descends ta rue dans un Range Rover, bébé
(Allez !)
Une balayeuse de rue bébé, chargée et prête à faire feu
(De la bombe bébé!)
Shimmy shimmy cocoa quoi ? Écoute-le cogner
Allume-le et prends une bouffée, passe-le moi maintenant
Je descends ta rue dans un Range Rover, bébé
Une balayeuse de rue bébé, chargée et prête à faire feu
Shimmy shimmy cocoa quoi ? Écoute-le cogner
Allume-le et prends une bouffée, passe-le moi maintenant
Montrons à ces gars comment on se fait des millions
Pour que vous arrêtiez de faire les cons, mec
'Kid' plus rapide que 'Billy', mec
Je te parle franchement et j'en ai besoin, mec
Mes flows, je les balance gratuitement, mec, surtout avec du Rémy Martin, mec
Les clés de ma BM, mec, fais coucou à Beenie Man
Regarde-moi, mec, je roule plus profond que n'importe qui, mec
À travers Jennings, mec, à travers U-City, de retour à Kingsland
Avec des mecs biens, des braqueurs qui te piquent ta vie, mec
Des mecs minables, qui produisent et vendent le même beat deux fois, mec
(De la bombe bébé!)
Des mecs givrés, toujours là, jamais sobres
De fauché à avoir des courtiers, ma gamme de prix, c'est Range Rover
Maintenant je frappe comme l'Éternel, laissez-moi entrer, laissez-moi entrer
Bill Gates, Donald Trump, laissez-moi entrer
Je fais tourner maintenant, j'ai de l'argent à prêter à mes amis maintenant
On est dedans maintenant, Mercedes bonbons, Kenwood et enceintes de 10 pouces maintenant
Je gagne maintenant, woo, je baise des jumelles lesbiennes maintenant
Je vois clair maintenant, grâce à mon stylo, je gagne ma vie maintenant
Hmm, je descends ta rue dans un Range Rover, bébé
(Allez !)
Une balayeuse de rue bébé, chargée et prête à faire feu
(De la bombe bébé!)
Shimmy shimmy cocoa quoi ? Écoute-le cogner
Allume-le et prends une bouffée, passe-le moi maintenant
Je descends ta rue dans un Range Rover, bébé
Une balayeuse de rue bébé, chargée et prête à faire feu
Shimmy shimmy cocoa quoi ? Écoute-le cogner
Allume-le et prends une bouffée, passe-le moi maintenant