Paroles et traduction Nelly - E.I.

E.I.

Doi
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, wait a minute now
Uh, ohhhhhhhh-
Uh I'm a sucka for corn rows and manicured toes, hey
Fendi capri pants and Parasucos, alright
Passadity is a city, with one or two throws
I'm droppin' 'em outta high school straight into the pros
Who knows? I know
And I love it when you make your knees touch your elbows
And break it down low to the flo', and there you go
Now throw it on me slow
And everytime I Busta Rhyme, baby gimme some mo'
And you say you like that, when I (hit it) from (behind)
And I'll be right back, yeah that's my very next line
I use it, time after time, when I'm speakin' my mind
It's no matter if I'm shootin' game to a pigeon or dime
I ask her, "Who dat is, talkin' that (shit) about the 'tics?"
Somebody probably jealous, 'cause they (bitch) got hit
But ain't nobody else droppin' (shit) like this
Should we apologize? Nah (fuck 'em), just leave 'em (pissed, hey!)
Andele andele mami, E I E I
Uh-oh! What's poppin' tonite?
Andele andele mami, E I E I
Uh-oh! If the head right, Nelly there every night
Andele andele mami, E I E I
Uh-oh! What's poppin' tonite?
Andele andele mami, E I E I
Uh-oh! If the head right, Nelly there every night
We can gamble -
- to the break of dawn, (nigga)
Money long, (nigga,) pass up the skirt to talk to the thong, (nigga)
Some say I'm wrong, but (fuck it) I'm grown, (nigga)
If you ain't bout money then best be gone, (nigga)
I'm fast, uh double takes when you walk past me
Nasty, don't be scared boo, go 'head and ask me
I drive fastly, call me Jeff Gordon
In the black SS with the navigation
(See the joint blaz-on,)
Somethin' smells amaz-on
I got a chick rollin up, half black and Asian
Another one page-in, tellin' me to come home
Her husband on vacation and left her home alone
I used the V-12, powers, weight loss, powers
From Phat Farm to Iceberg Slim in one shower
Get a room in Trump Towers just to hit the P hours
Kicked the (bitch) up out the room 'cause she used the word 'ours', hey!
Andele andele mami, E I E I
Uh-oh! What's poppin' tonite?
Andele andele mami, E I E I
Uh-oh! If the head right, Nelly there every night
Andele andele mami, E I E I
Uh-oh! What's poppin' tonite?
Andele andele mami, E I E I
Uh-oh! If the head right, Nelly there every night
(Aiyyo, I smash mouth) a whole (ounce) of that sticky
Wash my hands under a gold spout, when feelin' icky
(Let go) off in a (hoe's mouth,) I ain't picky
Start frontin' when the shows out, whatchu mean?
(Twenty inches) when they roll out, come and get me
Big faces when they fold out, is you wit me?
Don't make me pull that fo-fo out
I keep it closer when the dough out
Then I slide up in the Escalade
Me and E is solid like the (Ice Capades)
And me and Heezy, frosty, project mo' wrapped up than Bugsy
You understand me, wrapped wrists like mummies
If you compare me to your local grocery
Then you'll see I got more carrots than Aisle D
More bread than Aisle G, then bag and scan me
Sure like Aisle B, meet the 'tics in Maui, Hey!
Andele andele mami, E I E I
Uh-oh! What's poppin' tonite?
Andele andele mami, E I E I
Uh-oh! If the head right, Nelly there every night
Andele andele mami, E I E I
Uh-oh! What's poppin' tonite?
Andele andele mami, E I E I
Uh-oh! If the head right, Nelly there every night
(repeat to fade)

E.I.

Doi
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, attends une minute
Uh, ohhhhhhhh-
Uh je suis accro aux tresses collées et aux pieds manucurés, hé
Pantalons capri Fendi et Parasucos, d'accord
La passade est une ville, avec un ou deux lancers
Je les fais passer du lycée directement chez les pros
Qui sait ? Je sais
Et j'adore quand tu fais toucher tes genoux à tes coudes
Et que tu te déhanches jusqu'au sol, et voilà
Maintenant, remue-toi lentement sur moi
Et chaque fois que je fais du Busta Rhymes, bébé, donne-m'en plus
Et tu dis que tu aimes ça, quand je le (mets) par (derrière)
Et je reviens tout de suite, ouais c'est ma toute prochaine réplique
Je l'utilise, encore et encore, quand je dis ce que je pense
Peu importe que je drague une michto ou une bombe
Je lui demande : "C'est qui celle-là, qui raconte des (conneries) sur les 'tics ?"
Quelqu'un est probablement jaloux, parce que sa (meuf) s'est fait larguer
Mais personne d'autre ne balance des (trucs) comme ça
On devrait s'excuser ? Non (on s'en fout), laissons-les (en rogne, hé !)
Andele andele ma belle, E I E I
Uh-oh ! Qu'est-ce qui se passe ce soir ?
Andele andele ma belle, E I E I
Uh-oh ! Si la tête te tourne, Nelly est là tous les soirs
Andele andele ma belle, E I E I
Uh-oh ! Qu'est-ce qui se passe ce soir ?
Andele andele ma belle, E I E I
Uh-oh ! Si la tête te tourne, Nelly est là tous les soirs
On peut jouer-
- jusqu'au bout de la nuit, (mec)
L'oseille coule à flots, (mec,) je zappe la jupe pour parler au string, (mec)
Certains disent que j'ai tort, mais (j'm'en fous) je suis majeur, (mec)
Si tu n'es pas là pour l'argent, alors tu ferais mieux de dégager, (mec)
Je suis rapide, uh on se retourne sur toi quand tu passes devant moi
Coquine, n'aie pas peur ma belle, vas-y demande-moi
Je conduis vite, appelle-moi Jeff Gordon
Dans la SS noire avec la navigation
(Tu vois le joint qui brille,)
Quelque chose sent bon
J'ai une meuf qui roule un joint, moitié noire et asiatique
Une autre qui m'envoie un texto, me disant de rentrer à la maison
Son mari est en vacances et l'a laissée seule à la maison
J'ai utilisé le V-12, les pouvoirs, la perte de poids, les pouvoirs
De Phat Farm à Iceberg Slim en une douche
J'ai pris une chambre aux Trump Towers juste pour m'envoyer en l'air
J'ai viré la (salope) de la chambre parce qu'elle a utilisé le mot "notre", hé !
Andele andele ma belle, E I E I
Uh-oh ! Qu'est-ce qui se passe ce soir ?
Andele andele ma belle, E I E I
Uh-oh ! Si la tête te tourne, Nelly est là tous les soirs
Andele andele ma belle, E I E I
Uh-oh ! Qu'est-ce qui se passe ce soir ?
Andele andele ma belle, E I E I
Uh-oh ! Si la tête te tourne, Nelly est là tous les soirs
(Aiyyo, je m'enfile) une (once) entière de cette herbe collante
Je me lave les mains sous un robinet en or, quand je me sens dégueu
(Je décharge) dans la (bouche d'une salope,) je ne suis pas difficile
Je commence à frimer quand les concerts arrivent, tu comprends ?
(Cinquante centimètres) quand ils sortent, venez me chercher
Grandes gueules quand ils déballent les billets, tu es avec moi ?
Ne me fais pas sortir le flingue
Je le garde près de moi quand le fric sort
Puis je monte dans l'Escalade
E et moi on est soudés comme (Holiday on Ice)
Et Heezy et moi, glacés, projet plus ficelé que Bugsy
Tu me comprends, poignets bandés comme des momies
Si tu me compares à ton épicerie du coin
Alors tu verras que j'ai plus de carottes que le rayon D
Plus de pain que le rayon G, alors mets-moi dans un sac et scanne-moi
Bien sûr comme le rayon B, rendez-vous avec les 'tics à Maui, Hé !
Andele andele ma belle, E I E I
Uh-oh ! Qu'est-ce qui se passe ce soir ?
Andele andele ma belle, E I E I
Uh-oh ! Si la tête te tourne, Nelly est là tous les soirs
Andele andele ma belle, E I E I
Uh-oh ! Qu'est-ce qui se passe ce soir ?
Andele andele ma belle, E I E I
Uh-oh ! Si la tête te tourne, Nelly est là tous les soirs
(répéter jusqu'à la fin)