Paroles et traduction Nelly - Heart of a Champion

Gotta work gotta work
Come on, push it
Come on, man, push it
Five more, five more
C'mon, you can do it
C'mon, man
They doubting you, they doubting you, baby

C'mon, uhh, uhh
Well, guess who's back? 'Ur dirty, S-T-L derby
I'm like Magic to Kareem, man, you tell me I ain't worthy?
I ain't speaking 'bout a jersey, I'm speaking 'bout income
DID YOU HEAR THAT ELIZABETH? HERE COME THE BIG ONE!

I put mo' money in the community than you got in yo' budget
I wipe my a- with yo' advance to the toilet then flush it
My last stance be a stance of a General Custer
I hot dog cause I can, I got the cheese and mustard
I got the stats of a Hall of Famer (in just two records)
That's why I'm back up at the Superbowl (with Julius Peppers)

'Cause I got that can't stop, won't stop, in my veins
That's why they can't stop, won't stop, screaming the name
NELLY! NELLY! Go tell a friend to tell a friend
I'ma keep the same grin whether I, lose or win
Up, or down ten, I'ma fight to the end
Let's go

Ain't no way they can stop me now, Nelly
'Cause I'm on my way, I can feel my ring coming
It's the blood of a champion pumping deep inside my veins
Too much pride to be running
I'ma get what I can and more
Even if my blood, my sweat, and my tears don't mean nothing
It's the heart of a champion (it's the heart of me)
(It's the heart of a.) in me

I'm the first pick, the first round, signing bonus profound
Playing for his hometown, rapping for the home ground
And getting buffer like Michael Redd, tell 'em again
I gets buffer like Michael Redd, heard what I said?

The MV-P of the game, intensity still the same
I'm shooting out from my reign, with Peyton Manning type aim
Can't stop me from scoring so they result to just hacking
So there's, three of us now - me, A.I. and Shaq'n

From the look to the as I say
Hover man with more heart than Hallmark on Valentine's Day
I'm the one that you've been ravin' about, like Ray Lewis
I think it hard to go and change your route
'Cause you don't know if I'm blitzing or if I'm sitting and reading
Waiting for you to go and trip, drop back and throw up a brick, man

Ain't not way they can, no, ain't not way they can, no
Ain't not way they can, no, ain't not way they can, no

Ain't no way they can stop me now, Nelly
'Cause I'm on my way, I can feel my ring coming
It's the blood of a champion, pumping deep inside my veins
Too much pride to be running
I'ma get what I can and more
Even if my blood, my sweat, and my tears don't mean nothing
It's the heart of a champion (it's the heart of me)
(It's the heart of a...) in me

It's like a bigtime decision made on how I can twerk it
If hard work pays off, then easy work is worthless
My work habit ain't no habit, man, I do it on purpose
I push myself to the limit so my talent'll surface

So now it's, curtains and drapes, on anybody who hates
Disliking what I'm reciting, biting what I've been writing
I've been dogfighting, scratching and clawing on every height
Trying to make you remember me like you Remember the Titans

'Cause I'm a WARR-IOR, my daddy was a soldier
A Vietnam vet, lil' derrty I thought I told ya
I'm supposed to, whip up your town in Testarossas
Heating like Folgers, mayne, I'm young black and rich
As good as it gets, and giving your point guard fits
He think he done seen pressure, but he ain't seen shhhh...

Ain't not way they can, no, ain't not way they can, no
Ain't not way they can, no, ain't not way they can, no

Ain't no way they can stop me now, Nelly
'Cause I'm on my way, I can feel my ring coming
It's the blood of a champion, pumping
Deep inside my veins, too much pride to be running
I'ma get what I can and more, even if
My blood, my sweat, and my tears don't mean nothing
It's the heart of a champion in me

Ain't no way they can stop me now, Nelly
'Cause I'm on my way, I can feel my ring coming
It's the blood of a champion, pumping deep inside my veins
Too much pride to be running
I'ma get what I can and more
Even if my blood, my sweat, and my tears don't mean nothing
It's the heart of a champion in me

Должен работать, должен работать
Давай, толкай его
Давай, чувак, поднажми
Еще пять, еще пять
Давай, ты можешь это сделать
Давай, чувак
Они сомневаются в тебе, они сомневаются в тебе, детка

Давай, э-э-э, э-э-э
Ну, угадай, кто вернулся? - Ты грязный, С-Т-Л-дерби
Я для Карима как волшебство, чувак, ты говоришь мне, что я недостоин?
Я говорю не о футболке, я говорю о доходе
ТЫ СЛЫШАЛА ЭТО, ЭЛИЗАБЕТ? А ВОТ И САМЫЙ БОЛЬШОЙ!

Я вкладываю в сообщество больше денег, чем у тебя есть в твоем бюджете
Я вытираю свой зад, пока ты идешь в туалет, а затем смываю его
Моей последней позицией будет позиция генерала Кастера
Я хот-дог, потому что могу, у меня есть сыр и горчица
Я получил статистику Зала славы (всего за две записи)
Вот почему я снова на Суперкубке (с Джулиусом Пепперсом).

Потому что в моих венах течет то, что не может остановиться, не остановится никогда.
Вот почему они не могут остановиться, не хотят останавливаться, выкрикивая это имя.
НЕЛЛИ! НЕЛЛИ! Иди скажи другу, чтобы он рассказал другу
Я сохраню ту же улыбку, независимо от того, проиграю я или выиграю.
Выше или ниже десяти, я буду бороться до конца.
Пойдем

Теперь они меня ни за что не остановят, Нелли
Потому что я уже в пути, я чувствую, как приближается мое кольцо.
Это кровь чемпиона, бурлящая глубоко в моих венах
Слишком много гордости, чтобы убегать
Я получу все, что смогу, и даже больше
Даже если моя кровь, мой пот и мои слезы ничего не значат
Это сердце чемпиона (это мое сердце)
(Это сердце э.) во мне

Я первый участник, первый раунд, подписной бонус.
Играет за свой родной город, читает рэп на родной площадке
И получив такой буфер, как у Майкла Редда, скажи им еще раз
У меня такой же буфер, как у Майкла Редда, слышали, что я сказал?

MV-P игры, интенсивность все та же
Я стреляю из своего укрытия с прицелом типа Пейтона Мэннинга
Они не могут помешать мне забивать голы, поэтому они сводятся к простому взлому
Итак, теперь нас трое - я, А.И. и Шак'н

От внешнего вида до того, как я скажу
Парящий мужчина, у которого больше сердца, чем отличительной черты, в День Святого Валентина
Я тот, о ком ты бредил, как Рэй Льюис
Я думаю, что трудно пойти и изменить свой маршрут
Потому что ты не знаешь, развлекаюсь ли я или просто сижу и читаю.
Жду, когда ты пойдешь и споткнешься, отступишь назад и подбросишь кирпич, чувак

Они так не могут, нет, они так не могут, нет
Они так не могут, нет, они так не могут, нет

Теперь они меня ни за что не остановят, Нелли
Потому что я уже в пути, я чувствую, как приближается мое кольцо.
Это кровь чемпиона, бурлящая глубоко в моих венах
Слишком много гордости, чтобы убегать
Я получу все, что смогу, и даже больше
Даже если моя кровь, мой пот и мои слезы ничего не значат
Это сердце чемпиона (это мое сердце)
(Это сердце...) во мне

Это похоже на принятие важного решения о том, как я могу танцевать тверк
Если тяжелая работа окупается, то легкая работа ничего не стоит
Моя рабочая привычка - это не привычка, чувак, я делаю это нарочно
Я довожу себя до предела, чтобы мой талант проявился

Так что теперь это, занавески и гардины, на всех, кто ненавидит
Не нравится то, что я декламирую, не нравится то, что я пишу
Я дрался с собаками, царапался и оцарапался когтями на каждой высоте
Пытаюсь заставить тебя вспомнить меня так, как ты помнишь Титанов

Потому что я ВОЕННЫЙ, мой папа был солдатом
Ветеран Вьетнама, малышка Дерти, я, кажется, говорил тебе
Я должен был взбодрить ваш городок в Тестароссе
Я такой же, как Фолджерс, Мэйн, я молодой, чернокожий и богатый
Настолько хорош, насколько это возможно, и подходит вашему разыгрывающему защитнику
Он думает, что видел давление, но он не видел тссс...

Они так не могут, нет, они так не могут, нет
Они так не могут, нет, они так не могут, нет

Теперь они меня ни за что не остановят, Нелли
Потому что я уже в пути, я чувствую, как приближается мое кольцо.
Это кровь чемпиона, бурлящая
Глубоко в моих венах слишком много гордости, чтобы бежать
Я получу все, что смогу, и даже больше, даже если
Моя кровь, мой пот и мои слезы ничего не значат
Во мне бьется сердце чемпиона

Теперь они меня ни за что не остановят, Нелли
Потому что я уже в пути, я чувствую, как приближается мое кольцо.
Это кровь чемпиона, бурлящая глубоко в моих венах
Слишком много гордости, чтобы убегать
Я получу все, что смогу, и даже больше
Даже если моя кровь, мой пот и мои слезы ничего не значат
Во мне бьется сердце чемпиона