Paroles et traduction Nelly - Heart of a Champion

Heart of a Champion

Gotta work gotta work
Come on, push it
Come on, man, push it
Five more, five more
C'mon, you can do it
C'mon, man
They doubting you, they doubting you, baby

C'mon, uhh, uhh
Well, guess who's back? 'Ur dirty, S-T-L derby
I'm like Magic to Kareem, man, you tell me I ain't worthy?
I ain't speaking 'bout a jersey, I'm speaking 'bout income
DID YOU HEAR THAT ELIZABETH? HERE COME THE BIG ONE!

I put mo' money in the community than you got in yo' budget
I wipe my a- with yo' advance to the toilet then flush it
My last stance be a stance of a General Custer
I hot dog cause I can, I got the cheese and mustard
I got the stats of a Hall of Famer (in just two records)
That's why I'm back up at the Superbowl (with Julius Peppers)

'Cause I got that can't stop, won't stop, in my veins
That's why they can't stop, won't stop, screaming the name
NELLY! NELLY! Go tell a friend to tell a friend
I'ma keep the same grin whether I, lose or win
Up, or down ten, I'ma fight to the end
Let's go

Ain't no way they can stop me now, Nelly
'Cause I'm on my way, I can feel my ring coming
It's the blood of a champion pumping deep inside my veins
Too much pride to be running
I'ma get what I can and more
Even if my blood, my sweat, and my tears don't mean nothing
It's the heart of a champion (it's the heart of me)
(It's the heart of a.) in me

I'm the first pick, the first round, signing bonus profound
Playing for his hometown, rapping for the home ground
And getting buffer like Michael Redd, tell 'em again
I gets buffer like Michael Redd, heard what I said?

The MV-P of the game, intensity still the same
I'm shooting out from my reign, with Peyton Manning type aim
Can't stop me from scoring so they result to just hacking
So there's, three of us now - me, A.I. and Shaq'n

From the look to the as I say
Hover man with more heart than Hallmark on Valentine's Day
I'm the one that you've been ravin' about, like Ray Lewis
I think it hard to go and change your route
'Cause you don't know if I'm blitzing or if I'm sitting and reading
Waiting for you to go and trip, drop back and throw up a brick, man

Ain't not way they can, no, ain't not way they can, no
Ain't not way they can, no, ain't not way they can, no

Ain't no way they can stop me now, Nelly
'Cause I'm on my way, I can feel my ring coming
It's the blood of a champion, pumping deep inside my veins
Too much pride to be running
I'ma get what I can and more
Even if my blood, my sweat, and my tears don't mean nothing
It's the heart of a champion (it's the heart of me)
(It's the heart of a...) in me

It's like a bigtime decision made on how I can twerk it
If hard work pays off, then easy work is worthless
My work habit ain't no habit, man, I do it on purpose
I push myself to the limit so my talent'll surface

So now it's, curtains and drapes, on anybody who hates
Disliking what I'm reciting, biting what I've been writing
I've been dogfighting, scratching and clawing on every height
Trying to make you remember me like you Remember the Titans

'Cause I'm a WARR-IOR, my daddy was a soldier
A Vietnam vet, lil' derrty I thought I told ya
I'm supposed to, whip up your town in Testarossas
Heating like Folgers, mayne, I'm young black and rich
As good as it gets, and giving your point guard fits
He think he done seen pressure, but he ain't seen shhhh...

Ain't not way they can, no, ain't not way they can, no
Ain't not way they can, no, ain't not way they can, no

Ain't no way they can stop me now, Nelly
'Cause I'm on my way, I can feel my ring coming
It's the blood of a champion, pumping
Deep inside my veins, too much pride to be running
I'ma get what I can and more, even if
My blood, my sweat, and my tears don't mean nothing
It's the heart of a champion in me

Ain't no way they can stop me now, Nelly
'Cause I'm on my way, I can feel my ring coming
It's the blood of a champion, pumping deep inside my veins
Too much pride to be running
I'ma get what I can and more
Even if my blood, my sweat, and my tears don't mean nothing
It's the heart of a champion in me

Сердце чемпиона

Надо работать, надо работать
Давай, жми!
Давай, мужик, жми!
Еще пять, еще пять
Давай, ты сможешь!
Давай, мужик!
Они сомневаются в тебе, детка, они сомневаются

Давай, ух, ух
Ну, угадай, кто вернулся? Твой грязный, С-Т-Л дерби
Я как Мэджик для Карима, мужик, ты скажешь, что я не достоин?
Я говорю не о майке, я говорю о доходе
ТЫ СЛЫШАЛА, ЭЛИЗАБЕТ? ИДЕТ БОЛЬШОЙ!

Я вкладываю в общество больше денег, чем у тебя в бюджете, детка
Я подтираю задницу твоим авансом и смываю его в унитаз
Моя последняя позиция — позиция генерала Кастера
Я выпендриваюсь, потому что могу, у меня есть сыр и горчица
У меня статистика члена Зала славы (всего за два альбома)
Вот почему я снова на Супербоуле (с Джулиусом Пепперсом)

Потому что у меня в венах "не могу остановиться, не остановлюсь"
Вот почему они не могут перестать кричать мое имя
НЕЛЛИ! НЕЛЛИ! Скажи другу, чтобы он сказал другу
У меня будет та же ухмылка, независимо от того, проиграю я или выиграю
Вверх или вниз на десять, я буду бороться до конца
Поехали!

Они никак не смогут меня остановить, Нелли
Потому что я на пути, я чувствую, как приближается мое кольцо
Это кровь чемпиона, бьющаяся глубоко в моих венах
Слишком много гордости, чтобы бежать
Я получу все, что смогу, и даже больше
Даже если моя кровь, мой пот и мои слезы ничего не значат
Это сердце чемпиона (это мое сердце)
(Это сердце...) во мне

Я первый выбор, первый раунд, солидный подписной бонус
Играю за свой родной город, читаю рэп для родной земли
И становлюсь все крепче, как Майкл Редд, скажи им еще раз
Я становлюсь все крепче, как Майкл Редд, слышала, что я сказал?

Самый ценный игрок, накал тот же
Я стреляю из своего царства с прицелом Пейтона Мэннинга
Не могут помешать мне забивать, поэтому они просто фолят
Так что теперь нас трое - я, Айверсон и Шак

От взгляда до того, как я говорю
Парящий человек с большим сердцем, чем Hallmark в День святого Валентина
Я тот, о ком ты бредила, как о Рэе Льюисе
Думаю, тебе сложно изменить свой маршрут
Потому что ты не знаешь, иду ли я в блиц или сижу и читаю
Жду, когда ты споткнешься, отступишь и выкинешь кирпич, детка

Никак они не смогут, нет, никак они не смогут, нет
Никак они не смогут, нет, никак они не смогут, нет

Они никак не смогут меня остановить, Нелли
Потому что я на пути, я чувствую, как приближается мое кольцо
Это кровь чемпиона, бьющаяся глубоко в моих венах
Слишком много гордости, чтобы бежать
Я получу все, что смогу, и даже больше
Даже если моя кровь, мой пот и мои слезы ничего не значат
Это сердце чемпиона (это мое сердце)
(Это сердце...) во мне

Это как важное решение, принятое на основе того, как я могу это провернуть
Если тяжелая работа окупается, то легкая работа бесполезна
Моя трудовая этика — это не привычка, мужик, я делаю это специально
Я выкладываюсь по полной, чтобы мой талант проявился

Так что теперь занавес для всех, кто ненавидит
Не нравится, что я читаю, кусают то, что я пишу
Я дрался как собака, царапался и цеплялся за каждую высоту
Пытаюсь заставить тебя запомнить меня, как ты помнишь "Титанов"

Потому что я ВОИН, мой отец был солдатом
Ветеран Вьетнама, маленький Дерти, я думал, я говорил тебе
Я должен раскачать твой город в Testarossa
Жарю, как Folgers, мужик, я молодой, черный и богатый
Лучше не бывает, и доставляю проблемы твоему разыгрывающему
Он думает, что видел давление, но он не видел...

Никак они не смогут, нет, никак они не смогут, нет
Никак они не смогут, нет, никак они не смогут, нет

Они никак не смогут меня остановить, Нелли
Потому что я на пути, я чувствую, как приближается мое кольцо
Это кровь чемпиона, бьющаяся
Глубоко в моих венах, слишком много гордости, чтобы бежать
Я получу все, что смогу, и даже больше, даже если
Моя кровь, мой пот и мои слезы ничего не значат
Это сердце чемпиона во мне

Они никак не смогут меня остановить, Нелли
Потому что я на пути, я чувствую, как приближается мое кольцо
Это кровь чемпиона, бьющаяся глубоко в моих венах
Слишком много гордости, чтобы бежать
Я получу все, что смогу, и даже больше
Даже если моя кровь, мой пот и мои слезы ничего не значат
Это сердце чемпиона во мне