Paroles et traduction Nelly - Nad Hladinou

Nad Hladinou

Až se podíváš tam kam jsme dospěli,
oni chtěli to, ale my to nechtěli
Byl si můj malej nekonečnej svět,
chci ty dny prostě jenom vrátit zpět
Dokola mám tě v hlavě
Chci poslední dobou ven,
dostat z hlavy tenhle sen
Dokola mám tě v hlavě
Tak už možná je čas jít,
v srdci tebe budu mít
Přes všechno máme být ty a já
Maluju posedlá tebou,
a mnou že sme nad hladinou
Nebudem topit se, hledat se
V moři se nepustím ruku tvou,
a ty zas mou
Až se podíváš tam kam jsme dospěli,
oni chtěli to, ale my to nechtěli
Byl si víc než to všechno co mám teď,
nejde popsat jak mi chybí ten tvůj svět
Dokola mám tě v hlavě
Chci poslední dobou ven,
dostat z hlavy tenhle sen
Dokolá mám tě v hlavě
Tak už možná je čas jít,
v srdci tebe budu mít
Přes všechno máme být ty a já
Maluju posedlá tebou,
a mnou že sme nad hladinou
Nebudem topit se, hledat se
V moři se nepustím ruku tvou,
a ty zas mou
Všechno, co sem ti odpustila,
A to nemám důvod mít
sklopený oči a pohledy na tebe, za tebe
Nemám chuť ti říct,
že to špatný co bylo ať odejde,
zapomeň, bude už jenom líp
Ale ty si ty, já sem já, my jsme dva
A moje: Pročs mi to neřek dřív?
Teď máme být ty a já
Maluju posedlá tebou,
a mnou že sme nad hladinou
Nebudem topit se, hledat se
V moři se nepustím ruku tvou,
a ty zas mou
Přes všechno máme být ty a já
Maluju posedlá tebou,
a mnou že sme nad hladinou
Nebudem topit se, hledat se
V moři se nepustím ruku tvou,
a ty zas mou

Above the Surface

When you look back to where we've come,
they wanted it, but we didn't want it
You were my little endless world,
I just want those days back
I have you in my head constantly
Lately, I just want to escape,
to get this dream out of my head
I have you in my head constantly
So maybe it's time to go,
I'll keep you in my heart
Despite everything, it's meant to be you and me
I paint, obsessed with you,
and with the feeling that we're above the surface
We won't drown, we won't search
In the sea, I won't let go of your hand,
and you won't let go of mine
When you look back to where we've come,
they wanted it, but we didn't want it
You were more than everything I have now,
I can't describe how much I miss your world
I have you in my head constantly
Lately, I just want to escape,
to get this dream out of my head
I have you in my head constantly
So maybe it's time to go,
I'll keep you in my heart
Despite everything, it's meant to be you and me
I paint, obsessed with you,
and with the feeling that we're above the surface
We won't drown, we won't search
In the sea, I won't let go of your hand,
and you won't let go of mine
Everything I forgave you for,
And I have no reason to
lowered eyes and glances at you, for you
I don't feel like telling you,
that the bad things that happened should just go away,
forget it, it will only get better
But you are you, I am me, we are two
And my: Why didn't you tell me sooner?
Now it's meant to be you and me
I paint, obsessed with you,
and with the feeling that we're above the surface
We won't drown, we won't search
In the sea, I won't let go of your hand,
and you won't let go of mine
Despite everything, it's meant to be you and me
I paint, obsessed with you,
and with the feeling that we're above the surface
We won't drown, we won't search
In the sea, I won't let go of your hand,
and you won't let go of mine