Paroles et traduction Nelly - One & Only - Album Version (Edited)

One & Only - Album Version (Edited)

Yo ... Estamos bien, ¿verdad?
Nah Quiero decir, volvemos
Ya sabes, antes de que el registro
Antes de ir a la universidad y se convirtió en esa persona que usted está
Ah, felicitaciones por que de todos modos también, así que
Sin embargo, durante mucho tiempo ha sido algo que necesito decirte
Uhh, uhh, uhh - Escucha
Ya ve que cada uno sabiendo sido desde que teníamos acerca de este alto
En la misma primaria, comparte la misma parada de autobús
Incluso cuando era joven yo sabía que era tan mosca
Incluso entonces yo sabía que usted era el
Te vi crecer, vi su transformación
Derecho a través de la escuela a su ocupación actual
Le tomó tanto tiempo para mí al hombre y tener esta conversación
Pero joder, aquí van
Quiero que, a querer me
Chica que necesito saber que puedo ser su primera y única
Te necesito, que me necesitan
Vea usted mi niña peor error, y por eso
Es difícil mantener la calma cuando te veo con él
Porque yo realmente deseo que se haya aquí
Dime lo que se necesita para ganar sólo un - pedazo de su corazón
Mi kriptonita sólo es usted, es por eso que todo lo que diga que voy a hacer
Permítanme detenerme un minuto, tomar un segundo para decir
Girl you Take My Breath Away, awayyyy
Girl you Take My Breath Away (awayyyy)
You Take My Breath Away, you take my breath away, yeah
Uh, uh, uh, uh, uh
Dicen que la basura de uno es el tesoro del hombre que viene
Donde se encuentra el dolor de la próxima podría encontrar placer
No prestar atención a los enemigos, ahora o nunca
No me importa un bledo que fue antes que yo (me)
Todo lo que importa es que estás conmigo ahora
Todo lo que necesita saber es que estás abajo
El hombre es algo especial sobre todo señoras de la forma
Paseo de vida o muerte del bebé, niña
Quiero que, a querer me
Chica que necesito saber que puedo ser su primera y única
Te necesito, que me necesitan
Vea usted mi niña peor error, y por eso
Es difícil mantener la calma cuando te veo con él
Porque yo realmente deseo que se haya aquí
Dime lo que se necesita para ganar sólo un - pedazo de su corazón
Mi kriptonita sólo es usted, es por eso que todo lo que diga que voy a hacer
Permítanme detenerme un minuto, tomar un segundo para decir
Girl you Take My Breath Away, awayyyy
Girl you Take My Breath Away (awayyyy)
You Take My Breath Away, you take my breath away, yeah
Sí, en lo real, déjame decirte algo ...
Uhh, uhh, es como morir un poco cada vez que te veo con este tipo
Thinkin a mí mismo, "ahora ¿por qué diablos ella con ese tipo"
Mientras que ella no está a mi lado, estaríamos tan mosca
Nos gustaría vivir esa vida
La vida que solía soñar es todo acerca de Rapp-en
Antes, cuando yo solía tirar de mi bmx junto a su schwinn
Véase, y aquí estamos de nuevo
Es curioso cómo el destino trajo a mi fantasma junto a sus Benz
Y todavía
I Want You (I want you), que quiere (querer me)
Chica que necesito saber que puedo ser su primera y única
I need you (I need you), que me necesita (me necesites niña)
Vea usted mi niña peor error, y por eso
Es difícil mantener la calma cuando te veo con él
Porque yo realmente deseo que se haya aquí
Dime lo que se necesita para ganar sólo un - pedazo de su corazón
Mi kriptonita sólo es usted, es por eso que todo lo que diga que voy a hacer
Permítanme detenerme un minuto, tomar un segundo para decir
Girl you Take My Breath Away, awayyyy
Girl you Take My Breath Away (awayyyy)
You Take My Breath Away, you take my breath away, yeah
Sí, quiero decir, como dije
Usted sabe que knowin sido uno al otro por mucho tiempo
Me has visto pasar, te he visto pasar por
Estamos aquí y ahora, simplemente pensé que te diría que
Por lo tanto, tienes mi número, como ha llegado hasta mi correo electrónico
Tú lo sabes todo
Así que supongo que el siguiente mensaje que recibo de usted
Me deja saber lo que piensa acerca de este derecho aquí, aight?
Aight, llegar a casa seguro

One & Only - Version Album (Éditée)

Yo… On est bons, hein?
Nan, je veux dire, on est de retour
Tu sais, avant l’album
Avant que tu partes à la fac et que tu deviennes celle que tu es.
Ah, félicitations pour ça au passage, alors…
Mais ça fait longtemps que je voulais te dire quelque chose.
Euh, euh, euh - Écoute
Tu sais que tout le monde sait qu’on se connaît depuis l'école primaire,
On partageait le même arrêt de bus.
Même quand tu étais jeune, je savais que tu étais différente.
Même à l’époque, je savais que tu étais la bonne.
Je t’ai vue grandir, j’ai vu ta transformation.
De l’école jusqu’à ton poste actuel.
Il m’a fallu beaucoup de temps pour devenir un homme et avoir cette conversation.
Mais bon sang, voilà.
Je te veux, tu me plais.
Bébé, j’ai besoin de savoir si je peux être ton premier et ton unique amour.
J’ai besoin de toi, tu as besoin de moi.
Tu es ma plus grande faiblesse, ma belle, et c’est pour ça que
C’est dur de rester calme quand je te vois avec lui.
Parce que j’aimerais vraiment que tu sois là.
Dis-moi ce que je dois faire pour gagner juste un - petit bout de ton cœur.
Ma seule kryptonite, c’est toi, c’est pour ça que je ferai tout ce que tu me diras.
Laisse-moi m’arrêter une minute, prendre une seconde pour te dire
Bébé, tu me coupes le souffle, awayyyy.
Bébé, tu me coupes le souffle (awayyyy).
Tu me coupes le souffle, tu me coupes le souffle, ouais.
Uh, uh, uh, uh, uh
On dit que les poubelles des uns font le bonheur des autres.
Là où le prochain trouvera de la douleur, tu pourrais trouver du plaisir.
Ne fais pas attention aux ennemis, ni maintenant, ni jamais.
Je me fiche complètement de qui était là avant moi.
Tout ce qui compte, c’est que tu sois avec moi maintenant.
Tout ce que tu dois savoir, c’est que tu es au top.
Il y a quelque chose de spécial chez toi, ma belle.
Je vivrai ou mourrai pour toi, bébé.
Je te veux, tu me plais.
Bébé, j’ai besoin de savoir si je peux être ton premier et ton unique amour.
J’ai besoin de toi, tu as besoin de moi.
Tu es ma plus grande faiblesse, ma belle, et c’est pour ça que
C’est dur de rester calme quand je te vois avec lui.
Parce que j’aimerais vraiment que tu sois là.
Dis-moi ce que je dois faire pour gagner juste un - petit bout de ton cœur.
Ma seule kryptonite, c’est toi, c’est pour ça que je ferai tout ce que tu me diras.
Laisse-moi m’arrêter une minute, prendre une seconde pour te dire
Bébé, tu me coupes le souffle, awayyyy.
Bébé, tu me coupes le souffle (awayyyy).
Tu me coupes le souffle, tu me coupes le souffle, ouais.
Ouais, pour de vrai, laisse-moi te dire un truc…
Euh, euh, c’est comme mourir un peu chaque fois que je te vois avec ce mec.
Je me dis :« Mais qu’est-ce qu’elle fout avec lui ?»
Si seulement elle était à mes côtés, on serait parfaits ensemble.
On vivrait cette vie.
La vie dont je rêvais, tout ça avant le rap.
Avant, quand je roulais sur mon BMX à côté de ton Schwinn.
Tu vois, et nous voilà de nouveau.
C’est marrant comme le destin a rapproché mon bolide de ta Benz.
Et pourtant
Je te veux (Je te veux), tu me plais (Tu me plais).
Bébé, j’ai besoin de savoir si je peux être ton premier et ton unique amour.
J’ai besoin de toi (J’ai besoin de toi), tu as besoin de moi (Tu as besoin de moi, bébé).
Tu es ma plus grande faiblesse, ma belle, et c’est pour ça que
C’est dur de rester calme quand je te vois avec lui.
Parce que j’aimerais vraiment que tu sois là.
Dis-moi ce que je dois faire pour gagner juste un - petit bout de ton cœur.
Ma seule kryptonite, c’est toi, c’est pour ça que je ferai tout ce que tu me diras.
Laisse-moi m’arrêter une minute, prendre une seconde pour te dire
Bébé, tu me coupes le souffle, awayyyy.
Bébé, tu me coupes le souffle (awayyyy).
Tu me coupes le souffle, tu me coupes le souffle, ouais.
Ouais, je veux dire, comme je disais.
Tu sais qu’on se connaît depuis longtemps.
Tu m’as vu traverser des épreuves, je t’ai vue traverser des épreuves.
On est là maintenant, je voulais juste te dire ça.
Donc, t’as mon numéro, t’as même mon adresse e-mail.
Tu sais tout.
Donc j’imagine que le prochain message que je recevrai de ta part
Me dira ce que tu penses de tout ça, hein ?
Allez, rentre bien chez toi.