Paroles et traduction Nelly - Woodgrian & Leather Wit a Hole

Woodgrian & Leather Wit a Hole

[Intro: Nelly]
Come over baby, come over here, sit down sit down
I need to talk to you for a second baby
Umm, I really been, kickin a few things around baby
And I wanna share them with you right now, y'knahmsayin?
Not later but now you understand me baby?
Umm, I wanna talk to you cause I.
I wanna change your whole way of thinking baby y'knahmsayin?
Not-not for my benefit baby, but for your benefit
YaseewhatI'msayin baby?
Cause this would allow you yourself baby, yaseewhatI'msayin?
To become more, with one with yourself, you see what baby?
All I'm asking, and-and proposing that you do is
You just, just listen to me right now baby, yaseewhatI'msayin?
I wanna change your whole way of thinking baby, ya see?
I wanna rearrange your whole medulla oblongata baby, yaseewhatI'msayin?
Can you DEAL with that right there baby? Y'knahmsayin?
Now I-I, I know-I know it's a little extreme right now baby
Be quiet, y'knahmsayin? Listen, LISTEN baby, listen y'knamsayin?
Listen to what I said baby, y'knahmsayin?
You know listen to me baby, did you hear what I said baby?
I wanna change your whole way, OF THINKING baby, yaseewhatI'msayin?
Did you hear me baby? Listen could you. can you hear me baby?
YaseewhatI'msayin? Cause if you say what you heard I'LL KILL YOU!
[Nelly]
Yo, I wanna explain somethin to all the, squares out there
Uhh, they may not know what 24, woodgrain and leather with a hole is
24 inches or twenty-four inch rims in diameter
Woodgrain is the type of material that goes like on the dashboard or your doors
Leather is like your seats
And the hole is what they call a sunroof
Or maybe a three-way power hole
[Chorus: Nelly]
We ride - 24's or better, woodgrain or leather, with a hole
That's all I know, I knowwwww
Plus - 15's in the trunk (trunk) system ain't no punk (punk)
Listen to it bump (boom boom) and there she blows
(There she blows!)
She bloo-oo-ooows
[Nelly]
I like to slide through the park (park) slightly after dark (dark)
Grab my lighter spark (woo!) up my, hydroohhhhhh
-- You know when I'm ridin I like to lay back and (hydroohhhhhh)
-- fire up that killer, you know?
My foot slightly on the gas (gas) my system on blast (blast)
I'm spikin on some - (ooh!) and yeah, she knowwwws
-- Yeah, she likes when I do that (she knowwws)
-- She knows
Who got the fire (fire) her word desire (desire)
I'm not for hire (oh no) but you, can goooooooo
-- You know you more than welcome to go ma (can goooo)
-- C'mon
Straight back to my place (my place) haste make waste (waste)
And you don't have to wait (no you don't girl) oh no you don't
-- You know you don't have to wait (you donnnnn't)
-- You know you got a V.I.P. pass girl!
[Chorus]
[Nelly]
Uhh, uhh
I'm Mr. P-I-M-P, J-U-I-C-E
Dirty E-N-T (we all we got) yeah that's meeeee
-- Y'know, me, Lazy (that's meeeee)
-- We try to do what we do, y'know?
What can I say (what can I say) I was, raised that way
You can ask my da-day (he'll tell you) and you will seeeee
-- Y'know he'll probably say somethin like
-- He got it honestly (you'll seeee) hahahaha
This for my, 9-to-5'ers (and my) my local riders (and my)
The block beaters (and) riding around with all those treeeeees
-- Please, I hope you got a stash spot somewhere y'know?
Won'tcha, please be gone from (please) just stay away (stay away)
Just stay out thurr (woop woop) I'm talkin bout the po-liiiice
-- Yeah man cause you know they'll try to hem you up
-- if you let 'em y'know? (the po-liiiice)
[Chorus]
[Nelly]
Check it! C'mon
Now what I want you to do right here is I want you to
Unravel that cigarallo or, open up that wrapper
Pull out them Zigs and the Zags and the Zags and the Zigs
And I want you to, take your time and be one with the road
I need you to turn your system up right now
If this ain't knockin in your system you need to get your money back
(Go now go!)
[Chorus]

Дерево, кожа и люк

[Вступление: Nelly]
Подойди, детка, подойди сюда, присядь, присядь.
Мне нужно кое-что тебе сказать, малышка.
Ммм, я тут кое о чем подумал, детка.
И хочу поделиться этим с тобой прямо сейчас, понимаешь?
Не потом, а сейчас, понимаешь меня, детка?
Ммм, я хочу поговорить с тобой, потому что я...
Я хочу изменить всё твоё мышление, детка, понимаешь?
Не-не ради моей выгоды, детка, а ради твоей.
Понимаешь, о чём я, детка?
Потому что это позволит тебе самой, детка, понимаешь?
Стать более... единой с собой, понимаешь, детка?
Всё, о чём я прошу, и-и предлагаю тебе сделать, это
Просто, просто послушай меня сейчас, детка, понимаешь?
Я хочу изменить всё твоё мышление, детка, понимаешь?
Я хочу перестроить весь твой продолговатый мозг, детка, понимаешь?
Справишься с этим, детка? Понимаешь?
Ну я-я, я знаю-я знаю, это немного экстремально сейчас, детка.
Тихо, понимаешь? Слушай, СЛУШАЙ, детка, слушай, понимаешь?
Слушай, что я говорю, детка, понимаешь?
Слушай меня, детка, ты слышала, что я сказал, детка?
Я хочу изменить всё твоё мышление, детка, понимаешь?
Ты меня слышишь, детка? Слушай, можешь... можешь ты меня слышать, детка?
Понимаешь? Потому что если ты повторишь, что услышала, Я ТЕБЯ УБЬЮ!
[Nelly]
Йоу, я хочу объяснить кое-что всем, лохам.
Э-э, они могут не знать, что такое 24, дерево и кожа с дыркой.
24 дюйма или диски диаметром двадцать четыре дюйма.
Дерево — это тип материала, который идёт, например, на приборную панель или на двери.
Кожа — это как твои сиденья.
А дырка — это то, что они называют люком.
Или, может быть, трёхпозиционным электролюком.
[Припев: Nelly]
Мы катаемся — на 24-х или больше, дерево или кожа, с люком.
Это всё, что я знаю, я зна-а-аю.
Плюс — 15-дюймовые сабвуферы в багажнике (багажнике), система не слабак (не слабак).
Слушай, как она качает (бум-бум), и вот она взрывается.
(Вот она взрывается!)
Она взрыва-а-ается.
[Nelly]
Мне нравится скользить по парку (парку) сразу после наступления темноты (темноты).
Взять мою зажигалку, чиркнуть (ву!) моей, гидропо-о-онкой.
-- Знаешь, когда я еду, мне нравится откинуться назад и (гидропо-о-онкой)
-- Закурить эту убийцу, понимаешь?
Моя нога слегка на газе (газе), моя система на полную (на полную).
Я завожу кого-то — (ух!) и да, она зна-а-ает.
-- Да, ей нравится, когда я это делаю (она зна-а-ает).
-- Она знает.
У кого огонь (огонь), её слово — желание (желание).
Я не нанимаюсь (о нет), но ты можешь по-о-оехать.
-- Знаешь, ты более чем желанна, поехали, ма (можешь по-о-оехать).
-- Давай.
Прямо ко мне домой (ко мне домой), спеши, не теряй времени (не теряй времени).
И тебе не придётся ждать (нет, тебе не придётся, девочка), о нет, не придётся.
-- Знаешь, тебе не придётся ждать (тебе не придётся).
-- Знаешь, у тебя VIP-пропуск, девочка!
[Припев]
[Nelly]
Ага, ага.
Я Мистер С-У-Т-Е-Н-Ё-Р.
Грязный Р-Э-П-Е-Р (мы всё, что у нас есть), да, это я-а-а.
-- Знаешь, я, Ленивый (это я-а-а).
-- Мы стараемся делать то, что делаем, понимаешь?
Что я могу сказать (что я могу сказать), я был, воспитан так.
Ты можешь спросить моего па-а-апу (он тебе скажет), и ты увидишь.
-- Знаешь, он, наверное, скажет что-то вроде
-- Он честно это получил (ты увидишь), ха-ха-ха.
Это для моих работяг с 9 до 5 (и моих) местных гонщиков (и моих)
Уличных бойцов (и) катающихся с кучей травы-ы-ы.
-- Пожалуйста, надеюсь, у тебя есть тайник где-нибудь, понимаешь?
Не могли бы вы, пожалуйста, уйти от (пожалуйста) просто держитесь подальше (держитесь подальше).
Просто держитесь по-о-одальше (вуп-вуп), я говорю о поли-и-иции.
-- Да, чувак, потому что знаешь, они попытаются тебя прижать.
-- Если ты им позволишь, понимаешь? (поли-и-иции).
[Припев]
[Nelly]
Зацени! Давай.
А теперь я хочу, чтобы ты прямо сейчас
Развернул эту сигариллу или, открыл эту обёртку.
Достал эти бумажки для самокруток.
И я хочу, чтобы ты, не торопясь, слился с дорогой.
Мне нужно, чтобы ты прямо сейчас сделал музыку погромче.
Если это не качает твою систему, ты должен вернуть свои деньги.
(Давай, давай!)
[Припев]