Paroles et traduction Nelo Silva & Cristiana - Como Estás Amor

Como Estás Amor

Faz tanto tempo que ele não liga p'ra mim
Faz tanto tempo que tudo deixou de existir
Agora que eu aprendi a viver
Esquecendo esse amor
Ele aparece bem tarde uma noite
E me diz que voltou
Quem é?
(Sou eu)
O que é que você quer?
(Você)
É tarde
(Porquê?)
Porque hoje sou eu quem não quer mais você
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)
Fora, esqueça meus olhos
Meu corpo, meu beijo e todo o meu mundo
(Está mentindo, posso ver)

Fora, esqueça que eu vivo
Está tudo acabado e não se surpreenda
Esqueça de mim, que afinal p'ra esquecer
Você tem experiência
(Fui procurar emoções, por isso parti)
(Em busca de sensações que nunca senti)
(Ao descobrir que isso tudo)
(Eram só fantasias, voltei)
(Pois na verdade, o que eu quero e preciso)
(É somente você)
Adeus
(Ajuda-me)
Não quero mais falar
(Pensa em mim)
Adeus
(Porquê?)
Porque hoje sou eu quem não quer mais você
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)
Fora, esqueça meus olhos
Meu corpo, meu beijo e todo o meu mundo
(Está mentindo, posso ver)
Fora, esqueça que eu vivo
Está tudo acabado e não se surpreenda
Esqueça de mim, que afinal p'ra esquecer
Você tem experiência
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)
Fora, esqueça meus olhos
Meu corpo, meu beijo e todo o meu mundo
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)
Fora, esqueça meus olhos
Meu corpo, meu beijo e todo o meu mundo
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)

How Are You Love

It's been so long since he called me
It's been so long since everything stopped existing
Now that I've learned to live
Forgetting this love
He shows up very late one night
And tells me he's back
Who is it?
(It's me)
What do you want?
(You)
It's late
(Why?)
Because today I'm the one who doesn't want you anymore
So, get out
Forget my face, my name, this house
And go your way
(I can't understand)
Get out, forget my eyes
My body, my kiss and my whole world
(You're lying, I can see)

Get out, forget that I'm alive
It's all over and don't be surprised
Forget me, because after all, to forget
You have experience
(I went looking for emotions, that's why I left)
(In search of sensations that I never felt)
(When I discovered that all this)
(Was just fantasy, I came back)
(Because in fact, what I want and need)
(Is only you)
Goodbye
(Help me)
I don't want to talk anymore
(Think of me)
Goodbye
(Why?)
Because today I'm the one who doesn't want you anymore
So, get out
Forget my face, my name, this house
And go your way
(I can't understand)
Get out, forget my eyes
My body, my kiss and my whole world
(You're lying, I can see)
Get out, forget that I'm alive
It's all over and don't be surprised
Forget me, because after all, to forget
You have experience
So, get out
Forget my face, my name, this house
And go your way
(I can't understand)
Get out, forget my eyes
My body, my kiss and my whole world
So, get out
Forget my face, my name, this house
And go your way
(I can't understand)
Get out, forget my eyes
My body, my kiss and my whole world
So, get out
Forget my face, my name, this house
And go your way
(I can't understand)