Melô do Beiçudo - Nelsinho Corrêa traduction en allemand

Melô do Beiçudo

Laiá... laiá, laiá... iaiá
Laiá... laiá, laiá... iaiá

Cuidado se você é carrancudo
Pois quando você passar transbordando mau humor
O povão vai dizer "lá vai o beiçudo"

Cuidado se você é carrancuda
Pois quando você passar transbordando mau humor
O povão vai dizer "lá vai a beiçuda"

Se o dia está de sol, ele está de cachecol
Se a noite está de lua, continua na sua
Ó... ele é o do contra
Se chama pra rezar, só saber reclamar
Se lhe pedem um favor, ele acha um horror

Reclama do arroz da mamãe, exige dinheiro do papai
A roupa ficou mal passada, mas ele mesmo não faz nada
Sua profissão: beição

Mas cultivar a alegria é missão de cada dia
Não entregue tua alma a tristeza
Entregue a Deus

O beiçudo recebeu oração
Ele agora aprendeu a rezar
Se lhe pedem um favor, ele louva ao Senhor
Aleluia, aleluia

Hoje curte o arroz da mamãe, pede pouco dinheiro ao papai
A roupa está uma beleza e a sua vida renovada
E o beição? Cadê o beição?

Oh aleluia...
Aleluia ôÔô ôÔ ôÔ...
Aleluia ôÔô ôÔ ôÔ...
Aleluia ôÔô ôÔ ôÔ...

Lied des Griesgrams

Laiá... laiá, laiá... iaiá
Laiá... laiá, laiá... iaiá

Pass auf, wenn du ein Griesgram bist
Denn wenn du vorbeigehst, überfließend vor schlechter Laune
Werden die Leute sagen: "Da geht der Griesgram"

Pass auf, wenn du eine Griesgrämin bist
Denn wenn du vorbeigehst, überfließend vor schlechter Laune
Werden die Leute sagen: "Da geht die Griesgrämin"

Wenn die Sonne scheint, trägt er einen Schal
Wenn der Mond scheint, bleibt er stur
Oh... er ist immer dagegen
Ruft man ihn zum Beten, kann er nur klagen
Bittet man ihn um einen Gefallen, findet er es schrecklich

Er beschwert sich über Mamas Reis, fordert Geld von Papa
Die Wäsche ist schlecht gebügelt, aber er selbst tut nichts
Sein Beruf: Griesgram sein

Aber die Freude zu pflegen ist die Aufgabe jedes Tages
Überlass deine Seele nicht der Traurigkeit
Übergib sie Gott

Der Griesgram hat Gebet empfangen
Er hat jetzt beten gelernt
Bittet man ihn um einen Gefallen, preist er den Herrn
Halleluja, Halleluja

Heute genießt er Mamas Reis, bittet Papa um wenig Geld
Die Wäsche ist wunderbar und sein Leben erneuert
Und der Griesgram? Wo ist der Griesgram hin?

Oh Halleluja...
Halleluja ôÔô ôÔ ôÔ...
Halleluja ôÔô ôÔ ôÔ...
Halleluja ôÔô ôÔ ôÔ...