Не надо грязи - Soul Version - Nelson traduction en allemand

Не надо грязи - Soul Version

Вот те нате
Прямо посреди пати
Капелька крови на моём платье
Белом особенно заметно это
Но хорошо, что мало света
И много ультрафиолета
И длинная очередь
У женского туалета
В клубах часто бывает такое
В кабинки ходят по двое
На "Эм" и "Жо" не обращают внимания
На вечеринке главное — скорость и компания
Я шла к умывальникам
Мимо тех, кто стояли за маленькой
Их взгляды на платье и сразу на нос
Без вопроса задавали конкретный вопрос

Я им ответила
Ничего не тая
Да, это кровь, но она не из носа
Она не моя
Я им сказала, что я завязала
И, нос задрав, гордо вышла из зала
Я села в авто и, когда уезжала
Я им прокричала, что я завязала

Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи

Долог путь до моей норки
До моей норки, что в деревне Горки
Бьётся моё сердце, хочется согреться
Хочется вернуться и переодеться
И если есть в бумажнике то, чем платят
Значит, есть в багажнике запасное платье
И цвет под события подходит прекрасно
Любите меня, я девушка в красном
Приготовления на заднем сидении
Моё коронное возвращение
Красное платье, нет вопросов
Столько не вытечет из носа
Я им сказала, что я завязала
И просто вошла одна в центр зала
Всю ночь веселилась и танцевала
Но знали они, что я завязала

Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи
Не надо грязи, я в завязе
Умоляю вас, не надо грязи

Kein Dreck - Soul Version

Na sowas
Mitten auf der Party
Ein Bluttropfen auf meinem Kleid
Auf dem weißen fällt das besonders auf
Aber gut, dass wenig Licht ist
Und viel Ultraviolett
Und eine lange Schlange
Vor der Damentoilette
In Clubs passiert sowas oft
In die Kabinen gehen sie zu zweit
Auf 'M' und 'W' achtet keiner
Auf der Party zählt nur Tempo und Gesellschaft
Ich ging zu den Waschbecken
Vorbei an denen, die für was Kleines Schlange standen
Ihre Blicke auf das Kleid und sofort auf die Nase
Fragten ohne Worte ganz konkret

Ich antwortete ihnen
Ohne etwas zu verbergen
Ja, das ist Blut, aber nicht aus der Nase
Es ist nicht meins
Ich sagte ihnen, dass ich aufgehört habe
Und, die Nase hoch erhoben, verließ ich stolz den Saal
Ich stieg ins Auto und als ich wegfuhr
Rief ich ihnen zu, dass ich aufgehört habe

Kein Dreck, ich bin raus
Ich flehe euch an, kein Dreck
Kein Dreck, ich bin raus
Ich flehe euch an, kein Dreck
Kein Dreck, ich bin raus
Ich flehe euch an, kein Dreck
Kein Dreck, ich bin raus
Ich flehe euch an, kein Dreck

Lang ist der Weg zu meinem Bau
Zu meinem Bau im Dorf Gorki
Mein Herz schlägt, ich will mich wärmen
Will zurück und mich umziehen
Und wenn im Portemonnaie das ist, womit man zahlt
Dann gibt's im Kofferraum ein Ersatzkleid
Und die Farbe passt perfekt zum Anlass
Liebt mich, ich bin das Mädchen in Rot
Vorbereitungen auf dem Rücksitz
Meine triumphale Rückkehr
Rotes Kleid, keine Fragen
So viel kommt nicht aus der Nase
Ich sagte ihnen, dass ich aufgehört habe
Und trat einfach allein ins Zentrum des Saals
Feierte und tanzte die ganze Nacht
Aber sie wussten, dass ich aufgehört hatte

Kein Dreck, ich bin raus
Ich flehe euch an, kein Dreck
Kein Dreck, ich bin raus
Ich flehe euch an, kein Dreck
Kein Dreck, ich bin raus
Ich flehe euch an, kein Dreck
Kein Dreck, ich bin raus
Ich flehe euch an, kein Dreck
Kein Dreck, ich bin raus
Ich flehe euch an, kein Dreck
Kein Dreck, ich bin raus
Ich flehe euch an, kein Dreck
Kein Dreck, ich bin raus
Ich flehe euch an, kein Dreck
Kein Dreck, ich bin raus
Ich flehe euch an, kein Dreck