Paroles et traduction Nelson - Két Karodban

Két Karodban

Két karodban ringatózom
Csöndesen.
Két karomban ringatózol
Csöndesen.
Két karodban gyermek vagyok,
Hallgatag.
Két karomban gyermek vagy te,
Hallgatlak.
Két karoddal átölelsz te,
Ha félek.
Két karommal átölellek
S nem félek.
Két karodban nem ijeszt majd
A halál nagy
Csöndje sem.
Két karodban a halálon,
Mint egy álmon
átesem.

In Your Arms

In your embrace, I cradle
Quietly.
In my embrace, you cradle
Quietly.
In your arms, I am a child,
Silent.
In my arms, you are a child,
I listen.
With your arms, you embrace me,
When I am afraid.
With my arms, I embrace you
And am not afraid.
In your embrace, I will not be frightened
By the great
Silence of death.
In your embrace, over death,
Like a dream
I will pass.