Paroles et traduction Nelson Arrieta - Una Estrella Como Tú

Una Estrella Como Tú

Estaba contando estrellas
En mi oscura habitacion y de pronto
La mas bella a ti se me parecio
Era tan hermosa ella que a las otras cautivo
Pues reflejaba poemas de una pagina de amor.

Una estrella como tu
Inalcanzable, inigualable, casta, pura y bella
Tan hermosa como tu
En otros mundos quiza algun dia
He de hallarle y hasta entonces sabre
Si ha valido la pena vivir tan lejos de ella

Tenia un brillo tan profundo
Cual el brillo de tus ojos
Lo mas bello de este mundo
Fue como algo religioso
Mientras el cielo veia colmado de sus encantos
Te recordaba mi vida y es que se parecen tanto
Se parecen tanto

Una estrella como tu
Inalcanzable, inigualable, casta, pura, y bella
Tan hermosa como tu
En otros mundos quiza algun dia
He de hallarle y hasta entonces sabre
Si ha valido la pena vivir tan lejos de ella.

Te pareces tanto a ella
Es que te pareces tanto, tanto
Es que te pareces tanto
Que cuando estoy contigo creo que estoy soñando
Te pareces tanto a ella
Tanto que le das luz a mi alma
Es que te pareces tanto
Tu presencia me perturba, tu sonrisa me desarma
Te pareces tanto a ella
Estrella tan hermosa, tan bella, primorosa
Se me parece a ti
Es que te pareces tanto
Dime cuando a mi vendras
Dime cuando, cuando, cuando

Sabor, sabor, sabor
Swing, swing

Te pareces tanto a ella
Me enamore de ti, me enamore de las estrellas
Es que te pareces tanto
Vivo mirando al cielo y te veo a ti junto a ellas
Te pareces tanto a ella
Es que no puedo vivir sin ti, ven pronto a mi te lo ruego
Es que te pareces tanto
Ven ya dejemos el juego
Y de una vez acortemos distancias
Te pareces tanto a ella
Inmensa distancia que siento
De aqui hasta el cielo
Es que te pareces tanto
Vivamos este amor de una vez,
Dejemos el temor para luego

Que, que, que, que, que
Swing, swing, swing

Te pareces tanto a ella
Tanto te pareces, tanto tu me inspiras,
Tanto yo te anhelo
Es que te pareces tanto
Ven que te estoy soñando,
Ven que yo aqui te espero
Te pareces tanto a ella
Tu eres mi estrella, tu eres mi luz,
Tu eres la esencia de mi vida
Es que te pareces tanto a ella
Tu eres mi amor
Es que yo te quiero para mi.

Звезда, как ты

Я считал звезды
В своей темной комнате, и вдруг
Самая прекрасная из них напомнила мне тебя.
Она была так красива, что пленила все остальные,
Ведь отражала стихи со страницы любви.

Звезда, как ты,
Недосягаемая, несравненная, чистая, непорочная и прекрасная.
Такая красивая, как ты.
В других мирах, возможно, когда-нибудь
Я найду ее, и только тогда узнаю,
Стоило ли жить так далеко от нее.

У нее был такой глубокий блеск,
Как блеск твоих глаз —
Самое прекрасное в этом мире.
Это было как нечто священное,
Пока я смотрел на небо, наполненное ее очарованием,
Я вспоминал тебя, моя жизнь, ведь вы так похожи,
Так похожи.

Звезда, как ты,
Недосягаемая, несравненная, чистая, непорочная и прекрасная.
Такая красивая, как ты.
В других мирах, возможно, когда-нибудь
Я найду ее, и только тогда узнаю,
Стоило ли жить так далеко от нее.

Ты так похожа на нее,
Ты так похожа, так похожа,
Ты так похожа,
Что когда я с тобой, мне кажется, что я вижу сон.
Ты так похожа на нее,
Так похожа, что ты освещаешь мою душу.
Ты так похожа,
Твое присутствие волнует меня, твоя улыбка обезоруживает.
Ты так похожа на нее,
Звезда такая красивая, такая прекрасная, восхитительная,
Она похожа на тебя.
Ты так похожа,
Скажи мне, когда ты придешь ко мне,
Скажи, когда, когда, когда.

Страсть, страсть, страсть
Ритм, ритм

Ты так похожа на нее,
Я влюбился в тебя, я влюбился в звезды.
Ты так похожа,
Я смотрю на небо и вижу тебя рядом с ними.
Ты так похожа на нее,
Я не могу жить без тебя, приди ко мне скорее, умоляю.
Ты так похожа,
Давай прекратим эту игру
И наконец сократим расстояние.
Ты так похожа на нее,
Огромное расстояние, которое я чувствую
Отсюда до небес.
Ты так похожа,
Давай проживем эту любовь,
Оставим страх на потом.

Что, что, что, что, что
Ритм, ритм, ритм

Ты так похожа на нее,
Так похожа, ты так меня вдохновляешь,
Так сильно я тебя желаю.
Ты так похожа,
Приди, я вижу тебя во сне,
Приди, я жду тебя здесь.
Ты так похожа на нее,
Ты моя звезда, ты мой свет,
Ты — суть моей жизни.
Ты так похожа на нее,
Ты моя любовь,
Я хочу, чтобы ты была моей.